DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Autorizzazione a guidare il veicolo del proprietario (Grecia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in greco
Il PDF che scarica è in greco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Un documento con cui il proprietario di un’auto in Grecia permette a un’altra persona di guidarla per un periodo e in paesi stabiliti: un viaggio all’estero, un familiare, un collega. Indica che cosa il conducente può fare, che cosa no (vendere, noleggiare, cedere l’auto ad altri) e chi paga le multe, con un riassunto in inglese. L’autorizzazione elettronica gov.gr è gratuita: incolli questo testo nel campo di testo libero, oppure firmi il PDF e faccia certificare la firma su docs.gov.gr o in un centro di servizi al cittadino (KEP). Per i viaggi all’estero verifichi che cosa richiede il paese di destinazione.
- Pensato per l’uso in: Grecia
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Presta la Sua auto in Grecia a un familiare o a un collega per qualche tempo.
- Un’altra persona guiderà la Sua auto in un viaggio all’estero e deve avere il Suo permesso scritto.
- Vuole vietare a chi guida di vendere o noleggiare la Sua auto e stabilire chi paga eventuali multe.
- Le serve una delega scritta perché un’altra persona possa guidare la Sua auto per un periodo stabilito.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Proprietario
- Nome del padre del proprietario
- Numero di identificazione fiscale greco del proprietario (AFM)
- Numero della carta d’identità del proprietario
- Indirizzo del proprietario
- Persona autorizzata alla guida
- Nome del padre del conducente autorizzato
- Documento d’identità del conducente autorizzato
- Indirizzo del conducente autorizzato
- Numero della patente
- Marca e modello
- Targa
- Numero di telaio
- Periodo dal
- Periodo al
- Territorio
- Scopo
- Assicuratore
- Numero di polizza
- Città
- Data
Domande frequenti
- Come si usa questo testo con l’autorizzazione elettronica gratuita di gov.gr in Grecia?
- In due modi, entrambi gratuiti. Nel servizio di delega di gov.gr, con l’accesso tramite credenziali Taxisnet, incolli le condizioni del documento nel campo di testo libero; l’autorizzazione digitale ha la stessa forza di una con firma autenticata (legge greca 4727/2020). Oppure firmi il PDF e lo carichi su docs.gov.gr per la certificazione digitale, o faccia autenticare la firma in un centro di servizi al cittadino (KEP), non più in un commissariato (legge greca 4937/2022).
- Le guardie di frontiera e la polizia di un altro paese accettano un’autorizzazione greca a guidare?
- Non c’è una regola unica: dipende dal paese. Prima di partire, verifichi con l’ambasciata o il consolato del paese di destinazione se vuole l’autorizzazione con firma certificata, una traduzione o un’apostille. docs.gov.gr certifica firme su documenti in greco o in inglese, e questo documento contiene un riassunto in inglese. Verifichi anche con l’assicuratore che la polizza copra questo conducente, per tutto il periodo e nei paesi del percorso.
- Chi paga le multe mentre un’altra persona guida l’auto in Grecia con un’autorizzazione?
- Chi ha commesso l’infrazione. L’autorizzazione stabilisce che il conducente risponde delle multe e dei danni causati per sua colpa durante il periodo. Se una multa da telecamera arriva al proprietario, questi indica il conducente in una dichiarazione responsabile entro sette giorni dalla notifica, di persona o tramite Gov.gr Wallet, altrimenti è considerato lui il trasgressore; l’autorizzazione, con le sue date e i dati del conducente, sostiene quella dichiarazione.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Scrittura privata di vendita di un’auto (Grecia)
Scrittura privata greca per la vendita di un’auto usata tra privati, scritta per la regola oggi in vigore: l’accordo non trasferisce l’auto. La proprietà passa con il trasferimento digitale su gov.gr, unica via tra privati dal 27 aprile 2026. Perciò obbliga il venditore ad avviare il trasferimento e l’acquirente ad accettarlo entro una data ed entro 30 giorni dalla consegna, prima che scada l’assicurazione del venditore, e pone le multe a carico dell’acquirente dalla consegna. Indica il prezzo in lettere, i difetti noti e la prescrizione di due anni dell’art. 554 del Codice civile greco, e si può firmare online su docs.gov.gr.
- Richiesta di risarcimento all’assicuratore del responsabile (Grecia)
La richiesta con cui chi ha subito un danno in un incidente stradale in Grecia chiede il risarcimento direttamente all’assicuratore del veicolo responsabile, senza passare dal conducente: il danneggiato ha un’azione diretta contro l’assicuratore (decreto presidenziale greco 237/1986), e l’assicuratore deve un’offerta motivata, o una risposta motivata, entro tre mesi dalla richiesta. Indica l’incidente, il veicolo responsabile e la sua polizza, i fatti, i danni, l’importo, la disponibilità alla perizia e l’IBAN. Ricordi anche di avvisare il proprio assicuratore entro otto giorni.
- Verbale di consegna di un veicolo venduto (Grecia)
Il verbale del momento in cui l’acquirente ha preso l’auto: data e ora, chilometraggio, carburante, chiavi, documenti, accessori e stato. In Grecia conta più che altrove: la consegna può avvenire giorni prima del trasferimento digitale su gov.gr, il trasferimento non registra alcuna consegna e, finché non è fatto, il venditore resta il proprietario registrato, quello a cui arrivano le multe. Il verbale prova chi aveva il veicolo e da quando multe e danni sono a carico dell’acquirente, e la consegna fa decorrere i 30 giorni dopo i quali l’assicurazione del venditore cessa.
- Opposizione a un verbale di contravvenzione stradale (Grecia)
Tre giorni dalla notifica: è tutto il tempo che il nuovo Codice della strada greco concede per opporsi a una multa (art. 107 della legge 5209/2025), e questo documento è scritto per essere presentato lo stesso giorno. Va all’autorità dell’agente che ha accertato l’infrazione, per via telematica o, se non è possibile, con ogni altro mezzo idoneo, con gli estremi del verbale, i motivi, le prove e, se guidava un’altra persona, chi. Le multe da telecamera si contestano tramite Gov.gr Wallet negli stessi tre giorni. La vecchia riduzione a metà per chi pagava entro dieci giorni non esiste più.
- Comunicazione all’assicuratore del trasferimento del veicolo e richiesta di rimborso del premio (Grecia)
La lettera del venditore al proprio assicuratore auto in Grecia dopo il trasferimento digitale dell’auto. Una polizza greca non passa all’acquirente e non va disdetta: cessa per legge 30 giorni dopo il passaggio della proprietà o del possesso dell’auto (art. 8, par. 2, del decreto presidenziale greco 237/1986), e l’assicuratore deve restituire il premio non goduto per il resto del periodo. La lettera identifica polizza e veicolo, indica le date di consegna e di trasferimento con il certificato gov.gr e chiede il rimborso su un IBAN e la conferma scritta della data di fine della copertura.