Außergerichtlicher Vergleich – ugoda pozasądowa (Polen)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Polnisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Polnisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Ein polnischer Vergleich, der einen Streit ohne Gericht beendet – über eine Zahlung, einen Schaden, eine Mietabrechnung oder eine Dienstleistung: die Parteien mit PESEL-Nummern, der Streit, was jede Seite zugesteht, Betrag, Frist und Konto für die Zahlung und die Erklärung, dass mit der Erfüllung des Vergleichs die betroffenen Ansprüche erledigt sind (Art. 917 des polnischen Zivilgesetzbuchs). Er erklärt, dass ein solcher Vergleich für sich allein nicht vollstreckbar ist und wie er es wird, wenn die andere Seite nicht leistet.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Erste Partei
- PESEL-Nummer der ersten Partei
- Anschrift der ersten Partei
- Zweite Partei
- PESEL-Nummer der zweiten Partei
- Anschrift der zweiten Partei
- Gegenstand der Streitigkeit
- Zugeständnisse der ersten Partei
- Zugeständnisse der zweiten Partei
- Betrag
- Betrag in Worten
- Zahlungsfrist
- Bankkonto
- Verbleibende Ansprüche
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Kann ein außergerichtlicher Vergleich in Polen direkt zum Gerichtsvollzieher gehen?
- Nein – ein außergerichtlicher Vergleich ist kein Vollstreckungstitel. Leistet die andere Seite nicht, muss sie verklagt werden, wobei der Vergleich ein starkes Beweismittel ist. Vollstreckungstitel sind dagegen ein gerichtlicher Vergleich, etwa nach einer Ladung zum Güteversuch, ein vom Gericht bestätigter Mediationsvergleich oder eine Unterwerfung unter die Zwangsvollstreckung in einer notariellen Urkunde (Art. 777 der polnischen Zivilprozessordnung) – mit der Vollstreckungsklausel versehen, kann jeder davon ohne Klage zum Gerichtsvollzieher gehen.
- Kann ein unterschriebener polnischer Vergleich rückgängig gemacht werden?
- Nur ausnahmsweise. Ein unter Irrtum geschlossener Vergleich kann nur angefochten werden, wenn der Irrtum Tatsachen betrifft, die beide Seiten für sicher hielten, und der Streit nicht entstanden wäre, hätten sie die Wahrheit gekannt (Art. 918 des polnischen Zivilgesetzbuchs). Das Gefühl, ein besseres Ergebnis wäre möglich gewesen, reicht nicht. Die allgemeinen Gründe wie eine Drohung oder Täuschung durch die andere Seite bleiben bestehen.
- Unterbricht ein Vergleichsabschluss in Polen die Verjährung?
- Ja, wenn der Schuldner darin den Anspruch auch nur teilweise anerkennt – ein Anerkenntnis unterbricht die Verjährung (Art. 123 § 1 Nr. 2 des polnischen Zivilgesetzbuchs). Auch ein bei Gericht eingereichter Antrag auf Ladung zum Güteversuch unterbricht sie, selbst wenn kein Vergleich zustande kommt (Art. 123 § 1 Nr. 1). Rückt der Verjährungstermin näher, lohnt es sich daher, Vergleichsgespräche schriftlich zu bestätigen oder vor Gericht zu verlagern.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Kündigung eines privaten Zahlungskontos (Polen)
Die Kündigung eines Vertrags über ein Privatkonto bei einer polnischen Bank oder einem anderen Zahlungsdienstleister: Kontonummer und Vertragsdatum, zugleich die Kündigung der verbundenen Karten- und Dienstleistungsverträge, das Konto für das Restguthaben und die Bitte um Bestätigung der Schließung. Sie stützt sich auf das polnische Zahlungsdienstegesetz: Die Kündigungsfrist darf einen Monat nicht überschreiten, und die Schließung ist kostenlos, außer sie erfolgt innerhalb der ersten 6 Monate.
- Reklamation an eine Bank oder ein anderes Finanzinstitut (Polen)
Die Reklamation eines Kunden an eine polnische Bank, Kreditgenossenschaft, einen Kreditgeber oder Versicherer – wegen einer zu Unrecht berechneten Gebühr oder Zinsen, eines nicht ausgeführten Auftrags, einer fehlerhaften Überweisung oder einer verweigerten Auszahlung: das Produkt oder der Vertrag, der Gegenstand der Reklamation, die Forderung, Betrag und Konto für eine Erstattung und die gewünschte Antwortform. Sie erinnert an die gesetzlichen 30 Tage – bei Zahlungsdiensten 15 Geschäftstage –, nach deren Ablauf die Reklamation als zugunsten des Kunden entschieden gilt.
- Darlehensvertrag – umowa pożyczki (Polen)
Ein polnischer Vertrag über ein Gelddarlehen zwischen Privatpersonen, auch innerhalb der Familie: die Parteien mit ihren PESEL-Nummern, der Betrag in Worten, wie und wann er ausgezahlt wird, die Zinsen, der Rückzahlungstermin oder Tilgungsplan, die Verzugszinsen und das Konto für die Rückzahlung. Er erläutert die Steuer auf zivilrechtliche Rechtsgeschäfte: 0,5 % und eine Erklärung binnen 14 Tagen, wobei die engste Familie bis 36.120 zł ohne Formalitäten befreit ist und darüber nur nach Abgabe der Erklärung und bei Zahlung per Banküberweisung.
- Schuldanerkenntnis – uznanie długu (Polen)
Das schriftliche Anerkenntnis einer Schuld durch den Schuldner nach polnischem Recht: der Gläubiger, wofür die Schuld besteht und wie hoch sie zu einem bestimmten Stichtag ist, in Worten, und die Verpflichtung, bis zu einem Termin oder nach einem Ratenplan auf ein angegebenes Konto zu zahlen. Das Anerkenntnis unterbricht die Verjährung, die dann neu beginnt (Art. 123 und 124 des polnischen Zivilgesetzbuchs), und ist ein starker Beweis für das Bestehen der Schuld – deshalb verlangen Gläubiger es oft, bevor sie Ratenzahlungen zustimmen.
- Schadensmeldung aus einem Versicherungsvertrag (Polen)
Eine Schadensmeldung oder Anzeige eines Versicherungsfalls aus einer freiwilligen Versicherung in Polen – Unfall-, Reise-, Hausrat-, Kranken- oder Lebensversicherung: Policennummer und Versicherungsart, Datum und Ort des Ereignisses, der Hergang, der Schaden oder die Verletzung, der geforderte Betrag und das Konto für die Zahlung sowie die Bitte um die Liste der benötigten Unterlagen. Sie erinnert den Versicherer daran, dass er innerhalb von 30 Tagen zahlt und den unstrittigen Teil immer innerhalb dieser Frist (Art. 817 des polnischen Zivilgesetzbuchs).
- Widerruf eines Dauerauftrags oder einer Lastschrift (Polen)
Eine Anweisung an eine polnische Bank, einen Dauerauftrag zu widerrufen oder die Zustimmung zu Lastschriften für einen bestimmten Zahlungsempfänger zurückzuziehen – ein Telekommunikationsunternehmen, einen Stromversorger, einen Verein oder einen früheren Vermieter –, mit Kontonummer, Angaben zum Zahlungsempfänger und Zahlungsreferenz und bei Bedarf dem Antrag, die letzte Belastung innerhalb von 8 Wochen zu erstatten. Sie erinnert daran, dass der Widerruf spätestens am Geschäftstag vor der Belastung eingehen muss.