DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Autorizzazione all’uso del veicolo da parte di un altro conducente (Spagna)
1,38 €Lo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
17 domande · circa 7 min
Questo documento è in spagnolo
Il PDF che scarica è in spagnolo – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per l’intestatario di un’auto o di una moto che la presta a un’altra persona in Spagna, per qualche giorno o per un periodo: l’autorizzazione firmata da entrambi, con i dati del veicolo, dell’assicurazione e del conducente, le date e l’uso consentito. Serve come prova con la polizia, l’assicurazione o in viaggio, e per indicare il conducente se arriva una multa (art. 11.1.a della legge spagnola sul traffico). Nessuna legge spagnola richiede questo documento per prestare un veicolo. In spagnolo.
- Pensato per l’uso in: Spagna
- Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Presta l’auto a un amico in Spagna per qualche giorno e vuole metterlo per iscritto.
- Suo figlio, Sua figlia o un altro parente guiderà la Sua auto durante le vacanze.
- Un’altra persona passerà una frontiera con la Sua auto e vuole una prova del Suo consenso.
- Vuole avere pronti i dati del conducente nel caso arrivi una multa.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Proprietario
- DNI o NIE del proprietario (numero di identificazione spagnolo)
- Indirizzo del proprietario
- Marca e modello
- Targa
- Assicuratore
- Numero di polizza
- Persona autorizzata alla guida
- DNI o NIE del conducente autorizzato (numero di identificazione spagnolo)
- Indirizzo del conducente autorizzato
- Numero della patente
- Durata dal
- Durata fino al
- Uso consentito
- Condizioni aggiuntive (ad es. niente viaggi all’estero, carburante, chilometri)
- Città
- Data
Domande frequenti
- Serve un’autorizzazione scritta per prestare l’auto in Spagna?
- No: nessuna norma spagnola richiede un’autorizzazione scritta perché un’altra persona con patente guidi la Sua auto. Il documento prova che l’uso era consentito se la polizia ferma il conducente, con l’assicurazione dopo un incidente o a una frontiera, e annota i dati del conducente e le date, che l’intestatario deve fornire se poi arriva una multa e va indicato chi guidava.
- L’assicurazione spagnola copre la persona a cui presto l’auto?
- L’assicurazione obbligatoria copre i danni a terzi chiunque guidi. Dalla polizza dipendono le coperture del veicolo stesso e le condizioni per i conducenti non dichiarati, come una franchigia o un’esclusione per i neopatentati; lo verifichi prima di prestarla. Se chi guida è sotto l’effetto di alcol o droghe, l’assicurazione può rivalersi per quanto paga alla vittima sul conducente, sul proprietario e sull’assicurato (art. 10 della legge spagnola sulla responsabilità civile e l’assicurazione dei veicoli); la guida senza patente dipende dalla polizza.
- Chi paga le multe prese mentre in Spagna guida un’altra persona?
- La multa arriva all’intestatario del veicolo, che ha venti giorni di calendario per indicare chi guidava (art. 11.1.a della legge spagnola sul traffico); una volta indicato, il procedimento si rivolge al conducente, che paga la multa e, se del caso, perde i punti. Se l’intestatario non lo indica, commette un’infrazione molto grave con una multa più alta di quella originaria. Per questo il documento riporta nome, DNI o NIE, indirizzo e patente del conducente.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Opposizione e ricorso contro una multa stradale (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica della DGT spagnola; non Le serve DocMuse per farla. Per chi ha ricevuto in Spagna una multa dalla DGT, da un Comune, dal servizio catalano del traffico o dal governo basco e non è d’accordo: osservazioni contro il verbale entro 20 giorni di calendario, o recurso de reposición contro la sanzione entro un mese (artt. 95 e 96 della legge spagnola sul traffico). Pagare con lo sconto del 50 % in quei 20 giorni chiude la pratica e comporta la rinuncia alle osservazioni. Si presenta all’autorità che ha sanzionato, online, in un ufficio di registro o alla posta; le società per via elettronica. In spagnolo.
- Ricorso contro una multa per sosta, strisce blu o zona a basse emissioni (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica del Comune spagnolo; non Le serve DocMuse per farla. Per chi ha ricevuto in Spagna una multa comunale per sosta, per la zona a pagamento (ORA, strisce blu) o per l’ingresso in una zona a basse emissioni e non è d’accordo: osservazioni contro il verbale entro 20 giorni di calendario, o recurso de reposición contro la sanzione entro un mese, con il motivo e le prove (artt. 95 e 96 della legge spagnola sul traffico). Pagare con lo sconto del 50 % chiude la pratica. Si presenta in un ufficio di registro, alla posta o online presso il Comune; le società per via elettronica. In spagnolo.
- Comunicazione dei dati del conducente di un veicolo multato (Spagna)
Questa pratica è gratuita sulla sede elettronica della DGT spagnola e di molti Comuni; non Le serve DocMuse per farla. Per l’intestatario di un veicolo che riceve una multa per l’infrazione di un’altra persona e la richiesta di identificare il conducente: lo scritto con i dati e la patente del conducente, entro 20 giorni di calendario (art. 11.1.a della legge spagnola sul traffico). Non identificarlo è un’infrazione molto grave. Si presenta all’organo che lo chiede, in un ufficio di registro o alla posta; le società per via elettronica. In spagnolo.
- Denuncia di sinistro e richiesta di risarcimento all’assicurazione auto (Spagna)
Per chi ha avuto un incidente stradale in Spagna con danni al proprio veicolo: la lettera alla propria assicurazione o a quella del veicolo controparte che denuncia il sinistro, descrive i danni materiali, chiede l’importo e invita a negoziare prima del giudice, come richiede la legge organica spagnola 1/2025. L’assicurato deve denunciare il sinistro entro sette giorni (art. 16 della legge spagnola sul contratto di assicurazione). Si invia per burofax con certificazione del contenuto. Non riguarda le lesioni personali. In spagnolo.
- Contratto di compravendita di un veicolo usato tra privati (Spagna)
Per due privati che vendono e comprano un’auto o una moto usata in Spagna: il contratto con i dati del veicolo, il prezzo in lettere e in cifre, la data e l’ora di consegna, la revisione (ITV), i difetti noti, i gravami e i passaggi presso la DGT spagnola. L’acquirente chiede il passaggio di proprietà entro 30 giorni e paga l’imposta ITP nella sua regione; il venditore comunica la vendita alla DGT. Si firma in duplice copia, su ogni pagina, una per parte. In spagnolo.