DocMuse

Εξωδικαστικός συμβιβασμός μεταξύ ιδιωτών (Γαλλία)

Χρήματα και οφειλές
Français
Γαλλία
Σύμβαση
Εκτύπωση και υπογραφή
2 σελίδες · Πωλήσεις: 0

Δημοσιεύτηκε απόDocMuse

Αυτό το έγγραφο είναι στα γαλλικά

Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γαλλικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.

Για δύο ιδιώτες, ή ιδιώτη και επιχείρηση, που θέλουν να τερματίσουν μια διαφορά στη Γαλλία χωρίς δίκη: ζημία, κακοτεχνίες, αμφισβητούμενο ποσό, διαφορά γειτόνων. Ο συμβιβασμός, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, περιγράφει τη διαφορά, τις αμοιβαίες υποχωρήσεις κάθε μέρους και την παραίτηση από κάθε αγωγή με το ίδιο αντικείμενο (άρθρα 2044 και 2052 του γαλλικού Αστικού Κώδικα). Τυποποιημένο υπόδειγμα: δεν ταιριάζει σε διαφορά εργοδότη και εργαζομένου ούτε σε διαζύγιο. Δύο πρωτότυπα, υπογεγραμμένα και από τα δύο μέρη.

  • Για χρήση σε: Γαλλία
  • Τελευταία ενημέρωση: 13 Οκτωβρίου 2026

Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο

  • Συμφωνήσατε με έναν γείτονα στη Γαλλία πώς θα λυθεί μια διαφορά και θέλετε να το βάλετε γραπτώς.
  • Ένας τεχνίτης έκανε κακή δουλειά και συμφωνήσατε σε έκπτωση αντί να πάτε στα δικαστήρια.
  • Κάθε πλευρά υποχωρεί σε μέρος των απαιτήσεών της για να τελειώσει μια διαφωνία για ένα ποσό.
  • Θέλετε να υπογράψετε εξώδικο συμβιβασμό που κλείνει οριστικά τη διαφορά.

Τι συμπληρώνετε

Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.

  • Πρώτο συμβαλλόμενο μέρος
  • Διεύθυνση πρώτου συμβαλλόμενου μέρους
  • Δεύτερο συμβαλλόμενο μέρος
  • Διεύθυνση δεύτερου συμβαλλόμενου μέρους
  • Αντικείμενο διαφοράς
  • Υποχωρήσεις του πρώτου μέρους
  • Υποχωρήσεις του δεύτερου μέρους
  • Πρόσθετοι όροι
  • Πόλη
  • Ημερομηνία

Προεπισκόπηση

Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.

Η προεπισκόπηση έρχεται σύντομα

Συχνές ερωτήσεις

Τι είναι ο συμβιβασμός (transaction) στο γαλλικό δίκαιο και πότε συνάπτεται;
Είναι γραπτή σύμβαση με την οποία τα μέρη τερματίζουν διαφορά που προέκυψε, ή την προλαμβάνουν, με αμοιβαίες υποχωρήσεις (άρθρο 2044 του γαλλικού Αστικού Κώδικα): το καθένα παραιτείται από μέρος των αξιώσεών του. Μόλις συναφθεί, εμποδίζει αγωγή με το ίδιο αντικείμενο (άρθρο 2052). Ταιριάζει σε ζημία, αμφισβητούμενες εργασίες, ποσό που διεκδικούν ιδιώτες ή διαφορά γειτόνων. Χωρίς υποχώρηση και των δύο, δεν είναι συμβιβασμός.
Ταιριάζει αυτός ο γαλλικός συμβιβασμός σε διαφορά με εργοδότη ή σε χωρισμό;
Όχι. Ο συμβιβασμός μεταξύ εργοδότη και εργαζομένου, ιδίως μετά από απόλυση, ακολουθεί δικούς του κανόνες και το DocMuse δεν τον προσφέρει. Το διαζύγιο, η γονική μέριμνα και η προσωπική κατάσταση δεν ρυθμίζονται με ιδιωτικό συμβιβασμό. Μετά από αδίκημα, ο συμβιβασμός μπορεί να αφορά την αστική αποζημίωση, χωρίς να σταματά τη δίωξη από την εισαγγελία (άρθρο 2046 του γαλλικού Αστικού Κώδικα). Για αυτές τις περιπτώσεις απευθυνθείτε σε νομικό ή στο δικαστήριο.
Πώς εκτελείται ο γαλλικός συμβιβασμός, αν το άλλο μέρος δεν τον τηρεί;
Ο υπογεγραμμένος συμβιβασμός δεσμεύει και τα δύο μέρη. Αν το ένα δεν εκπληρώσει, το άλλο μπορεί να ζητήσει από το δικαστήριο την αναγκαστική εκτέλεση ή τη λύση του, με το υπογεγραμμένο πρωτότυπο ως απόδειξη. Κάθε μέρος μπορεί επίσης να ζητήσει με αίτηση από τον δικαστή την επικύρωσή του (homologation) (άρθρα 1543 επ. του γαλλικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας), οπότε ένας commissaire de justice μπορεί να τον εκτελέσει. Συντάξτε δύο πρωτότυπα, ένα για κάθε μέρος (άρθρο 1375 του γαλλικού Αστικού Κώδικα)· μετρά μόνο η υπογραφή, χωρίς «lu et approuvé».

Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο

  • Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
  • Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα

Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Σχετικά έγγραφα

  • Αναγνώριση χρέους (Γαλλία)

    Για όποιον στη Γαλλία οφείλει χρήματα σε ιδιώτη ή επιχείρηση και θέλει να το αναγνωρίσει εγγράφως: δάνειο που έλαβε, προκαταβολή, απλήρωτο τιμολόγιο. Το έγγραφο, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, αναφέρει την προέλευση του χρέους και τον τρόπο εξόφλησης και αφήνει χώρο όπου ο οφειλέτης γράφει ιδιοχείρως το ποσό ολογράφως και αριθμητικά, όπως απαιτεί το άρθρο 1376 του γαλλικού Αστικού Κώδικα. Το υπογράφει μόνο ο οφειλέτης και το παραδίδει στον δανειστή, που κρατά το πρωτότυπο.

  • Αμφισβήτηση πράξης πληρωμής: κάρτα, μεταφορά ή άμεση χρέωση (Γαλλία)

    Για πελάτη τράπεζας στη Γαλλία που βρίσκει στο αντίγραφο κίνησης πληρωμή με κάρτα, μεταφορά ή άμεση χρέωση που δεν ενέκρινε ή που εκτελέστηκε λανθασμένα, ή εγκεκριμένη άμεση χρέωση της οποίας ζητά την επιστροφή. Η επιστολή απευθύνεται στη δική σας τράπεζα, όχι στον έμπορο: η μη εγκεκριμένη πράξη επιστρέφεται αμέσως (άρθρο L. 133-18 του γαλλικού Νομισματικού και Χρηματοοικονομικού Κώδικα), μέσα σε 13 μήνες από τη χρέωση· οκτώ εβδομάδες για εγκεκριμένη άμεση χρέωση. Στα γαλλικά, για αποστολή χωρίς καθυστέρηση, μετά τη φραγή της κάρτας όπου χρειάζεται, συστημένη με απόδειξη παραλαβής ή μέσω της ασφαλούς αλληλογραφίας της τράπεζας.

  • Ανάκληση εντολής άμεσης χρέωσης SEPA και φραγή (Γαλλία)

    Για να σταματήσετε τις άμεσες χρεώσεις ενός δανειστή από τον λογαριασμό σας στη Γαλλία: συνδρομή, πάροχος, πιστωτικός οργανισμός. Το έγγραφο, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, περιέχει δύο επιστολές για αποστολή την ίδια ημέρα: την ανάκληση της εντολής SEPA προς τον δανειστή και την αντίρρηση (opposition) προς την τράπεζά σας, που έπειτα αρνείται κάθε χρέωση του δανειστή (άρθρο L. 133-7 του γαλλικού Νομισματικού και Χρηματοοικονομικού Κώδικα). Χρέωση που παρουσιάζεται μετά δεν είναι εγκεκριμένη και επιστρέφεται. Η ανάκληση δεν λύνει τη σύμβαση.

  • Αμφισβήτηση παραγεγραμμένου καταναλωτικού χρέους (Γαλλία)

    Για καταναλωτή στη Γαλλία από τον οποίο επαγγελματίας ή εταιρεία είσπραξης ζητά παλιό λογαριασμό: ενέργεια, συνδρομή, εργασίες, αγορά. Η αξίωση επαγγελματία κατά καταναλωτή παραγράφεται σε δύο έτη (άρθρο L. 218-2 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή). Η επιστολή, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, προβάλλει την παραγραφή, δηλώνει ότι δεν αναγνωρίζει το χρέος και ζητά τη διακοπή της είσπραξης και το κλείσιμο του φακέλου. Μην πληρώσετε τίποτα πριν τη στείλετε. Αποστέλλεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής.

  • Γραπτό παράπονο προς την τράπεζά σας (Γαλλία)

    Για πελάτη γαλλικής τράπεζας που αμφισβητεί χρεώσεις, πράξη, άρνηση ή υπηρεσία: η επιστολή προς την υπηρεσία παραπόνων, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, περιγράφει το πρόβλημα, λέει τι ζητάτε και θυμίζει τις προθεσμίες απάντησης – βεβαίωση παραλαβής σε δέκα εργάσιμες και απάντηση σε δύο μήνες, ή δεκαπέντε εργάσιμες για υπηρεσία πληρωμών (άρθρο L. 133-45 του γαλλικού Νομισματικού και Χρηματοοικονομικού Κώδικα). Είναι το βήμα που απαιτείται πριν από τον δωρεάν τραπεζικό διαμεσολαβητή. Αποστέλλεται συστημένη ή μέσω των μηνυμάτων της τράπεζας.

  • Όχληση για πληρωμή πριν από αγωγή (Γαλλία)

    Για ιδιώτη στη Γαλλία στον οποίο οφείλονται χρήματα – δάνειο που δεν επιστράφηκε, απλήρωτο τιμολόγιο ή μίσθωμα, ποσό που υποσχέθηκαν – πριν προσφύγει στο δικαστήριο. Η επιστολή, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, αναφέρει την προέλευση και το ποσό του χρέους, ορίζει προθεσμία πληρωμής, κινεί τον νόμιμο τόκο (άρθρο 1344-1 του γαλλικού Αστικού Κώδικα) και προτείνει φιλική λύση ή δωρεάν δικαστικό συμφιλιωτή, βήμα που απαιτείται πριν από αγωγή για αξιώσεις έως 5.000 €. Αποστέλλεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής.