Upoważnienie do używania pojazdu przez innego kierowcę (Hiszpania)
1,38 €Wypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 17 · ok. 7 min
Ten dokument jest w języku hiszpańskim
Pobierany PDF jest w języku hiszpańskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla właściciela samochodu lub motocykla, który pożycza go innej osobie w Hiszpanii, na kilka dni lub na określony czas: upoważnienie podpisane przez obie strony, z danymi pojazdu, ubezpieczenia i kierowcy, datami i dozwolonym użyciem. Służy jako dowód wobec policji, ubezpieczyciela lub w podróży oraz do wskazania kierowcy, gdy przyjdzie mandat (art. 11.1.a hiszpańskiej ustawy o ruchu drogowym). Żadna hiszpańska ustawa nie wymaga tego dokumentu przy pożyczaniu pojazdu. Po hiszpańsku.
- Do użytku w kraju: Hiszpania
- Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Pożyczasz samochód znajomemu w Hiszpanii na kilka dni i chcesz mieć to na piśmie.
- Twoje dziecko lub inny krewny będzie jeździć Twoim autem w czasie wakacji.
- Ktoś inny przejedzie Twoim autem przez granicę i chcesz dowodu Twojej zgody.
- Chcesz mieć dane kierowcy pod ręką na wypadek, gdyby przyszedł mandat.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Właściciel
- DNI lub NIE właściciela (hiszpański numer identyfikacyjny)
- Adres właściciela
- Marka i model
- Numer rejestracyjny
- Ubezpieczyciel
- Numer polisy
- Osoba upoważniona do kierowania
- DNI lub NIE upoważnionego kierowcy (hiszpański numer identyfikacyjny)
- Adres upoważnionego kierowcy
- Numer prawa jazdy
- Okres od
- Okres do
- Dozwolony sposób korzystania
- Dodatkowe warunki (np. bez wyjazdów za granicę, paliwo, kilometry)
- Miejscowość
- Data
Najczęstsze pytania
- Czy w Hiszpanii trzeba mieć pisemną zgodę, by pożyczyć komuś samochód?
- Nie: żaden hiszpański przepis nie wymaga pisemnej zgody, by inna osoba z prawem jazdy prowadziła Twój samochód. Dokument dowodzi, że użycie było uzgodnione, gdy kierowcę zatrzyma policja, wobec ubezpieczyciela po wypadku lub przy przekraczaniu granicy, i zapisuje dane kierowcy oraz daty, które właściciel musi podać, gdy przyjdzie mandat i trzeba wskazać, kto prowadził.
- Czy hiszpańskie ubezpieczenie obejmuje osobę, której pożyczam auto?
- Obowiązkowe ubezpieczenie pokrywa szkody osób trzecich bez względu na to, kto prowadzi. Od polisy zależy ochrona samego pojazdu i warunki dla kierowców w niej niewymienionych, np. udział własny lub wyłączenie dla początkujących kierowców; sprawdź to przed pożyczeniem. Jeśli kierowca prowadzi pod wpływem alkoholu lub narkotyków, ubezpieczyciel może żądać zwrotu tego, co wypłaci poszkodowanemu, od kierowcy, właściciela i ubezpieczonego (art. 10 hiszpańskiej ustawy o odpowiedzialności cywilnej i ubezpieczeniu pojazdów); jazda bez prawa jazdy zależy od polisy.
- Kto płaci mandaty, gdy w Hiszpanii prowadzi ktoś inny?
- Mandat trafia do właściciela pojazdu, który ma dwadzieścia dni kalendarzowych na wskazanie kierowcy (art. 11.1.a hiszpańskiej ustawy o ruchu drogowym); po wskazaniu postępowanie toczy się przeciw kierowcy, który płaci mandat i ewentualnie traci punkty. Niewskazanie kierowcy to bardzo poważne wykroczenie właściciela z grzywną wyższą od pierwotnej. Dlatego dokument zawiera imię i nazwisko, DNI lub NIE, adres i prawo jazdy kierowcy.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Odwołanie od mandatu drogowego (Hiszpania)
Ten krok jest bezpłatny w e-urzędzie hiszpańskiego urzędu ruchu drogowego (DGT); nie potrzebujesz do niego DocMuse. Dla każdego, kto dostaje w Hiszpanii mandat od DGT, gminy, katalońskiej służby ruchu drogowego lub rządu baskijskiego i się z nim nie zgadza: zastrzeżenia do zawiadomienia w ciągu 20 dni kalendarzowych albo wniosek o ponowne rozpatrzenie kary w ciągu miesiąca (art. 95 i 96 hiszpańskiej ustawy o ruchu drogowym). Zapłata z 50 % zniżką w tych 20 dniach zamyka sprawę i oznacza rezygnację z zastrzeżeń. Składa się je w organie, który nałożył karę, online, w biurze podawczym lub na poczcie; firmy elektronicznie. Po hiszpańsku.
- Odwołanie od mandatu za parkowanie, strefę płatną lub strefę niskiej emisji (Hiszpania)
Ten krok jest bezpłatny w e-urzędzie hiszpańskiej gminy; nie potrzebujesz do niego DocMuse. Dla każdego, kto dostaje w Hiszpanii mandat gminny za parkowanie, za strefę płatnego parkowania (ORA, niebieska strefa) lub za wjazd do strefy niskiej emisji i się z nim nie zgadza: zastrzeżenia do zawiadomienia w ciągu 20 dni kalendarzowych albo wniosek o ponowne rozpatrzenie kary w ciągu miesiąca, z podstawą i dowodami (art. 95 i 96 hiszpańskiej ustawy o ruchu drogowym). Zapłata z 50 % zniżką zamyka sprawę. Składa się je w biurze podawczym, na poczcie lub online w gminie; firmy elektronicznie. Po hiszpańsku.
- Pismo wskazujące kierowcę ukaranego pojazdu (Hiszpania)
Ten krok jest bezpłatny w e-urzędzie hiszpańskiego urzędu ruchu drogowego (DGT) i wielu gmin; nie potrzebujesz do niego DocMuse. Dla właściciela pojazdu, który dostaje mandat za wykroczenie innej osoby i wezwanie do wskazania kierowcy: pismo z danymi kierowcy i jego prawem jazdy, w ciągu 20 dni kalendarzowych (art. 11.1.a hiszpańskiej ustawy o ruchu drogowym). Niewskazanie kierowcy to bardzo poważne wykroczenie. Składa się je w organie, który wzywa, w biurze podawczym lub na poczcie; firmy elektronicznie. Po hiszpańsku.
- Zgłoszenie szkody i roszczenie wobec ubezpieczyciela samochodu (Hiszpania)
Dla każdego, kto miał w Hiszpanii wypadek drogowy ze szkodą w pojeździe: pismo do własnego ubezpieczyciela lub ubezpieczyciela drugiego pojazdu, które zgłasza zdarzenie, opisuje szkody w mieniu, żąda kwoty i zaprasza do ugody przed sądem, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025. Ubezpieczony musi zgłosić szkodę w ciągu siedmiu dni (art. 16 hiszpańskiej ustawy o umowie ubezpieczenia). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści. Nie dotyczy obrażeń ciała. Po hiszpańsku.
- Umowa sprzedaży używanego pojazdu między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Dla dwóch osób prywatnych, które sprzedają i kupują używany samochód lub motocykl w Hiszpanii: umowa z danymi pojazdu, ceną słownie i liczbowo, datą i godziną wydania, badaniem technicznym (ITV), znanymi wadami, obciążeniami i krokami w hiszpańskim urzędzie ruchu drogowego (DGT). Kupujący składa wniosek o przerejestrowanie w ciągu 30 dni i płaci podatek ITP w swoim regionie; sprzedający zgłasza sprzedaż do DGT. Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach, na każdej stronie, po jednym dla każdej strony. Po hiszpańsku.