Avviż lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi dwar il-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Biegħt il-karozza tiegħek fl-Awstrija u għandek bżonn tgħid lill-assiguratur tal-vettura tiegħek.
• ·Ix-xerrej telaq bil-karozza waqt li għadha rreġistrata u assigurata f’ismek.
• ·Iddereġistrajt il-karozza li biegħt u trid il-primjum imħallas bil-quddiem rimborżat.
• ·Trid li l-polza tiegħek tgħaddi għall-karozza l-ġdida tiegħek u konferma tar-rekord tat-talbiet tiegħek.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Detentur tal-polza (isem kif jidher fuq il-polza)
• ·Indirizz tad-detentur tal-polza
• ·Assiguratur
• ·Indirizz tal-assiguratur tal-vettura (triq jew kaxxa postali, imbagħad kodiċi postali u belt, kull wieħed f’linja għalih)
• ·Belt
• ·Data
• ·Numru tal-polza
• ·Numru tar-reġistrazzjoni
• ·Għamla u mudell
• ·Numru tax-chassis
• ·Data tal-għoti
• ·Ħin tal-għoti
• ·Xerrej
• ·Indirizz tax-xerrej
• ·Reġistrazzjoni mħassra fi, jew mhux aktar tard minn
• ·Status tar-reġistrazzjoni fil-kunsinna
• ·Kif għandha tiġi saldata l-polza
• ·IBAN

Dokumenti relatati

• Avviż li jikkanċella l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi (Awstrija)

  L-ittra li tikkanċella l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi tiegħek fl-Awstrija fl-erba’ każijiet l-aktar komuni: fl-aħħar tas-sena tal-assigurazzjoni (§ 14 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar l-Assigurazzjoni tar-Responsabbiltà tal-Vetturi, KHVG) — l-anniversarju tal-bidu tal-polza, mhux bilfors il-31 ta’ Diċembru, bl-avviż jasal xahar qabel — wara żieda fil-primjum (§ 14a KHVG), wara talba (§ 158 VersVG), u wara x-xiri ta’ karozza użata li l-assigurazzjoni tagħha għaddiet magħha (§§ 69 ff VersVG). Bin-numru tal-polza u n-numru tal-vettura. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.

• Talba lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vettura tad-drajver l-ieħor (Awstrija)

  Ittra biex titlob il-ħsara minn inċident direttament mingħand l-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vettura li kkawżatha, kif jippermetti l-Att Awstrijak dwar l-Assigurazzjoni tar-Responsabbiltà tal-Vetturi (§ 26 KHVG): id-data, il-post, in-numru tal-vettura l-oħra u n-numru tal-polza, kif ġara, il-ħsara, l-ammont s’issa, l-IBAN tiegħek u data għal tweġiba. L-assiguratur irid jagħmel offerta jew jagħti raġunijiet bil-miktub fi żmien tliet xhur (§ 29a KHVG), u t-talba tissospendi l-preskrizzjoni sakemm jiċħadha bil-miktub. L-istess f’kull Land. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha mad-dikjarazzjoni tal-inċident u r-ritratti.

• Rapport ta’ talba lill-assiguratur tal-vettura tiegħek (Awstrija)

  Ittra li tirrapporta inċident jew ħsara lill-assiguratur tal-vettura tiegħek fl-Awstrija: taħt il-kopertura tar-responsabbiltà fejn xi ħadd ieħor jista’ jitlob kontrik, jew taħt il-kopertura Kasko parzjali jew sħiħa għal ħsara fil-vettura tiegħek. Bin-numru tal-polza, in-numru tal-vettura, id-data u l-post, min kien qed isuq, oħrajn involuti, il-pulizija, ix-xhieda, x’ġara u l-ħsara. Il-kundizzjonijiet tal-polza Awstrijaki (AKHB) jitolbu avviż fil-pront; il-polza tiegħek tgħid il-perjodu. L-ittra tniżżel fatti u ma tammetti l-ebda tort. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

• Prokura biex tiġi dereġistrata jew irreġistrata vettura bil-mutur (Awstrija)

  Il-prokura bil-miktub li tħalli persuna oħra — ix-xerrej tal-karozza tiegħek, pereżempju — taġixxi għalik f’uffiċċju tar-reġistrazzjoni Awstrijak immexxi minn assiguratur tal-vetturi: biex tiddereġistra l-karozza u tagħti lura ż-Zulassungsschein u n-numri, bir-riżerva tan-numru jew mingħajrha, biex tirreġistraha f’ismek, jew biex tiddepożita l-karti u n-numri skont § 52 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (KFG). Bid-dettalji taż-żewġ persuni, in-numru tax-chassis u n-numru tal-vettura, u perjodu ta’ validità. L-istess f’kull Land. Id-dereġistrazzjoni nnifisha hija b’xejn. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha bl-idejn.

• Tweġiba li ssemmi d-drajver – Lenkerauskunft (Awstrija)

  It-tweġiba tad-detentur irreġistrat meta awtorità Awstrijaka tistaqsi min saq jew ipparkja vettura (§ 103 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur, KFG 1967): bin-numru tal-fajl, in-numru tal-vettura, il-ħin u l-post mogħtija fit-talba, u l-isem u l-indirizz tal-persuna li saqitha jew ipparkjatha – jew tal-persuna li tista’ tgħid. It-tweġiba hija obbligatorja, fi żmien ġimagħtejn min-notifika, anki dwar qarib; tweġiba falza, mhux kompluta jew tard tista’ tiswa sa € 5,000. Jekk it-talba tasal b’folja għat-tweġiba jew l-awtorità toffri tweġiba online, tista’ tużahom b’xejn. Bil-Ġermaniż.

• Rekord tal-għoti għall-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)

  Ir-rekord li l-bejjiegħ u x-xerrej jimlew flimkien meta karozza mibjugħa tinbidel f’idejn ħaddieħor fl-Awstrija: id-data u s-siegħa eżatta, il-mili, il-livell tal-fjuwil jew taċ-ċarġ, il-ħsara li tidher, jekk il-karozza hijiex tajba għat-triq, il-karti mogħtija — it-Typenschein jew l-estratt tad-data, iż-Zulassungsschein, l-aħħar rapport tal-idoneità għat-triq skont § 57a KFG (il-Pickerl) — u ċ-ċwievet, u jekk il-karozza tingħatax dereġistrata jew għadha rreġistrata. Is-siegħa tgħodd: sad-dereġistrazzjoni l-bejjiegħ jibqa’ d-detentur irreġistrat u jirċievi kull talba għall-identifikazzjoni tad-drajver. Imur mal-kuntratt tal-bejgħ. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u jiffirmawh it-tnejn.