Kaufvertrag für ein Auto – umowa kupna-sprzedaży samochodu (Polen)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Polnisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Polnisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Ein polnischer Vertrag über den privaten Verkauf eines Gebrauchtwagens: die Parteien, Marke und Modell, FIN, Kennzeichen, Kilometerstand, bekannte Mängel, der Preis in Ziffern und Worten sowie die Übergabe mit Papieren und Schlüsseln. Er legt auch fest, was jede Seite danach tun muss: Der Verkäufer meldet den Verkauf binnen 30 Tagen der Kreisbehörde und binnen 14 Tagen dem Versicherer, der Käufer meldet das Auto binnen 30 Tagen an und zahlt binnen 14 Tagen 2 % Steuer auf zivilrechtliche Rechtsgeschäfte. Ein Notar ist nicht nötig.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Verkäufer
- PESEL-Nummer des Verkäufers
- Personalausweis des Verkäufers (Serie und Nummer)
- Anschrift des Verkäufers
- Käufer
- PESEL-Nummer des Käufers
- Personalausweis des Käufers (Serie und Nummer)
- Anschrift des Käufers
- Marke und Modell
- Jahr
- Fahrgestellnummer
- Kennzeichen
- Kilometerstand
- Bekannte Mängel
- Preis
- Preis in Worten
- Zahlungsbedingungen
- Datum der Übergabe
- Anzahl der Schlüssel
- Dokumente
- Sonstige Bedingungen
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Muss ein Autokauf in Polen vor einem Notar unterschrieben werden?
- Nein. Ein Autokauf braucht keine besondere Form, und in der Praxis genügt ein von beiden Parteien unterschriebener schriftlicher Vertrag – die Zulassungsstelle akzeptiert ihn als Eigentumsnachweis. Prüfen Sie, ob die FIN in der Zulassungsbescheinigung mit der am Auto übereinstimmt, und sehen Sie sich die Vorgeschichte des Fahrzeugs – Kilometerstand, Schäden, Hauptuntersuchungen – im kostenlosen Dienst Historia Pojazdu auf gov.pl an.
- Wer zahlt in Polen die Steuer beim Kauf eines Gebrauchtwagens, und bis wann?
- Der Käufer. Die Steuer auf zivilrechtliche Rechtsgeschäfte (PCC) beträgt 2 % des Marktwerts des Autos; die Erklärung PCC-3 wird innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss abgegeben und die Steuer gezahlt, auch online über e-Urząd Skarbowy. Keine Steuer fällt an beim Kauf von einem Unternehmen mit Mehrwertsteuerrechnung oder wenn der Marktwert 1.000 zł oder weniger beträgt. Das polnische Finanzamt kann einen zu niedrig angegebenen Preis beanstanden und den Marktwert selbst festsetzen.
- Was muss der Verkäufer eines Autos in Polen nach dem Verkauf tun?
- Innerhalb von 30 Tagen die Kreisbehörde (starosta) informieren – bei der Zulassungsstelle oder online –, da eine verspätete Meldung mit einer Verwaltungsstrafe belegt ist, und innerhalb von 14 Tagen den OC-Versicherer. Diese zweite Frist wurde am 10.09.2025 von 30 auf 14 Tage verkürzt; bis der Versicherer Bescheid weiß, haftet der Verkäufer mit dem Käufer gesamtschuldnerisch für die Prämie. Eine freiwillige Kaskoversicherung geht in der Regel nicht auf den Käufer über, und die Prämie für den nicht genutzten Zeitraum kann zurückgefordert werden.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Schadensmeldung an den Kfz-Haftpflichtversicherer des Unfallverursachers (Polen)
Die Forderung des Geschädigten an den Versicherer des Unfallverursachers: Datum und Ort, der Verursacher, sein Fahrzeug und seine Policennummer, das Fahrzeug des Geschädigten, der Hergang, der Schaden, die Beweise, der geforderte Betrag und das Konto für die Zahlung, mit Vorbehalt der Erstattung der Kosten für einen Mietwagen. Sie erinnert den Versicherer daran, dass die Entschädigung innerhalb von 30 Tagen nach der Meldung gezahlt wird, und die Meldung unterbricht die Verjährung.
- Antrag auf Aufhebung eines rechtskräftigen Strafmandats (Polen)
Antrag an das zuständige polnische Amtsgericht, ein bereits angenommenes Strafmandat (mandat) aufzuheben – etwa wegen eines Verkehrsverstoßes –, nach Art. 101 der polnischen Verfahrensordnung für Ordnungswidrigkeiten. Er bezeichnet das Mandat, das Datum der Rechtskraft, den gesetzlichen Grund und die Begründung. Die Gründe sind eng – eine Tat, die keine Ordnungswidrigkeit ist, eine vor Vollendung des 17. Lebensjahres begangene Tat, eine Geldbuße über der gesetzlichen Grenze –, und die Frist beträgt 7 Tage ab Rechtskraft. Das Dokument sagt das klar.
- Erklärung des Unfallverursachers nach einem Verkehrsunfall (Polen)
Eine Erklärung, die am Ort eines kleineren Unfalls in Polen ohne Verletzte aufgesetzt wird: Datum, Uhrzeit und Ort, die Angaben und der Führerschein des Unfallverursachers, sein Fahrzeug und seine OC-Police, der andere Fahrer und sein Fahrzeug, der Hergang, sichtbare Schäden, Zeugen, Platz für eine Skizze und das Schuldeingeständnis. Sie ist das wichtigste Beweismittel für eine Forderung gegen den Versicherer des Verursachers, wenn die Beteiligten keine Polizei rufen.
- Mitteilung an den Versicherer über den Verkauf eines Fahrzeugs (Polen)
Das Schreiben des Verkäufers an den Versicherer, dass ein Auto mit Kfz-Haftpflichtversicherung (OC) verkauft wurde: die Policennummer, das Fahrzeug, das Verkaufsdatum und die Angaben zum Käufer, die Art. 32 des polnischen Pflichtversicherungsgesetzes verlangt. Seit dem 10.09.2025 beträgt die Frist 14 Tage, und bis der Versicherer informiert ist, haftet der Verkäufer mit dem Käufer gesamtschuldnerisch für die Prämie. Die Mitteilung ersetzt nicht die Meldung an die Kreisbehörde.
- Übergabeprotokoll für ein Fahrzeug – protokół zdawczo-odbiorczy samochodu (Polen)
Ein Protokoll über die Übergabe eines Autos an einen Käufer, Mieter oder anderen Nutzer in Polen, als Ergänzung zum Kauf- oder Mietvertrag: Datum und Uhrzeit der Übergabe, die Parteien, Marke, Kennzeichen und FIN, Kilometerstand und Tankfüllung, Zahl der Schlüssel, die übergebenen Papiere und Ausstattung sowie sichtbare Schäden. Der Zeitpunkt der Übergabe entscheidet, wer für Bußgelder, Gebühren und Schäden einsteht, und die Zustandsbeschreibung beugt Streit über Mängel vor.
- Vollmacht zum Führen eines fremden Fahrzeugs (Polen)
Die Vollmacht des Halters, mit der er einer anderen Person erlaubt, sein Auto für eine bestimmte Zeit und in einem bestimmten Gebiet zu fahren – für eine Auslandsreise oder wenn das Auto Familienangehörigen oder einem Mitarbeiter überlassen wird. Sie enthält die Angaben beider Personen, das Fahrzeug, die OC-Police und den Umfang der Vollmacht und stellt klar, dass Verkauf oder Weitergabe des Autos nicht erlaubt sind. Unter der Unterschrift ist Platz für eine notarielle Beglaubigung, die manche Nicht-EU-Länder verlangen.