DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.

Accordo regolatore di separazione o divorzio consensuale (Spagna)

Spagna · in spagnolo

2,00 €Lo compili online gratis – paga solo per scaricarlo

23 domande · circa 10 min

Questo documento è in spagnolo

Il PDF che scarica è in spagnolo – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.

Pensato per l’uso in: Spagna

Compili il modulo

Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.

0 su 0 compilate
  • Download immediato dopo il pagamento
  • Link di riserva inviato per e-mail
  • Nessun account necessario

Per i coniugi in Spagna che si separano o divorziano consensualmente: l’accordo (convenio regulador) che entrambi firmano e presentano al Tribunal de Instancia o, se non hanno figli minorenni non emancipati, stipulano davanti al notaio (artt. 81, 82, 86, 87 e 90 del Codice civile spagnolo). Regola i figli, la casa familiare, il mantenimento, il regime patrimoniale e l’assegno compensativo. Decide il tribunale o il notaio. In entrambe le vie l’avvocato è obbligatorio – in tribunale insieme a un procuratore (procurador), dal notaio senza: è la bozza da portare all’avvocato. Il diritto civile forale di alcune regioni può prevedere regole diverse. In spagnolo.

  • Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026
Diritto
Spagna
Español
Contratto
Stampa e firma
2 pagine

Pubblicato daDocMuse

Quando usare questo documento

  • Ha deciso con il Suo coniuge di divorziare consensualmente in Spagna.
  • Vuole separarsi senza liti in tribunale e scrivere con chi vivranno i figli e chi resta in casa.
  • Le serve una bozza dell’accordo di divorzio da portare al notaio o in tribunale.
  • Non ha figli minorenni e vuole firmare il divorzio davanti al notaio.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

  • Città
  • Data
  • Primo coniuge
  • DNI o NIE spagnolo del primo coniuge
  • Indirizzo del primo coniuge
  • Secondo coniuge
  • DNI o NIE spagnolo del secondo coniuge
  • Indirizzo del secondo coniuge
  • Data del matrimonio o dell’unione registrata
  • Luogo di celebrazione del matrimonio
  • Figli dei coniugi
  • Che cosa chiedono i coniugi: divorzio o separazione
  • Responsabilità genitoriale e affidamento
  • Figli
  • Ripartizione dei tempi, permanenze, contatti e vacanze con i figli
  • Chi paga il mantenimento dei figli
  • Mantenimento dei figli in lettere (in spagnolo)
  • Mantenimento dei figli, totale al mese (in euro, solo la cifra)
  • Uso della casa familiare: indirizzo, a chi e fino a quando
  • Regime patrimoniale
  • Liquidazione del regime: quali beni e debiti prende ciascun coniuge (o che avverrà a parte)
  • Assegno compensativo (pensión compensatoria): chi, quanto e fino a quando, o che nessuno lo chiede
  • Animali da compagnia: con chi vivranno e come si dividono cure e spese

Domande frequenti

In Spagna servono avvocato e procurador per il divorzio consensuale?
Sì. Davanti al Tribunal de Instancia la domanda congiunta richiede avvocato e procuratore (procurador) (art. 750 della legge spagnola di procedura civile), che possono essere comuni ai due coniugi. Davanti al notaio i coniugi compaiono di persona assistiti da un avvocato abilitato, senza procurador (art. 82 del Codice civile). Questo accordo è la bozza che entrambi firmano e portano all’avvocato; non sostituisce la sua assistenza.
Quando i coniugi in Spagna possono divorziare o separarsi davanti al notaio?
Quando sono passati tre mesi dal matrimonio e non hanno figli minorenni non emancipati né figli maggiorenni con misure di sostegno affidate ai genitori (artt. 82 e 87 del Codice civile spagnolo). I figli maggiorenni o emancipati senza redditi propri che vivono nella casa familiare devono consentire alle misure che li riguardano. In tutti gli altri casi decide il Tribunal de Instancia. Nelle regioni con diritto civile forale (Aragona, Baleari, Catalogna, Galizia, Navarra, Paesi Baschi) possono valere altre regole; in Catalogna, con figli minorenni, un piano di genitorialità.
Il tribunale in Spagna può rifiutare l’accordo?
Sì. Il giudice approva l’accordo salvo che sia dannoso per i figli o gravemente pregiudizievole per uno dei coniugi; in caso di rifiuto, i coniugi devono proporne uno nuovo (art. 90.2 del Codice civile spagnolo). Davanti al notaio, se il notaio lo ritiene tale, avverte i coniugi e chiude la pratica, e resta la via giudiziaria. Le misure approvate si possono modificare in seguito se le circostanze cambiano in modo sostanziale (art. 90.3).

Come può firmare questo documento

  • Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
  • Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato

DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.

Documenti correlati

  • Patto di convivenza della coppia di fatto (Spagna)

    Per le coppie che convivono senza essere sposate e vogliono stabilire per iscritto come pagano le spese comuni, di chi sono i beni e che cosa succede se si lasciano. Il patto indica la loro comunità autonoma e rinvia alle sue norme sulle coppie di fatto; in Aragona, nelle Baleari, in Catalogna, Galizia, Navarra e nei Paesi Baschi si applica anche il loro diritto civile proprio, secondo l’appartenenza civile (vecindad civil). Non iscrive la coppia: l’iscrizione si chiede con il modulo del registro della comunità, scaricabile gratis. Lo firmano entrambi in due copie. In spagnolo.

  • Offerta vincolante riservata fino a 2.000 euro (Spagna)

    Per un privato, un autonomo o un’impresa con una controversia fino a 2.000 euro in Spagna che vuole chiuderla senza causa: l’offerta vincolante riservata spagnola dell’art. 17 della legge organica 1/2025, con la controversia, l’importo e le condizioni, e l’accettazione in calce. Se l’altra parte la accetta espressamente, vincola chi l’ha fatta; se la rifiuta o tace per un mese, il requisito prima del tribunale è soddisfatto. Si invia per burofax. In spagnolo.

  • Dichiarazione responsabile di convivenza e di persone a carico (Spagna)

    Se l’ente pubblica un proprio modello gratuito di dichiarazione, usi quello; non Le serve DocMuse. Il certificato del padrón con tutte le persone all’indirizzo lo rilascia il Comune. Questo documento spagnolo, in spagnolo, è per chi deve dichiarare a un ente, a una scuola o a un servizio sociale spagnolo con chi convive e, se serve, chi è a carico economico di chi dichiara: indica le persone, la data da cui convivono e l’impegno dell’art. 69 della legge spagnola 39/2015. Si consegna con la domanda.

  • Modello di testamento olografo di diritto catalano da ricopiare a mano (Spagna)

    Il modo abituale di fare testamento in Catalogna, come nel resto della Spagna, è il testamento aperto davanti al notaio. Questo modello è per chi ha l’appartenenza civile catalana (vecindad civil) e preferisce scrivere il testamento a mano: una copia stampata o dattiloscritta non è un testamento. Secondo il codice civile della Catalogna si scrive e si firma interamente di proprio pugno, con luogo e data (articolo 421-17), e decade se non viene presentato a un notaio entro quattro anni dalla morte. Contiene istruzioni e un testo modello. In spagnolo.

  • Accordo di risoluzione consensuale del contratto di lavoro (Spagna)

    Per il datore di lavoro e il lavoratore che in Spagna decidono insieme di porre fine al contratto di lavoro (art. 49.1.a dello Statuto dei lavoratori spagnolo). Fissa la data di cessazione, l’eventuale compensazione concordata, la liquidazione di quanto dovuto fino a quel giorno (salario, mensilità aggiuntive, ferie) e la restituzione dei beni dell’impresa. La risoluzione consensuale non dà diritto all’indennità di disoccupazione spagnola. Lo firmano entrambe le parti, ciascuna con la sua copia. In spagnolo.

  • Accordo transattivo tra privati (Spagna)

    Per due privati in Spagna in disaccordo su denaro o su un contratto (un debito, dei danni, una compravendita, dei lavori) che lo chiudono senza causa, cedendo ciascuno qualcosa (art. 1809 del Codice civile spagnolo). È un modello con campi: l’oggetto della lite, che cosa dà o fa ciascuna parte ed entro quando, il pagamento e il conto, e la rinuncia ad altre pretese su quella questione. Indica che l’accordo è raggiunto in una negoziazione ai sensi della legge organica 1/2025 e che ciascuno può farlo ricevere in atto notarile. Non per questioni di lavoro o di famiglia. Si firma in due copie. In spagnolo.