Talba lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vettura tad-drajver l-ieħor (Awstrija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Drajver ieħor laqat il-karozza tiegħek fl-Awstrija u trid li l-assiguratur tiegħu jħallas għall-ħsara.
• ·Id-drajver li kkawża l-inċident qed idewwem, għalhekk trid tittratta direttament mal-assiguratur tiegħu.
• ·Għandek kontijiet tat-tiswija u ritratti wara ħabta li ma kinitx tort tiegħek u trid titlobhom.
• ·Trid tibgħat talba bil-miktub lill-assiguratur tal-vettura tad-drajver l-ieħor.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Parti leża
• ·Indirizz tal-parti leża
• ·Telefon
• ·Assiguratur
• ·Indirizz tal-assiguratur tal-vettura (triq jew kaxxa postali, imbagħad kodiċi postali u belt, kull wieħed f’linja għalih)
• ·Belt
• ·Data
• ·Id-data tal-inċident
• ·Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura responsabbli
• ·Numru tal-polza tad-drajver responsabbli (jekk magħruf)
• ·Ħin tal-avveniment
• ·Post tal-avveniment
• ·Drajver responsabbli
• ·Vettura tal-parti leża (għamla, mudell, numru tar-reġistrazzjoni)
• ·Rapport tal-pulizija (għassa, numru tal-każ)
• ·Xhieda (ismijiet u numri tat-telefon)
• ·Deskrizzjoni tal-avveniment
• ·Deskrizzjoni tal-ħsara
• ·Ħsara kwantifikata s’issa, f’euro (inkella: se tiġi kkomunikata)
• ·Skadenza għal tweġiba
• ·IBAN
• ·Annessi

Dokumenti relatati

• Rapport ta’ talba lill-assiguratur tal-vettura tiegħek (Awstrija)

  Ittra li tirrapporta inċident jew ħsara lill-assiguratur tal-vettura tiegħek fl-Awstrija: taħt il-kopertura tar-responsabbiltà fejn xi ħadd ieħor jista’ jitlob kontrik, jew taħt il-kopertura Kasko parzjali jew sħiħa għal ħsara fil-vettura tiegħek. Bin-numru tal-polza, in-numru tal-vettura, id-data u l-post, min kien qed isuq, oħrajn involuti, il-pulizija, ix-xhieda, x’ġara u l-ħsara. Il-kundizzjonijiet tal-polza Awstrijaki (AKHB) jitolbu avviż fil-pront; il-polza tiegħek tgħid il-perjodu. L-ittra tniżżel fatti u ma tammetti l-ebda tort. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

• Avviż li jikkanċella l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi (Awstrija)

  L-ittra li tikkanċella l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi tiegħek fl-Awstrija fl-erba’ każijiet l-aktar komuni: fl-aħħar tas-sena tal-assigurazzjoni (§ 14 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar l-Assigurazzjoni tar-Responsabbiltà tal-Vetturi, KHVG) — l-anniversarju tal-bidu tal-polza, mhux bilfors il-31 ta’ Diċembru, bl-avviż jasal xahar qabel — wara żieda fil-primjum (§ 14a KHVG), wara talba (§ 158 VersVG), u wara x-xiri ta’ karozza użata li l-assigurazzjoni tagħha għaddiet magħha (§§ 69 ff VersVG). Bin-numru tal-polza u n-numru tal-vettura. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.

• Avviż lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi dwar il-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)

  L-ittra li tgħid lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi tiegħek fl-Awstrija li biegħt il-karozza tiegħek, kif jeħtieġ § 71 tal-Att Awstrijak dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VersVG): bin-numru tal-polza, in-numru tal-vettura, in-numru tax-chassis, id-data u s-siegħa tal-għoti, l-isem u l-indirizz tax-xerrej u l-jum tad-dereġistrazzjoni. Titlob li l-primjum jiġi solvut u l-primjum imħallas bil-quddiem jiġi rimborżat fil-kont tiegħek, jew li l-polza tgħaddi għal karozza sostituta, u konferma tar-rekord tat-talbiet tiegħek. L-Awstrija m’għandhiex avviż ta’ bejgħ lil awtorità. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.

• Tweġiba li ssemmi d-drajver – Lenkerauskunft (Awstrija)

  It-tweġiba tad-detentur irreġistrat meta awtorità Awstrijaka tistaqsi min saq jew ipparkja vettura (§ 103 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur, KFG 1967): bin-numru tal-fajl, in-numru tal-vettura, il-ħin u l-post mogħtija fit-talba, u l-isem u l-indirizz tal-persuna li saqitha jew ipparkjatha – jew tal-persuna li tista’ tgħid. It-tweġiba hija obbligatorja, fi żmien ġimagħtejn min-notifika, anki dwar qarib; tweġiba falza, mhux kompluta jew tard tista’ tiswa sa € 5,000. Jekk it-talba tasal b’folja għat-tweġiba jew l-awtorità toffri tweġiba online, tista’ tużahom b’xejn. Bil-Ġermaniż.

• Ftehim biex tissellef karozza, bil-permess li tissuqha (Awstrija)

  Il-ftehim li bih tħalli persuna oħra ssuq il-karozza tiegħek — familja, ħbieb jew nies li tafhom — inklużi vjaġġi barra: il-perjodu, l-għan, il-pajjiżi permessi, il-verifika tal-liċenzja skont § 103 Abs 1 Z 3 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (KFG), l-assigurazzjoni u kull grupp ta’ drajvers ristrett, l-ispejjeż, il-multi u l-ħsara, l-għoti u r-radd lura. Sakemm il-karozza terġa’ lura, issemmi lill-utent bi tweġiba għal talba għall-identifikazzjoni tad-drajver skont § 103 Abs 2 KFG. Fl-aħħar, permess separat biex issuq, b’sommarju qasir bl-Ingliż, biex jinżamm fil-karozza. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u jiffirmawh it-tnejn.

• Tmiem ta’ assigurazzjoni tad-dar, tar-responsabbiltà jew tal-ispejjeż legali (Awstrija)

  Ittra li ttemm l-assigurazzjoni tal-kontenut tad-dar, tar-responsabbiltà personali jew tal-ispejjeż legali tiegħek fl-Awstrija: fl-aħħar tal-perjodu jew tat-terminu tal-assigurazzjoni; skont § 8 Abs 3 tal-Att Awstrijak dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VersVG), għal kuntratt ta’ aktar minn tliet snin, b’avviż ta’ xahar għall-aħħar tat-tielet sena u ta’ kull sena ta’ wara; jew wara talba. Bin-numru tal-polza, it-tip ta’ assigurazzjoni, id-data tal-bidu, ir-revoka tad-debitu dirett u talba għal konferma bil-miktub. L-assigurazzjoni tal-vettura għandha dokument tagħha. Bil-Ġermaniż.