Acord privind separarea sau divorțul prin consimțământ reciproc (Spania)
Spania · în limba spaniolă
2,00 EURCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea
23 întrebări · aproximativ 10 min
Acest document este în limba spaniolă
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba spaniolă — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Pentru utilizare în: Spania
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
- Descărcare imediată după plată
- Link de rezervă trimis pe e-mail
- Fără cont
Pentru soții din Spania care se separă sau divorțează prin consimțământ reciproc: acordul (convenio regulador) pe care amândoi îl semnează și îl depun la Tribunal de Instancia sau, dacă nu au copii minori neemancipați, îl încheie în fața notarului (art. 81, 82, 86, 87 și 90 din Codul civil spaniol). Reglementează copiii, locuința familiei, întreținerea, regimul matrimonial și pensia compensatorie. Decide instanța sau notarul. Pe ambele căi este nevoie de avocat — în fața instanței împreună cu un reprezentant procesual (procurador), în fața notarului fără acesta: acesta este proiectul de dus avocatului. Dreptul civil regional (foral) poate avea alte reguli. În limba spaniolă.
- Pentru utilizare în: Spania
- Ultima actualizare: 27 octombrie 2026
Publicat deDocMuse
Când vă este util acest document
- Dumneavoastră și soțul sau soția ați hotărât să divorțați prin acord în Spania.
- Vreți să vă despărțiți fără proces lung și să scrieți la cine stau copiii și cine rămâne în locuință.
- Aveți nevoie de un proiect de acord pe care să-l duceți la notar sau la instanță.
- Nu aveți copii minori și vreți să semnați divorțul la notar.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Localitate
- Data
- Primul dintre soți
- DNI sau NIE spaniol al primului dintre soți
- Adresa primului dintre soți
- Al doilea dintre soți
- DNI sau NIE spaniol al celui de-al doilea dintre soți
- Adresa celui de-al doilea dintre soți
- Data căsătoriei sau a parteneriatului civil
- Locul în care s-a încheiat căsătoria
- Copiii soților
- Ce cer soții: divorț sau separare
- Autoritatea părintească și custodia
- Copii
- Împărțirea timpului, șederile, comunicarea și vacanțele cu copiii
- Cine plătește pensia de întreținere a copiilor
- Pensia copiilor în litere (în spaniolă)
- Pensia de întreținere a copiilor, total pe lună (în euro, doar cifra)
- Folosința locuinței familiei: adresa, cine și până când
- Regimul matrimonial
- Lichidarea regimului: ce bunuri și datorii preia fiecare soț (sau că se va face separat)
- Pensia compensatorie: cine, cât și până când, sau că niciunul nu o cere
- Animalele de companie: cu cine vor locui și cum se împart îngrijirea și costurile
Întrebări frecvente
- Este nevoie în Spania de avocat și procurador pentru divorțul prin consimțământ reciproc?
- Da. În fața Tribunal de Instancia, cererea comună necesită avocat și reprezentant procesual (procurador) (art. 750 din Legea spaniolă de procedură civilă), care pot fi comuni pentru ambii soți. În fața notarului, soții se prezintă personal, asistați de un avocat în exercițiu, fără procurador (art. 82 din Codul civil). Acest acord este proiectul pe care amândoi îl semnează și îl duc avocatului; nu înlocuiește asistența acestuia.
- Când pot soții din Spania să divorțeze sau să se separe în fața notarului?
- Când au trecut trei luni de la încheierea căsătoriei și nu au copii minori neemancipați și nici copii majori cu măsuri de sprijin atribuite părinților (art. 82 și 87 din Codul civil spaniol). Copiii majori sau emancipați fără venituri proprii care locuiesc în locuința familiei trebuie să consimtă la măsurile care îi privesc. În celelalte cazuri decide Tribunal de Instancia. În regiunile cu drept civil propriu (foral: Aragon, Baleare, Catalonia, Galicia, Navarra, Țara Bascilor) pot exista alte cerințe; în Catalonia, cu copii minori, un plan parental.
- Poate instanța din Spania să refuze acordul?
- Da. Judecătorul aprobă acordul, cu excepția cazului în care dăunează copiilor sau este grav prejudiciabil pentru unul dintre soți; la refuz, soții trebuie să propună un acord nou (art. 90.2 din Codul civil spaniol). În fața notarului, dacă notarul apreciază astfel, îi avertizează pe soți și închide procedura, rămânând calea instanței. Măsurile aprobate pot fi modificate ulterior dacă împrejurările se schimbă substanțial (art. 90.3).
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Pact de reglementare a conviețuirii cuplului necăsătorit (Spania)
Pentru cuplurile care locuiesc împreună fără să fie căsătorite și vor să stabilească în scris cum plătesc cheltuielile comune, ale cui sunt bunurile și ce se întâmplă la o despărțire. Pactul indică comunitatea lor autonomă și trimite la normele ei privind cuplurile; în Aragon, Insulele Baleare, Catalonia, Galicia, Navarra și Țara Bascilor se aplică și dreptul lor civil propriu, după apartenența civilă (vecindad civil). Pactul nu înregistrează cuplul: înregistrarea se cere pe formularul registrului comunității, descărcat gratuit de pe portalul său. Îl semnează amândoi în două exemplare. În spaniolă.
- Ofertă obligatorie confidențială de până la 2.000 de euro (Spania)
Pentru o persoană fizică, un independent sau o firmă cu un litigiu de până la 2.000 de euro în Spania care vrea să-l încheie fără proces: oferta obligatorie confidențială spaniolă a art. 17 din Legea organică 1/2025, cu litigiul, suma și condițiile, și acceptarea la final. Dacă cealaltă parte o acceptă expres, îl obligă pe ofertant; dacă o refuză sau tace o lună, cerința prealabilă pentru instanță este îndeplinită. Se trimite prin burofax. În limba spaniolă.
- Declarație pe propria răspundere de conviețuire și întreținere (Spania)
Dacă organismul publică propriul model gratuit de declarație, folosiți-l; nu aveți nevoie de DocMuse. Certificatul din padrón cu toate persoanele de la adresă îl eliberează primăria. Acest document spaniol, în limba spaniolă, este pentru cine trebuie să declare unui organism, unei școli sau unui serviciu social din Spania cu cine locuiește și, după caz, cine se află în întreținerea sa: numește persoanele, data de la care locuiesc împreună și angajamentul din art. 69 al Legii spaniole 39/2015. Se depune cu cererea.
- Model de testament olograf după dreptul catalan, de copiat de mână (Spania)
Modul obișnuit de a testa în Catalonia, ca în restul Spaniei, este testamentul deschis în fața notarului. Acest model este pentru persoanele cu apartenență civilă catalană (vecindad civil) care preferă să-și scrie testamentul de mână: o copie tipărită sau dactilografiată nu este un testament. Potrivit Codului civil al Cataloniei, se scrie și se semnează în întregime de mână, cu locul și data (art. 421-17), și caducă dacă nu este prezentat unui notar în cei patru ani de după deces. Conține instrucțiuni și un text model. În spaniolă.
- Acord de încetare a contractului de muncă prin acordul părților (Spania)
Pentru angajatorul și salariatul din Spania care hotărăsc împreună să încheie contractul de muncă (art. 49.1.a din Statutul lucrătorilor spaniol). Stabilește data încetării, compensația convenită, dacă există, lichidarea sumelor datorate până în acea zi (salariu, salarii suplimentare, concediu) și returnarea bunurilor firmei. Încetarea prin acordul părților nu dă dreptul la ajutorul de șomaj spaniol. Îl semnează ambele părți, fiecare păstrând un exemplar. În limba spaniolă.
- Tranzacție între persoane fizice (Spania)
Pentru două persoane fizice din Spania aflate în dezacord privind bani sau un contract (o datorie, pagube, o vânzare, o lucrare) care îl închid fără proces, fiecare cedând ceva (art. 1809 din Codul civil spaniol). Este un model cu câmpuri: obiectul neînțelegerii, ce dă sau face fiecare parte și în ce termen, plata și contul și renunțarea la alte pretenții privind același subiect. Consemnează că acordul s-a obținut într-o negociere conform Legii organice 1/2025 și că oricare parte poate cere act notarial. Nu este pentru chestiuni de muncă sau de familie. Se semnează în două exemplare. În limba spaniolă.