Kaufvertrag über ein Gebrauchtfahrzeug zwischen Privatpersonen (Spanien)
1,38 €Kostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
22 Fragen · etwa 9 Min.
Dieses Dokument ist auf Spanisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Spanisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für zwei Privatpersonen, die in Spanien ein gebrauchtes Auto oder Motorrad verkaufen und kaufen: der Vertrag mit den Fahrzeugdaten, dem Preis in Worten und Ziffern, Datum und Uhrzeit der Übergabe, der Hauptuntersuchung (ITV), bekannten Mängeln, Belastungen und den Schritten bei der spanischen Verkehrsbehörde (DGT). Der Käufer beantragt die Umschreibung binnen 30 Tagen und zahlt die Übertragungssteuer (ITP) in seiner Region; der Verkäufer meldet den Verkauf der DGT. Zweifach unterschrieben, auf jeder Seite, ein Exemplar je Partei. Auf Spanisch.
- Für die Verwendung in Spanien
- Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie verkaufen Ihr Auto in Spanien an eine Privatperson und möchten alles schriftlich festhalten.
- Sie kaufen ein gebrauchtes Motorrad von privat und möchten einen Vertrag mit Kilometerstand und bekannten Mängeln.
- Sie möchten klar regeln, ab welcher Uhrzeit der Käufer für Bußgelder haftet.
- Sie brauchen einen Kaufvertrag zwischen Privatleuten für die Umschreibung des Autos.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Ort
- Datum
- Verkäufer
- DNI oder NIE des Verkäufers (spanische Identifikationsnummer)
- Anschrift des Verkäufers
- Käufer
- DNI oder NIE des Käufers (spanische Identifikationsnummer)
- Anschrift des Käufers
- Marke und Modell
- Kennzeichen
- Fahrgestellnummer
- Datum der Erstzulassung
- Kilometerstand
- Preis in Worten
- Preis
- Wie der Preis gezahlt wird
- Datum der letzten bestandenen Hauptuntersuchung ITV (falls vorhanden)
- Bekannte Mängel
- Datum der Übergabe
- Uhrzeit der Übergabe
- Anzahl der Schlüssel
- Weitere übergebene Unterlagen und Gegenstände (Serviceheft, Rechnungen, Winterreifen)
Häufige Fragen
- Gibt es einen kostenlosen Mustervertrag für einen Autoverkauf in Spanien?
- Ja: Die spanische Verkehrsbehörde (DGT) veröffentlicht auf ihrer Website kostenlos einen Mustervertrag für den Verkauf eines Gebrauchtfahrzeugs zwischen Privatleuten, und der Verbraucherverband OCU bietet einen weiteren an. Dieses Dokument ist ein eigener Text und ergänzt die genaue Uhrzeit der Übergabe (ab der der Käufer für Bußgelder haftet), das Datum der letzten ITV, bekannte Mängel, die Zahlungsweise und die Fristen bei der DGT. Die DGT verlangt die Unterschrift beider Parteien auf jeder Seite.
- Was muss jede Partei nach der Unterschrift in Spanien tun?
- Der Käufer zahlt die Übertragungssteuer (ITP) in seiner spanischen Region (Formular 620 oder das regionale, in der dort geltenden Frist) und beantragt dann binnen 30 Tagen nach der Unterschrift die Umschreibung bei der DGT; ohne gezahlte Steuer schreibt die DGT nicht um. Der Verkäufer meldet den Verkauf binnen zehn Tagen mit einer Vertragskopie der DGT: Ab dann erhält er keine Bußgelder und Steuern für das Fahrzeug mehr.
- Was gilt, wenn nach einem privaten Autokauf in Spanien ein versteckter Mangel auftaucht?
- Zwischen Privatleuten gilt die gesetzliche Gewährleistung nicht, die ein Händler geben muss; es gelten die Regeln des spanischen Zivilgesetzbuchs über versteckte Mängel. Bestand der Mangel beim Verkauf, war er nicht erkennbar und macht er das Fahrzeug unbrauchbar oder deutlich weniger nutzbar, kann der Käufer die Rückgabe gegen den Preis oder eine Minderung wählen (Art. 1486), und kannte der Verkäufer ihn, auch Schadensersatz. Der Anspruch erlischt sechs Monate nach der Übergabe (Art. 1490). Vor einer Klage ist ein Einigungsversuch nötig (spanisches Organgesetz 1/2025).
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Einspruch und Widerspruch gegen ein Verkehrsbußgeld (Spanien)
Dieser Schritt ist im Online-Amt der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) kostenlos; Sie brauchen DocMuse dafür nicht. Für alle, die in Spanien ein Bußgeld der DGT, einer Gemeinde, des katalanischen Verkehrsdienstes oder der baskischen Regierung erhalten haben und es für falsch halten: Einwendungen gegen die Anzeige binnen 20 Kalendertagen oder Widerspruch gegen die Sanktion binnen eines Monats (Art. 95 und 96 des spanischen Verkehrsgesetzes). Wer in diesen 20 Tagen mit 50 % Rabatt zahlt, beendet das Verfahren und verzichtet auf Einwendungen. Einreichung bei der Behörde, online, bei einer Registerstelle oder der Post; Unternehmen elektronisch. Auf Spanisch.
- Widerspruch gegen ein Park-, Parkzonen- oder Umweltzonen-Bußgeld (Spanien)
Dieser Schritt ist im Online-Amt der spanischen Gemeinde kostenlos; Sie brauchen DocMuse dafür nicht. Für alle, die in Spanien ein Bußgeld der Gemeinde fürs Parken, für die gebührenpflichtige Parkzone (ORA, blaue Zone) oder für die Einfahrt in eine Umweltzone erhalten haben und es für falsch halten: Einwendungen gegen die Anzeige binnen 20 Kalendertagen oder Widerspruch gegen die Sanktion binnen eines Monats, mit Grund und Belegen (Art. 95 und 96 des spanischen Verkehrsgesetzes). Wer mit 50 % Rabatt zahlt, beendet das Verfahren. Einreichung bei einer Registerstelle, der Post oder online bei der Gemeinde; Unternehmen elektronisch. Auf Spanisch.
- Benennung des Fahrers eines geblitzten Fahrzeugs (Spanien)
Dieser Schritt ist im Online-Amt der spanischen Verkehrsbehörde (DGT) und vieler Gemeinden kostenlos; Sie brauchen DocMuse dafür nicht. Für Halter, die ein Bußgeld für den Verstoß einer anderen Person und die Aufforderung zur Fahrerbenennung erhalten: das Schreiben mit den Daten und dem Führerschein des Fahrers, binnen 20 Kalendertagen (Art. 11.1.a des spanischen Verkehrsgesetzes). Wer den Fahrer nicht benennt, begeht einen sehr schweren Verstoß. Einreichung bei der anfragenden Stelle, einer Registerstelle oder der Post; Unternehmen elektronisch. Auf Spanisch.
- Schadenmeldung und Schadenersatzforderung an eine Kfz-Versicherung (Spanien)
Für alle, die in Spanien einen Verkehrsunfall mit Schaden am Fahrzeug hatten: das Schreiben an die eigene Versicherung oder an die Versicherung des anderen Fahrzeugs, das den Unfall meldet, den Sachschaden beschreibt, den Betrag fordert und vor einer Klage zur Einigung einlädt, wie das spanische Organgesetz 1/2025 verlangt. Der Versicherte muss den Schaden binnen sieben Tagen melden (Art. 16 des spanischen Versicherungsvertragsgesetzes). Versand per Burofax mit beglaubigtem Inhalt. Nicht für Personenschäden. Auf Spanisch.
- Fahrzeugüberlassungserklärung für einen anderen Fahrer (Spanien)
Für Halter eines Autos oder Motorrads, die es in Spanien für einige Tage oder einen Zeitraum einer anderen Person überlassen: die von beiden unterschriebene Erklärung mit Fahrzeug-, Versicherungs- und Fahrerdaten, Zeitraum und erlaubter Nutzung. Sie dient als Nachweis gegenüber Polizei, Versicherer oder auf Reisen und zur Fahrerbenennung, falls ein Bußgeld kommt (Art. 11.1.a des spanischen Verkehrsgesetzes). Kein spanisches Gesetz verlangt dieses Dokument für das Verleihen eines Fahrzeugs. Auf Spanisch.