Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen (Rumänien)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Rumänisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Rumänisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Der Vertrag über ein Gelddarlehen unter Verwandten, Freunden oder Bekannten in Rumänien: der Betrag, wie und wann er übergeben wird, der Rückzahlungsplan, die Zinsen und was bei Zahlungsverzug geschieht. Er nennt die Regel, nach der überhöhte Zinsen zwischen Privatpersonen nichtig sind – nicht mehr als der gesetzliche Zinssatz plus 50 % pro Jahr (rumänische Verordnung Nr. 13/2011) –, und dass er notariell beurkundet zum Vollstreckungstitel wird.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Darlehensgeber
- Persönliche Identifikationsnummer (CNP) des Darlehensgebers
- Anschrift des Darlehensgebers
- Darlehensnehmer
- Persönliche Identifikationsnummer des Darlehensnehmers (CNP)
- Anschrift des Darlehensnehmers
- Betrag
- Betrag in Worten
- Datum der Auszahlung des Darlehens
- Zahlungsart
- Datum der Rückzahlung
- Zeitplan
- Bankverbindung des Darlehensgebers
- Jährlicher Zinssatz (0 %, wenn das Darlehen zinslos ist)
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Welche Zinsen dürfen in Rumänien für ein Darlehen zwischen Privatpersonen verlangt werden?
- Höchstens der gesetzliche Zinssatz plus 50 % pro Jahr. Zwischen Personen, die nicht gewerblich handeln, ist der gesetzliche Zinssatz der um 20 % verminderte Referenzzinssatz der Nationalbank Rumäniens, und vereinbarte Zinsen, die ihn um mehr als die Hälfte übersteigen, sind nichtig – dann verliert der Darlehensgeber auch den Anspruch auf den gesetzlichen Zins (Art. 3 und 5 der rumänischen Verordnung Nr. 13/2011). Bei einem Gelddarlehen wird vermutet, dass Zinsen geschuldet sind (Art. 2159 des Zivilgesetzbuchs), und ist kein Satz angegeben, gilt der gesetzliche – bei einem zinslosen Darlehen steht daher ein Satz von 0 % im Vertrag.
- Muss ein privates Darlehen schriftlich vereinbart werden?
- Das Darlehen ist auch ohne Dokument gültig, doch ein Geschäft über 250 Lei kann nicht mehr durch Zeugen bewiesen werden (Art. 309 der rumänischen Zivilprozessordnung), und vereinbarte Zinsen müssen schriftlich festgelegt werden – sonst ist nur der gesetzliche Zins geschuldet (Art. 6 der Verordnung Nr. 13/2011). Ein schriftlicher Vertrag mit einem Nachweis der Geldübergabe – ein Kontoauszug oder eine Quittung – entscheidet jeden späteren Streit.
- Was bringt die notarielle Beurkundung des Darlehensvertrags?
- Ein notariell beurkundeter Darlehensvertrag ist ein Vollstreckungstitel: Wird das Geld nicht zurückgezahlt, kann der Darlehensgeber ohne Klage direkt zum Gerichtsvollzieher gehen. Ein privatschriftlicher Vertrag braucht zuerst ein Urteil oder einen Zahlungsbefehl.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Quittung über den Empfang von Geld (Rumänien)
Die Quittung, mit der eine Privatperson in Rumänien bestätigt, Geld von einer anderen erhalten zu haben: wer es von wem erhalten hat, der Betrag in Ziffern und in Worten, wofür, wie gezahlt wurde und was noch zu zahlen bleibt. Sie ist der schriftliche Nachweis einer Zahlung zwischen Privatpersonen – eine Anzahlung, eine Rate, ein zurückgezahltes Darlehen – und zählt vor allem über 250 Lei, dem Wert, ab dem ein Geschäft nicht mehr durch Zeugen bewiesen werden kann.
- Antrag auf Schließung eines Bankkontos (Rumänien)
Der Antrag, mit dem ein Kontoinhaber in Rumänien ein Girokonto schließt und den Rahmenvertrag mit der Bank beendet: das Konto, das Schließungsdatum, die zugehörigen Karten, das Konto für das Restguthaben und die Aufhebung von Daueraufträgen und Lastschriften. Der Vertrag kann jederzeit mit einer Frist von höchstens 30 Tagen beendet werden, und die Schließung ist spätestens dann kostenlos, wenn das Konto 6 Monate besteht (rumänisches Gesetz Nr. 209/2019).
- Zahlungsaufforderung vor einer Klage (Rumänien)
Die Zahlungsaufforderung, mit der ein privater Gläubiger in Rumänien einen aus einem Vertrag geschuldeten Betrag – ein Darlehen, eine Miete, einen unbezahlten Preis – innerhalb von 15 Tagen einfordert, wie es die rumänische Zivilprozessordnung vor einem Zahlungsbefehl verlangt (Art. 1015). Zugestellt durch einen Gerichtsvollzieher oder per Einschreiben mit Inhaltsangabe und Rückschein, öffnet sie den Weg zum Schnellverfahren und setzt den Schuldner in Verzug.
- Beschwerde bei einer Bank (Rumänien)
Die schriftliche Beschwerde bei einer rumänischen Bank über ein Konto, eine Karte, eine Überweisung oder einen Kredit: das Produkt, was geschehen ist, mit Daten und Beträgen, und was verlangt wird. Bei Zahlungsdiensten antwortet die Bank innerhalb von 15 Geschäftstagen (rumänisches Gesetz Nr. 209/2019); löst sie das Problem nicht, ist der nächste Schritt das CSALB, das Zentrum, das Streitigkeiten zwischen Verbrauchern und Banken kostenlos beilegt.
- Vergleichsvertrag (Rumänien)
Der Vertrag, mit dem zwei Parteien in Rumänien einen Streit durch gegenseitiges Nachgeben beenden oder vermeiden (Art. 2267 des rumänischen Zivilgesetzbuchs): worum es im Streit geht, was jede Seite akzeptiert, der Betrag und der Zahlungstermin und etwa verbleibende Ansprüche. Läuft bereits ein Verfahren, kann das Gericht den Vergleich durch Urteil bestätigen; notariell beurkundet ist er für sich allein ein Vollstreckungstitel.
- Widerruf einer Lastschrift oder eines Dauerauftrags (Rumänien)
Der Antrag, mit dem ein Kontoinhaber in Rumänien eine Lastschrift oder einen Dauerauftrag stoppt: der Zahlungsempfänger, die Mandatsreferenz und das Datum, ab dem der Widerruf wirkt. Nach dem rumänischen Gesetz Nr. 209/2019 kann eine Lastschrift bis zum Ende des Geschäftstags vor der Belastung widerrufen werden. Der Vertrag mit dem Anbieter bleibt jedoch bestehen und wird gesondert beendet.