Darlehensvertrag – umowa pożyczki (Polen)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Polnisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Polnisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Ein polnischer Vertrag über ein Gelddarlehen zwischen Privatpersonen, auch innerhalb der Familie: die Parteien mit ihren PESEL-Nummern, der Betrag in Worten, wie und wann er ausgezahlt wird, die Zinsen, der Rückzahlungstermin oder Tilgungsplan, die Verzugszinsen und das Konto für die Rückzahlung. Er erläutert die Steuer auf zivilrechtliche Rechtsgeschäfte: 0,5 % und eine Erklärung binnen 14 Tagen, wobei die engste Familie bis 36.120 zł ohne Formalitäten befreit ist und darüber nur nach Abgabe der Erklärung und bei Zahlung per Banküberweisung.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Darlehensgeber
- PESEL-Nummer oder Ausweisnummer des Darlehensgebers
- Anschrift des Darlehensgebers
- Darlehensnehmer
- PESEL-Nummer oder Ausweisnummer des Darlehensnehmers
- Anschrift des Darlehensnehmers
- Betrag
- Betrag in Worten
- Datum der Auszahlung des Darlehens
- Bankkonto
- Zinssatz
- Datum der Rückzahlung
- Zeitplan
- Bankverbindung des Darlehensgebers
- Verwandtschaftsverhältnis
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Wann ist ein Familiendarlehen von der polnischen Steuer auf zivilrechtliche Rechtsgeschäfte befreit?
- Ein Darlehen von jemandem aus der ersten Steuergruppe – unter anderem Ehegatte, Eltern, Kinder, Geschwister, Schwiegereltern, Schwiegersohn oder Schwiegertochter – ist bis 36.120 zł innerhalb von 5 Jahren befreit, ohne dass eine Erklärung abzugeben ist. Bei einem höheren Betrag von der engsten Familie, der sogenannten Nullgruppe, setzt die Befreiung voraus, dass binnen 14 Tagen eine PCC-3 abgegeben und das Geld per Banküberweisung gezahlt wird. Andernfalls beträgt die Steuer 0,5 %, und 20 %, wenn sich der Steuerpflichtige erst bei einer Steuerprüfung auf das Darlehen beruft.
- Muss ein Darlehen über 1.000 zł in Polen schriftlich festgehalten werden?
- Ja – ein Darlehen über 1.000 zł erfordert die Dokumentform (Art. 720 § 2 des polnischen Zivilgesetzbuchs), daher genügt schon eine E-Mail oder Nachricht, aus der die Bedingungen und ihre Urheber hervorgehen. Ohne sie ist das Darlehen trotzdem wirksam, aber vor Gericht schwerer zu beweisen. Am sichersten sind ein von beiden Parteien unterschriebener Vertrag und eine Banküberweisung mit Verwendungszweck, die sowohl die Vereinbarung als auch den Geldfluss belegen.
- Welche Zinsen darf ein privater polnischer Darlehensvertrag vorsehen?
- Höchstens die Höchstzinsen – das Doppelte der Summe aus dem Referenzzinssatz der Polnischen Nationalbank und 3,5 Prozentpunkten (Art. 359 § 2¹ des polnischen Zivilgesetzbuchs); was darüber liegt, ist nur bis zum Höchstsatz geschuldet. Für verspätete Rückzahlung darf höchstens das Doppelte der Summe aus dem Referenzzinssatz und 5,5 Prozentpunkten berechnet werden. Legt der Vertrag keinen Rückzahlungstermin fest, zahlt der Darlehensnehmer innerhalb von 6 Wochen nach Kündigung durch den Darlehensgeber zurück (Art. 723).
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Kündigung eines privaten Zahlungskontos (Polen)
Die Kündigung eines Vertrags über ein Privatkonto bei einer polnischen Bank oder einem anderen Zahlungsdienstleister: Kontonummer und Vertragsdatum, zugleich die Kündigung der verbundenen Karten- und Dienstleistungsverträge, das Konto für das Restguthaben und die Bitte um Bestätigung der Schließung. Sie stützt sich auf das polnische Zahlungsdienstegesetz: Die Kündigungsfrist darf einen Monat nicht überschreiten, und die Schließung ist kostenlos, außer sie erfolgt innerhalb der ersten 6 Monate.
- Reklamation an eine Bank oder ein anderes Finanzinstitut (Polen)
Die Reklamation eines Kunden an eine polnische Bank, Kreditgenossenschaft, einen Kreditgeber oder Versicherer – wegen einer zu Unrecht berechneten Gebühr oder Zinsen, eines nicht ausgeführten Auftrags, einer fehlerhaften Überweisung oder einer verweigerten Auszahlung: das Produkt oder der Vertrag, der Gegenstand der Reklamation, die Forderung, Betrag und Konto für eine Erstattung und die gewünschte Antwortform. Sie erinnert an die gesetzlichen 30 Tage – bei Zahlungsdiensten 15 Geschäftstage –, nach deren Ablauf die Reklamation als zugunsten des Kunden entschieden gilt.
- Schuldanerkenntnis – uznanie długu (Polen)
Das schriftliche Anerkenntnis einer Schuld durch den Schuldner nach polnischem Recht: der Gläubiger, wofür die Schuld besteht und wie hoch sie zu einem bestimmten Stichtag ist, in Worten, und die Verpflichtung, bis zu einem Termin oder nach einem Ratenplan auf ein angegebenes Konto zu zahlen. Das Anerkenntnis unterbricht die Verjährung, die dann neu beginnt (Art. 123 und 124 des polnischen Zivilgesetzbuchs), und ist ein starker Beweis für das Bestehen der Schuld – deshalb verlangen Gläubiger es oft, bevor sie Ratenzahlungen zustimmen.
- Schadensmeldung aus einem Versicherungsvertrag (Polen)
Eine Schadensmeldung oder Anzeige eines Versicherungsfalls aus einer freiwilligen Versicherung in Polen – Unfall-, Reise-, Hausrat-, Kranken- oder Lebensversicherung: Policennummer und Versicherungsart, Datum und Ort des Ereignisses, der Hergang, der Schaden oder die Verletzung, der geforderte Betrag und das Konto für die Zahlung sowie die Bitte um die Liste der benötigten Unterlagen. Sie erinnert den Versicherer daran, dass er innerhalb von 30 Tagen zahlt und den unstrittigen Teil immer innerhalb dieser Frist (Art. 817 des polnischen Zivilgesetzbuchs).
- Widerruf eines Dauerauftrags oder einer Lastschrift (Polen)
Eine Anweisung an eine polnische Bank, einen Dauerauftrag zu widerrufen oder die Zustimmung zu Lastschriften für einen bestimmten Zahlungsempfänger zurückzuziehen – ein Telekommunikationsunternehmen, einen Stromversorger, einen Verein oder einen früheren Vermieter –, mit Kontonummer, Angaben zum Zahlungsempfänger und Zahlungsreferenz und bei Bedarf dem Antrag, die letzte Belastung innerhalb von 8 Wochen zu erstatten. Sie erinnert daran, dass der Widerruf spätestens am Geschäftstag vor der Belastung eingehen muss.
- Quittung über den Empfang von Geld (Polen)
Die Quittung, die ein Zahlender von dem verlangen kann, der das Geld entgegennimmt (Art. 462 des polnischen Zivilgesetzbuchs) – bei der Rückzahlung eines Darlehens, der Rückgabe einer Kaution oder der Barzahlung eines Preises oder einer Rate: wer zahlt und wer empfängt, der Betrag in Worten, wofür er gezahlt wird, Datum und Art der Zahlung und ob damit die Schuld beglichen ist oder ein Rest bleibt. Sie ist der grundlegende Zahlungsnachweis, wenn Geld direkt den Besitzer wechselt.