DocMuse

Rekord tal-għoti għall-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)

Awstrija · lingwa: Ġermaniż

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 23 · madwar 10 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Jista’ jkollok bżonn ukoll

Normalment meħtieġa fl-istess ħin ma’ dan id-dokument.

Magħmul biex jintuża f’Awstrija

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Ir-rekord li l-bejjiegħ u x-xerrej jimlew flimkien meta karozza mibjugħa tinbidel f’idejn ħaddieħor fl-Awstrija: id-data u s-siegħa eżatta, il-mili, il-livell tal-fjuwil jew taċ-ċarġ, il-ħsara li tidher, jekk il-karozza hijiex tajba għat-triq, il-karti mogħtija — it-Typenschein jew l-estratt tad-data, iż-Zulassungsschein, l-aħħar rapport tal-idoneità għat-triq skont § 57a KFG (il-Pickerl) — u ċ-ċwievet, u jekk il-karozza tingħatax dereġistrata jew għadha rreġistrata. Is-siegħa tgħodd: sad-dereġistrazzjoni l-bejjiegħ jibqa’ d-detentur irreġistrat u jirċievi kull talba għall-identifikazzjoni tad-drajver. Imur mal-kuntratt tal-bejgħ. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u jiffirmawh it-tnejn.

  • L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Vetturi
Rekord u minuti
Deutsch
Awstrija
Ipprintja u ffirma
2 paġni

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Qed tbigħ il-karozza tiegħek privatament fl-Awstrija u trid tniżżel il-kundizzjoni tagħha meta tagħtiha.
  • Qed tixtri karozza użata u trid il-mili, il-ħsara u l-karti mniżżla fil-mument tal-għoti.
  • Qed tagħti l-karozza qabel ma tiġi dereġistrata u trid il-ħin eżatt imniżżel.
  • Trid rekord tal-għoti għall-bejgħ tal-karozza, iffirmat kemm mill-bejjiegħ kif ukoll mix-xerrej.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Bejjiegħ
  • Indirizz tal-bejjiegħ
  • Xerrej
  • Indirizz tax-xerrej
  • Id-data tal-kuntratt
  • Għamla u mudell
  • Numru tax-chassis
  • Numru tar-reġistrazzjoni
  • Data tal-għoti
  • Ħin tal-għoti
  • Status tar-reġistrazzjoni fil-kunsinna
  • Reġistrazzjoni mħassra fi, jew mhux aktar tard minn
  • Qari tal-odometru
  • Livell tal-fjuwil
  • Idoneità għat-triq fil-kunsinna
  • Ħsara viżibbli
  • Noti dwar il-kundizzjoni
  • Dokument tal-approvazzjoni tal-vettura (Typenschein, estratt tad-data jew approvazzjoni individwali)
  • Numru ta’ ċwievet
  • Dokumenti u oġġetti oħra mogħtija (ktieb tas-servis, fatturi, tajers tax-xitwa)
  • Prezz
  • Belt
  • Data

Mistoqsijiet frekwenti

Għaliex rekord tal-għoti għal karozza mibjugħa fl-Awstrija jniżżel is-siegħa?
Sad-dereġistrazzjoni l-bejjiegħ jibqa’ d-detentur irreġistrat (§ 43 Abs 4 KFG). Jekk il-karozza tinqabad b’veloċità eċċessiva jew ipparkjata ħażin f’dak iż-żmien, il-bejjiegħ irid isemmi, fi żmien ġimagħtejn minn talba għall-identifikazzjoni tad-drajver, il-persuna li lilha tħalliet (§ 103 Abs 2 KFG). Id-data u s-siegħa tal-għoti, iffirmati mit-tnejn, jipprovaw li x-xerrej kellu l-karozza minn dakinhar. Għalhekk ħalli l-karozza tiġi dereġistrata kemm jista’ jkun malajr.
Għaliex ir-rekord tal-għoti Awstrijak iniżżel il-kundizzjoni u l-idoneità għat-triq tal-karozza?
Għall-garanzija, dak li jgħodd huwa l-kundizzjoni fil-mument tal-għoti (§§ 922 ff ABGB). Jekk il-bejjiegħ assigura xi ħaġa — l-idoneità għat-triq jew li m’hemmx ħsara minn inċident, pereżempju — ir-rekord juri kif kienet il-karozza f’dak il-mument, u ħsara li tidher imniżżla mit-tnejn imbagħad ma tibqax ikkontestata. Niżżel ukoll id-dwal ta’ twissija u l-istat tat-tajers, u ħu ritratti.
Liema karti jrid jirċievi x-xerrej fil-mument tal-għoti fl-Awstrija?
It-Typenschein jew, għal vetturi b’approvazzjoni tat-tip tal-UE mill-1 ta’ Lulju 2007, l-estratt tad-data mid-database tal-approvazzjoni; iż-Zulassungsschein sakemm ma ngħatax lura mad-dereġistrazzjoni; l-aħħar rapport skont § 57a KFG (il-Pickerl); iċ-ċwievet kollha u l-ktieb tas-servizz. Biex tirreġistra l-karozza f’isem ix-xerrej, l-uffiċċju tar-reġistrazzjoni jeħtieġ, fost affarijiet oħra, id-dokument tal-approvazzjoni u, fejn l-ispezzjoni tkun dovuta, rapport kurrenti.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Avviż lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi dwar il-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)

    L-ittra li tgħid lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi tiegħek fl-Awstrija li biegħt il-karozza tiegħek, kif jeħtieġ § 71 tal-Att Awstrijak dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VersVG): bin-numru tal-polza, in-numru tal-vettura, in-numru tax-chassis, id-data u s-siegħa tal-għoti, l-isem u l-indirizz tax-xerrej u l-jum tad-dereġistrazzjoni. Titlob li l-primjum jiġi solvut u l-primjum imħallas bil-quddiem jiġi rimborżat fil-kont tiegħek, jew li l-polza tgħaddi għal karozza sostituta, u konferma tar-rekord tat-talbiet tiegħek. L-Awstrija m’għandhiex avviż ta’ bejgħ lil awtorità. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.

  • Kuntratt ta’ xiri ta’ karozza użata bejn privati (Awstrija)

    Il-kuntratt għal bejgħ privat ta’ karozza użata fl-Awstrija: il-vettura bin-numru tax-chassis, it-Typenschein jew l-estratt tad-data u t-test li jmiss tal-idoneità għat-triq skont § 57a KFG (il-Pickerl), il-prezz u l-ħlas, id-dikjarazzjonijiet tal-bejjiegħ dwar il-mili, l-inċidenti u d-difetti magħrufa, l-esklużjoni tal-garanzija bil-limiti tagħha skont il-Kodiċi Ċivili tal-Awstrija (ABGB), u għażla espressa dwar l-idoneità għat-triq. Bid-data u s-siegħa tal-għoti, id-dereġistrazzjoni skont l-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (§ 43 Abs 4 KFG) u min iwieġeb talba għall-identifikazzjoni tad-drajver sa dakinhar. Mhux għal bejgħ minn negozjant. Bil-Ġermaniż.

  • Rekord tar-radd lura ta’ appartament meta toħroġ (Awstrija)

    Ir-rekord tar-radd lura ta’ appartament mikri fl-Awstrija fit-tmiem tal-kirja, mimli u ffirmat flimkien: id-data tar-radd lura, il-qari tal-arloġġi għall-kontijiet finali, iċ-ċwievet mogħtija lura, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, il-ħsara li jindika sid il-kera flimkien mal-fehma tal-kerrej dwarha, kull ftehim, id-depożitu u l-kont għar-radd tiegħu. Id-data tibda l-iskadenzi skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak: sena għat-talbiet ta’ sid il-kera għal ħsara (§ 1111 ABGB), sitt xhur għall-ispejjeż tal-kerrej (§ 1097 ABGB). Bil-Ġermaniż.

  • Rekord tal-għoti ta’ appartament meta tidħol, b’inventarju u lista taċ-ċwievet (Awstrija)

    Ir-rekord li sid il-kera u l-kerrej fl-Awstrija jimlew u jiffirmaw flimkien meta l-kerrej jidħol: il-qari tal-arloġġi, iċ-ċwievet mogħtija, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, it-tagħmir (banju, WC, tisħin, heater tal-ilma) li jistabbilixxi l-kategorija u l-kera ta’ referenza skont l-Att Awstrijak dwar il-Kera (MRG), id-difetti magħrufa mniżżla b’riżerva tat-tnaqqis tal-kera skont il-Kodiċi Ċivili Awstrijak (§ 1096 ABGB), l-inventarju, iċ-ċertifikat tal-enerġija u d-depożitu. Ifakkar liż-żewġ naħat jirreġistraw fi żmien tlett ijiem. Bil-Ġermaniż, għal kull Land.

  • Prokura biex tiġi dereġistrata jew irreġistrata vettura bil-mutur (Awstrija)

    Il-prokura bil-miktub li tħalli persuna oħra — ix-xerrej tal-karozza tiegħek, pereżempju — taġixxi għalik f’uffiċċju tar-reġistrazzjoni Awstrijak immexxi minn assiguratur tal-vetturi: biex tiddereġistra l-karozza u tagħti lura ż-Zulassungsschein u n-numri, bir-riżerva tan-numru jew mingħajrha, biex tirreġistraha f’ismek, jew biex tiddepożita l-karti u n-numri skont § 52 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (KFG). Bid-dettalji taż-żewġ persuni, in-numru tax-chassis u n-numru tal-vettura, u perjodu ta’ validità. L-istess f’kull Land. Id-dereġistrazzjoni nnifisha hija b’xejn. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha bl-idejn.

  • Avviż li jikkanċella l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi (Awstrija)

    L-ittra li tikkanċella l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi tiegħek fl-Awstrija fl-erba’ każijiet l-aktar komuni: fl-aħħar tas-sena tal-assigurazzjoni (§ 14 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar l-Assigurazzjoni tar-Responsabbiltà tal-Vetturi, KHVG) — l-anniversarju tal-bidu tal-polza, mhux bilfors il-31 ta’ Diċembru, bl-avviż jasal xahar qabel — wara żieda fil-primjum (§ 14a KHVG), wara talba (§ 158 VersVG), u wara x-xiri ta’ karozza użata li l-assigurazzjoni tagħha għaddiet magħha (§§ 69 ff VersVG). Bin-numru tal-polza u n-numru tal-vettura. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.