Πρωτόκολλο παράδοσης κατά την πώληση αυτοκινήτου (Αυστρία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα γερμανικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γερμανικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Το πρωτόκολλο που συμπληρώνουν μαζί πωλητής και αγοραστής κατά την παράδοση πουλημένου αυτοκινήτου στην Αυστρία: ημερομηνία και ακριβής ώρα, χιλιόμετρα, στάθμη καυσίμου ή φόρτισης, εμφανείς ζημιές, καταλληλότητα κυκλοφορίας, έγγραφα που παραδόθηκαν – Typenschein ή απόσπασμα, Zulassungsschein, η τελευταία έκθεση ελέγχου κατά § 57a KFG («Pickerl») – και κλειδιά, καθώς και αν το αυτοκίνητο παραδίδεται διαγραμμένο ή ακόμη ταξινομημένο. Η ώρα μετράει: ως τη διαγραφή ο πωλητής παραμένει κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας και λαμβάνει κάθε αίτημα υπόδειξης οδηγού. Συμπληρώνει τη σύμβαση πώλησης. Στα γερμανικά.
Τι συμπληρώνετε
Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.
- Πωλητής
- Διεύθυνση πωλητή
- Αγοραστής
- Διεύθυνση αγοραστή
- Ημερομηνία σύμβασης
- Μάρκα και μοντέλο
- Αριθμός πλαισίου
- Αριθμός κυκλοφορίας
- Ημερομηνία παράδοσης
- Ώρα παράδοσης
- Ταξινόμηση του οχήματος κατά την παράδοση
- Διαγραφή στις ή το αργότερο στις
- Ένδειξη χιλιομετρητή
- Στάθμη καυσίμου
- Καταλληλότητα κυκλοφορίας κατά την παράδοση
- Εμφανείς ζημιές
- Παρατηρήσεις για την κατάσταση
- Έγγραφο έγκρισης του οχήματος («Typenschein», απόσπασμα ή μεμονωμένη έγκριση)
- Αριθμός κλειδιών
- Άλλα έγγραφα και αντικείμενα που παραδίδονται (βιβλίο σέρβις, τιμολόγια, χειμερινά ελαστικά)
- Τιμή
- Πόλη
- Ημερομηνία
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Γιατί το πρωτόκολλο παράδοσης αυτοκινήτου που πωλείται στην Αυστρία καταγράφει την ώρα;
- Ως τη διαγραφή ο πωλητής παραμένει κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας (§ 43 Abs 4 KFG). Αν στο μεταξύ το αυτοκίνητο καταγραφεί από κάμερα ταχύτητας ή σταθμεύσει παράνομα, σε αίτημα υπόδειξης οδηγού πρέπει μέσα σε δύο εβδομάδες να δηλώσει σε ποιον το άφησε (§ 103 Abs 2 KFG). Η ημερομηνία και η ώρα της παράδοσης, υπογεγραμμένες και από τους δύο, αποδεικνύουν ότι από τότε το όχημα το είχε ο αγοραστής. Γι’ αυτό διαγράψτε το αυτοκίνητο το συντομότερο.
- Γιατί το αυστριακό πρωτόκολλο παράδοσης καταγράφει την κατάσταση και την καταλληλότητα κυκλοφορίας;
- Για την ευθύνη για ελαττώματα μετράει η κατάσταση κατά την παράδοση (§§ 922 ff ABGB). Αν ο πωλητής διαβεβαίωσε κάτι – π.χ. την καταλληλότητα κυκλοφορίας ή ότι δεν υπάρχουν ζημιές από ατυχήματα –, το πρωτόκολλο δείχνει πώς ήταν το αυτοκίνητο εκείνη τη στιγμή, και οι εμφανείς ζημιές που κατέγραψαν και οι δύο δεν αμφισβητούνται πλέον. Σημειώστε επίσης τις προειδοποιητικές λυχνίες και την κατάσταση των ελαστικών και τραβήξτε φωτογραφίες.
- Ποια έγγραφα πρέπει να λάβει ο αγοραστής κατά την παράδοση στην Αυστρία;
- Το Typenschein ή, για οχήματα με έγκριση τύπου ΕΕ από 1η Ιουλίου 2007, το απόσπασμα από τη βάση δεδομένων εγκρίσεων· το Zulassungsschein, εκτός αν παραδόθηκε κατά τη διαγραφή· την τελευταία έκθεση κατά § 57a KFG («Pickerl»)· όλα τα κλειδιά και το βιβλίο σέρβις. Για την ταξινόμηση στο όνομα του αγοραστή το γραφείο ταξινόμησης χρειάζεται μεταξύ άλλων το έγγραφο έγκρισης και, αν οφείλεται έλεγχος, πρόσφατη έκθεση.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.
Σχετικά έγγραφα
- Καταγγελία της ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου (Αυστρία)
Η επιστολή καταγγελίας της ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου στην Αυστρία στις τέσσερις συνηθέστερες περιπτώσεις: στο τέλος του ασφαλιστικού έτους (§ 14 Abs 2 του αυστριακού νόμου για την ασφάλιση αστικής ευθύνης οχημάτων, KHVG) – την επέτειο της έναρξης της σύμβασης κατά το ασφαλιστήριο, όχι απαραίτητα στις 31 Δεκεμβρίου, με την καταγγελία να φτάνει έναν μήνα νωρίτερα –, μετά από αύξηση ασφαλίστρου (§ 14a KHVG), μετά από ζημιά (§ 158 VersVG) και μετά την αγορά μεταχειρισμένου αυτοκινήτου του οποίου η ασφάλιση μεταβιβάστηκε μαζί του (§§ 69 ff VersVG). Με αριθμό ασφαλιστηρίου και αριθμό κυκλοφορίας. Στα γερμανικά.
- Συμφωνία παραχώρησης αυτοκινήτου με άδεια χρήσης (Αυστρία)
Η συμφωνία με την οποία αφήνετε άλλο πρόσωπο να οδηγεί το αυτοκίνητό σας – οικογένεια, φίλους ή γνωστούς –, και για ταξίδια στο εξωτερικό: διάστημα, σκοπός, επιτρεπόμενες χώρες, έλεγχος του διπλώματος κατά § 103 Abs 1 Z 3 του αυστριακού νόμου για τα οχήματα (KFG), ασφάλιση και τυχόν περιορισμένος κύκλος οδηγών, έξοδα, πρόστιμα και ζημιές, παράδοση και επιστροφή. Ως την επιστροφή, σε αίτημα υπόδειξης οδηγού κατά § 103 Abs 2 KFG δηλώνετε τον χρήστη. Στο τέλος χωριστή άδεια χρήσης με σύντομη περίληψη στα αγγλικά, που μένει στο αυτοκίνητο. Στα γερμανικά.
- Ειδοποίηση της ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου για την πώληση (Αυστρία)
Η επιστολή με την οποία, μετά την πώληση του αυτοκινήτου, ενημερώνετε τον ασφαλιστή αστικής ευθύνης στην Αυστρία, όπως απαιτεί η § 71 του αυστριακού νόμου για τη σύμβαση ασφάλισης (VersVG): με αριθμό ασφαλιστηρίου, αριθμό κυκλοφορίας, αριθμό πλαισίου, ημερομηνία και ώρα παράδοσης, όνομα και διεύθυνση του αγοραστή και ημέρα διαγραφής. Ζητάτε εκκαθάριση του ασφαλίστρου και επιστροφή του προπληρωμένου ποσού στον λογαριασμό σας ή μεταφορά σε επόμενο όχημα, καθώς και βεβαίωση ιστορικού ζημιών. Στην Αυστρία δεν υπάρχει δήλωση πώλησης σε αρχή. Στα γερμανικά.
- Πληρεξούσιο για διαγραφή ή ταξινόμηση μηχανοκίνητου οχήματος (Αυστρία)
Το γραπτό πληρεξούσιο με το οποίο αφήνετε άλλο πρόσωπο – π.χ. τον αγοραστή του αυτοκινήτου σας – να ενεργήσει για εσάς σε γραφείο ταξινόμησης ασφαλιστικής εταιρείας στην Αυστρία: για διαγραφή με επιστροφή του Zulassungsschein και των πινακίδων, με ή χωρίς δέσμευση του αριθμού, για ταξινόμηση στο όνομά σας ή για προσωρινή κατάθεση κατά § 52 του αυστριακού νόμου για τα οχήματα (KFG). Με τα στοιχεία των δύο προσώπων, τον αριθμό πλαισίου, τον αριθμό κυκλοφορίας και διάρκεια ισχύος. Ίδιο σε όλα τα ομόσπονδα κρατίδια. Η διαγραφή είναι δωρεάν. Στα γερμανικά.
- Προσφυγή κατά καταδικαστικής απόφασης στο διοικητικό δικαστήριο του κρατιδίου (Αυστρία)
Προσφυγή κατά αυστριακής καταδικαστικής απόφασης (Straferkenntnis), π.χ. μετά από τροχαία παράβαση, στο διοικητικό δικαστήριο του κρατιδίου – στη Βιέννη στο Verwaltungsgericht Wien –, που κατατίθεται στην αρχή που εξέδωσε την απόφαση: με όλα όσα απαιτεί η § 9 του αυστριακού νόμου για τη διαδικασία ενώπιον των διοικητικών δικαστηρίων (VwGVG) – απόφαση, αρχή, λόγοι, αίτημα, εμπρόθεσμο –, με αποδείξεις και αίτημα προφορικής συζήτησης. Προθεσμία: τέσσερις εβδομάδες από την επίδοση (§ 7 Abs 4 VwGVG). Η ποινή δεν μπορεί να αυξηθεί (§ 42 VwGVG)· αν η προσφυγή απορριφθεί, προστίθενται έξοδα 20 %, τουλάχιστον 10 ευρώ (§ 52 VwGVG). Στα γερμανικά.
- Γνωστοποίηση οδηγού στην αρχή – Lenkerauskunft (Αυστρία)
Η απάντηση του προσώπου στο όνομα του οποίου είναι ταξινομημένο το όχημα, όταν αυστριακή αρχή ρωτά ποιος το οδήγησε ή το στάθμευσε (§ 103 Abs 2 του αυστριακού νόμου για τα μηχανοκίνητα οχήματα, KFG 1967): με αριθμό φακέλου, αριθμό κυκλοφορίας, τη στιγμή και τον τόπο του αιτήματος και όνομα και διεύθυνση του προσώπου που οδήγησε ή στάθμευσε, ή του προσώπου που μπορεί να δώσει την πληροφορία. Η απάντηση είναι υποχρεωτική, μέσα σε δύο εβδομάδες από την επίδοση, ακόμη και για συγγενή· ψευδής, ελλιπής ή εκπρόθεσμη απάντηση μπορεί να κοστίσει έως 5.000 ευρώ. Το φύλλο απάντησης της αρχής ή η διαδικτυακή απάντηση είναι δωρεάν.