Ftehim regolatur għal separazzjoni jew divorzju b’kunsens reċiproku, convenio regulador (Spanja)
Spanja · lingwa: Spanjol
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 23 · madwar 10 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Spanjol
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Spanjol. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Spanja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Għal konjuġi fi Spanja li qed jisseparaw jew jiddivorzjaw b’kunsens reċiproku: il-convenio regulador li jiffirmaw it-tnejn u jippreżentaw lit-Tribunal de Instancia jew, jekk ma għandhomx ulied minuri mhux emanċipati, jagħmlu quddiem nutar (l-Art. 81, 82, 86, 87 u 90 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Jirregola t-tfal, id-dar tal-familja, il-manteniment, ir-reġim tal-proprjetà u kull ħlas kumpensatorju. Il-qorti jew in-nutar jiddeċiedu. F’iż-żewġ toroq hemm bżonn ta’ avukat, bi procurador (rappreżentant fil-qorti) quddiem il-qorti u mingħajru quddiem nutar: dan huwa l-abbozz li tieħu għand dak l-avukat. Il-liġi ċivili reġjonali (forali) tista’ tistabbilixxi regoli oħra. Bl-Ispanjol.
- Magħmul biex jintuża f’Spanja
- L-aħħar aġġornament: October 27, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Int u l-konjuġi tiegħek fi Spanja iddeċidejtu li tiddivorzjaw b’kunsens reċiproku.
- Trid tisseparaw mingħajr ġlieda fil-qorti u tniżżlu ma’ min se jgħixu t-tfal u min iżomm id-dar.
- Għandek bżonn abbozz ta’ ftehim regolatur biex teħodu għand in-nutar jew il-qorti.
- Ma għandekx ulied minuri u trid tiffirma d-divorzju quddiem nutar.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Belt
- Data
- L-ewwel konjuġi
- DNI jew NIE Spanjol tal-ewwel konjuġi
- Indirizz tal-ewwel konjuġi
- It-tieni konjuġi
- DNI jew NIE Spanjol tat-tieni konjuġi
- Indirizz tat-tieni konjuġi
- Id-data taż-żwieġ jew tal-unjoni ċivili
- Post fejn ġie ċċelebrat iż-żwieġ
- It-tfal tal-konjuġi
- X’jitolbu l-konjuġi: divorzju jew separazzjoni legali
- Awtorità tal-ġenituri u kustodja
- Tfal
- Qsim taż-żmien, soġġorni, kuntatt u btajjel mat-tfal
- Min iħallas il-manteniment tat-tfal
- Manteniment tat-tfal bil-kliem (bl-Ispanjol)
- Manteniment tat-tfal, total fix-xahar (f’euro, ċifra biss)
- Użu tad-dar tal-familja: indirizz, min u sa meta
- Reġim tal-proprjetà taż-żwieġ
- Likwidazzjoni tar-reġim: liema assi u djun jieħu kull konjuġi (jew li se ssir separatament)
- Ħlas kumpensatorju (pensión compensatoria): min, kemm u sa meta, jew li ħadd ma jitolbu
- Annimali domestiċi: ma’ min se jgħixu u kif jinqasmu l-kura u l-ispejjeż
Mistoqsijiet frekwenti
- Għandek bżonn avukat u procurador għal divorzju b’kunsens reċiproku fi Spanja?
- Iva. Quddiem it-Tribunal de Instancia, petizzjoni b’kunsens reċiproku teħtieġ avukat u procurador, rappreżentant fil-qorti (l-Art. 750 tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili), li jista’ jaġixxi għaż-żewġ konjuġi. Quddiem nutar, il-konjuġi jidhru personalment assistiti minn avukat prattikanti, mingħajr procurador (l-Art. 82 tal-Kodiċi Ċivili). Dan il-ftehim huwa l-abbozz li jiffirmaw it-tnejn u jieħdu għand dak l-avukat; ma jissostitwixxix l-assistenza tiegħu.
- Meta jistgħu konjuġi fi Spanja jiddivorzjaw jew jisseparaw quddiem nutar?
- Meta jkunu għaddew tliet xhur mit-tieġ u ma għandhomx ulied minuri mhux emanċipati u lanqas ulied adulti b’miżuri ta’ appoġġ assenjati lill-ġenituri (l-Art. 82 u 87 tal-Kodiċi Ċivili). Ulied adulti jew emanċipati mingħajr dħul tagħhom li jgħixu fid-dar tal-familja jridu jagħtu l-kunsens għall-miżuri li jikkonċernawhom. Fil-każi l-oħra kollha jiddeċiedi t-Tribunal de Instancia. B’vecindad civil forali (Aragona, il-Baleariċi, il-Katalonja, il-Galizja, in-Navarra jew il-Pajjiż Bask) jistgħu jkunu meħtieġa termini oħra; fil-Katalonja, b’ulied minuri, pjan ta’ ġenitorjalità.
- Il-qorti tista’ tirrifjuta l-convenio regulador fi Spanja?
- Iva. L-imħallef japprova l-ftehim sakemm ma jagħmilx ħsara lit-tfal jew ma jkunx ta’ preġudizzju serju għal wieħed mill-konjuġi; jekk jiġi rrifjutat, il-konjuġi jridu jipproponu wieħed ġdid (l-Art. 90.2 tal-Kodiċi Ċivili). Quddiem nutar, jekk in-nutar jarah hekk, iwissi lill-konjuġi u jagħlaq il-fajl, u tibqa’ t-triq tal-qorti. Il-miżuri approvati jistgħu jinbidlu aktar tard jekk iċ-ċirkostanzi jinbidlu b’mod sostanzjali (l-Art. 90.3).
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ftehim ta’ koabitazzjoni għal koppja mhux miżżewġa (Spanja)
Għal koppji li jgħixu flimkien mingħajr ma huma miżżewġa u jridu jniżżlu bil-miktub kif jaqsmu l-ispejjeż tad-dar, min għandu xiex u x’jiġri jekk jisseparaw. Il-ftehim isemmi l-komunità awtonoma tagħhom u jirreferi għar-regoli tagħha dwar il-koppji rreġistrati; f’Aragona, il-Gżejjer Baleariċi, il-Katalonja, il-Galizja, in-Navarra u l-Pajjiż Bask tapplika wkoll il-liġi ċivili reġjonali tagħhom, skont ir-residenza ċivili (vecindad civil) ta’ kull sieħeb. Ma jirreġistrax il-koppja: ir-reġistrazzjoni ssir bil-formola tar-reġistru reġjonali, li titniżżel b’xejn online. Jiffirmaw it-tnejn żewġ kopji. Bl-Ispanjol.
- Offerta vinkolanti kunfidenzjali sa €2,000 (Spanja)
Għal individwu, persuna li taħdem għal rasha jew negozju b’tilwima sa €2,000 fi Spanja li jrid isolviha mingħajr proċess: l-offerta vinkolanti kunfidenzjali Spanjola tal-art. 17 tal-Liġi Organika 1/2025, li tiddikjara t-tilwima, l-ammont u l-kundizzjonijiet, b’aċċettazzjoni fil-qiegħ. Jekk il-parti l-oħra taċċettaha espressament, torbot lil min jagħmilha; jekk tirrifjuta jew tibqa’ siekta għal xahar, ir-rekwiżit ta’ qabel il-qorti jkun issodisfat. Tintbagħat bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Dikjarazzjoni responsabbli tal-membri tad-dar u tad-dipendenti finanzjarji (Spanja)
Jekk l-entità tippubblika l-mudell b’xejn tagħha tad-dikjarazzjoni, uża dak; ma għandekx bżonn DocMuse. Iċ-ċertifikat tal-padrón li juri lil kulħadd fl-indirizz joħorġu l-kunsill lokali tiegħek. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, huwa għal kull min irid jiddikjara lil entità pubblika, skola jew servizz soċjali Spanjol min jgħix miegħu u, fejn rilevanti, min jiddependi minnu finanzjarjament: isemmi l-persuni, id-data minn meta ilhom jgħixu flimkien u l-impenn tal-art. 69 tal-Liġi Spanjola 39/2015. Jingħata mal-applikazzjoni.
- Testment olografu taħt il-liġi Katalana: mudell biex tikkopjah bl-idejn (Spanja)
Il-mod tas-soltu biex tagħmel testment fil-Katalonja, bħal fil-bqija ta’ Spanja, huwa t-testment miftuħ quddiem nutar. Dan il-mudell huwa għal persuni b’residenza ċivili (vecindad civil) Katalana li jippreferu jiktbu t-testment tagħhom bl-idejn: kopja stampata jew ittajpjata mhijiex testment. Taħt il-Kodiċi Ċivili Katalan jinkiteb u jiġi ffirmat kollu b’idejk, bil-post u d-data (l-artikolu 421-17), u jiskadi jekk ma jiġix ippreżentat lil nutar fi żmien erba’ snin mill-mewt. Jinkludi struzzjonijiet u test mudell. Bl-Ispanjol.
- Ftehim ta’ terminazzjoni bil-qbil ta’ kuntratt ta’ impjieg (Spanja)
Għal min iħaddem u impjegat fi Spanja li jiddeċiedu flimkien li jtemmu l-kuntratt ta’ impjieg (l-art. 49.1.a tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema). Jistabbilixxi d-data tat-terminazzjoni, kull kumpens li jaqblu fuqu, is-saldu ta’ dak li hu dovut sa dak il-jum (paga, ħlasijiet żejda, leave annwali) u r-ritorn tal-proprjetà tal-kumpanija. It-tmiem ta’ xogħol bil-qbil ma jagħti l-ebda dritt għall-benefiċċju tal-qgħad Spanjol. Jiffirmaw iż-żewġ partijiet, u kull waħda żżomm kopja. Bl-Ispanjol.
- Ftehim ta’ transazzjoni bejn individwi privati (Spanja)
Għal żewġ individwi privati fi Spanja b’tilwima dwar flus jew kuntratt (dejn, ħsara, bejgħ, xogħol tal-bini) li jsolvuha mingħajr kawża, kull wieħed iċedi xi ħaġa (l-artikolu 1809 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Hija formola b’kaxxi: il-kwistjoni, x’jagħti jew jagħmel kull naħa u sa meta, il-ħlas u l-kont, u r-rinunzja għal talbiet oħra fuq dik il-kwistjoni. Tirreġistra li l-ftehim intlaħaq f’negozjar taħt il-Liġi Organika 1/2025 u li kull naħa tista’ tagħmlu att nutarili. Mhux għal kwistjonijiet tax-xogħol jew tal-familja. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji. Bl-Ispanjol.