Σύμβαση εξωδικαστικού συμβιβασμού (Πολωνία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα πολωνικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα πολωνικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Πολωνικός συμβιβασμός που τερματίζει μια διαφορά χωρίς δικαστήριο — για πληρωμή, ζημία, εκκαθάριση μίσθωσης ή εκτέλεση υπηρεσίας: τα μέρη με αριθμούς PESEL, περιγραφή της διαφοράς, οι αμοιβαίες υποχωρήσεις κάθε μέρους, ποσό, προθεσμία και λογαριασμός πληρωμής, καθώς και δήλωση ότι η εκτέλεση του συμβιβασμού εξαντλεί τις σχετικές αξιώσεις (άρθρο 917 του πολωνικού Αστικού Κώδικα). Εξηγεί ότι ένας τέτοιος συμβιβασμός δεν είναι εκτελεστός τίτλος και πώς αποκτάται τίτλος, αν το άλλο μέρος δεν τον εκτελέσει.
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Μπορεί ένας εξωδικαστικός συμβιβασμός στην Πολωνία να εκτελεστεί αμέσως από δικαστικό επιμελητή;
- Όχι — ο εξωδικαστικός συμβιβασμός δεν είναι εκτελεστός τίτλος. Αν το άλλο μέρος δεν τον εκτελέσει, πρέπει να ασκηθεί αγωγή, και ο συμβιβασμός θα είναι ισχυρή απόδειξη στο δικαστήριο. Εκτελεστός τίτλος είναι αντίθετα ο δικαστικός συμβιβασμός, για παράδειγμα μετά από πρόσκληση σε απόπειρα συμβιβασμού, ο συμβιβασμός ενώπιον διαμεσολαβητή που επικυρώθηκε από το δικαστήριο και η δήλωση υπαγωγής σε εκτέλεση με συμβολαιογραφική πράξη (άρθρο 777 του πολωνικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας) — αφού κηρυχθεί εκτελεστός, καθένας τους μπορεί να φτάσει στον δικαστικό επιμελητή (komornik) χωρίς δίκη.
- Μπορεί κανείς να υπαναχωρήσει από υπογεγραμμένο εξωδικαστικό συμβιβασμό στην Πολωνία;
- Μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Από συμβιβασμό που συνήφθη από πλάνη μπορεί κανείς να απαλλαγεί μόνο όταν η πλάνη αφορά πραγματικά περιστατικά που και τα δύο μέρη θεωρούσαν βέβαια και η διαφορά δεν θα είχε προκύψει αν γνώριζαν την πραγματική κατάσταση (άρθρο 918 του πολωνικού Αστικού Κώδικα). Η απλή πεποίθηση ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερη συμφωνία δεν αρκεί. Παραμένουν οι γενικοί λόγοι, όπως η απειλή ή ο δόλος του άλλου μέρους.
- Διακόπτει η σύναψη συμβιβασμού την παραγραφή στην Πολωνία;
- Ναι, αν ο οφειλέτης αναγνωρίζει σε αυτόν την αξίωση έστω και εν μέρει — η αναγνώριση διακόπτει την παραγραφή (άρθρο 123 § 1 σημείο 2 του πολωνικού Αστικού Κώδικα). Τη διακόπτει επίσης η υποβολή στο δικαστήριο αίτησης πρόσκλησης σε απόπειρα συμβιβασμού, ακόμη κι αν τελικά δεν επιτευχθεί συμβιβασμός (άρθρο 123 § 1 σημείο 1). Επομένως, όταν πλησιάζει η λήξη της παραγραφής, αξίζει οι συμβιβαστικές συζητήσεις να επιβεβαιωθούν γραπτώς ή να μεταφερθούν στο δικαστήριο.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.