DocMuse

Договор за покупко-продажба на употребяван автомобил между частни лица (Австрия)

Австрия
Deutsch
Автомобили
Договор
Печат и подпис
3 стр. · 0 продадени

Публикуван отDocMuse

Документът е на немски

PDF файлът, който изтегляте, е на немски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

Договорът за продажба на употребяван автомобил между частни лица в Австрия: превозното средство с номер на шасито, Typenschein или извлечение и следващ технически преглед по § 57a KFG („Pickerl“), цена и плащане, изявленията на продавача за пробега, произшествията и известните недостатъци, изключването на гаранционната отговорност с границите му по австрийския Граждански кодекс (ABGB) и изричен избор относно годността за движение. С дата и час на предаването, прекратяването на регистрацията по австрийския Закон за моторните превозни средства (§ 43 Abs 4 KFG) и посочването на водача дотогава. Не е за покупка от търговец. На немски език, за печат в два екземпляра и подпис.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

  • Продавач
  • Академична степен на продавача (по желание)
  • Дата на раждане на продавача
  • Адрес на продавача
  • Купувач
  • Академична степен на купувача (по желание)
  • Дата на раждане на купувача
  • Адрес на купувача
  • Марка и модел
  • Номер на рама
  • Регистрационен номер
  • Дата на първата регистрация
  • Показание на километража
  • Следващ периодичен технически преглед – месец и година
  • Брой ключове
  • Принадлежности
  • Цена
  • Плащане на цената
  • Собственост и типово удостоверение
  • Изявление на продавача за общия пробег
  • Изявление на продавача за щети от пътнотранспортни произшествия
  • Известни щети от произшествия и ремонтът им
  • Брой предишни собственици (ако е известен)
  • Известни дефекти
  • Годност за движение: какво гарантира продавачът
  • Други договорени характеристики на автомобила
  • Дата на предаване
  • Час на предаването
  • Документ за одобрение на превозното средство (типово удостоверение, извлечение или индивидуално одобрение)
  • Други предадени документи и вещи (сервизна книжка, фактури, зимни гуми)
  • Ако типовото удостоверение е дубликат: кога и защо е издадено
  • Регистрация на автомобила при предаването
  • Дата или краен срок за прекратяване на регистрацията
  • Кой прекратява регистрацията на автомобила
  • Други условия
  • Град
  • Дата

Преглед

Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.

Прегледът предстои

Често задавани въпроси

Може ли частен продавач в Австрия да изключи гаранционната отговорност при продажба на употребяван автомобил?
Да. Между частни лица отказът от гаранционна отговорност е допустим (§ 929 ABGB). Той обаче не обхваща това, което продавачът изрично или мълчаливо е уверил, нито умишлено премълчаното (§ 870 ABGB). Между частни лица обаче годността за движение не се смята без друго за мълчаливо уверена, дори заради валиден „Pickerl“; зависи от обстоятелствата (OGH 4 Ob 96/24g). Затова в договора продавачът изрично избира дали я гарантира.
Защо при покупка на автомобил в Австрия купувачът трябва да види оригинала на Typenschein?
Който купи автомобил от лице, което не е собственик, става собственик само ако е добросъвестен, а дори лека небрежност изключва добросъвестността (§ 368 ABGB). Без Typenschein – или при по-нови автомобили с одобрение в ЕС без извлечението от базата данни за одобрения – купувачът не е добросъвестен. Дубликат, издаден малко преди продажбата, налага въпроси (OGH 1 Ob 178/24v). Ако Typenschein е в банка, кредитът се погасява преди предаването.
Кой прекратява регистрацията на продадения автомобил в Австрия и защо е важен часът на предаването?
Продавачът трябва да прекрати регистрацията, щом вече не е законен владелец (§ 43 Abs 4 KFG): в пункт за регистрация към застраховател, без такса, като върне Zulassungsschein и регистрационните табели; номерът може да се резервира. Дотогава той остава регистриран ползвател и при запитване за водача трябва в двуседмичен срок да посочи на кого е предоставил автомобила (§ 103 Abs 2 KFG). Датата и часът на предаването доказват, че оттогава това е купувачът.
Може ли продажба на автомобил в Австрия да бъде отменена заради твърде ниска или твърде висока цена?
Да. Ако едната страна получава по-малко от половината от това, което дава, по стойност към момента на сключване, тя може да поиска отмяна на договора (накърняване над половината, § 934 ABGB). От това право не може да се откаже с договор (§ 935 ABGB); клауза за отказ би била недействителна, затова този договор няма такава. Другата страна може да запази договора, като доплати разликата до обичайната стойност.

Как можете да подпишете документа

  • Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
  • Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

  • Прекратяване на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ на автомобил (Австрия)

    Писмото за прекратяване на застраховката „Гражданска отговорност“ на автомобила в Австрия в четирите най-чести случая: към края на застрахователната година (§ 14 Abs 2 от австрийския Закон за застраховката „Гражданска отговорност“ на моторните превозни средства, KHVG) – годишнината от началото на договора според полицата, не непременно 31 декември, като предизвестието трябва да пристигне месец по-рано, – след увеличение на премията (§ 14a KHVG), след щета (§ 158 VersVG) и след покупка на употребяван автомобил, чиято застраховка е преминала с него (§§ 69 ff VersVG). С номера на полицата и регистрационния номер. На немски език, за печат, подпис и препоръчано изпращане.

  • Споразумение за предоставяне на моторно превозно средство с разрешение за ползване (Австрия)

    Споразумението, с което предоставяте автомобила си на друго лице за управление – семейство, приятели или познати, – включително за пътувания в чужбина: период, цел, разрешени държави, проверка на шофьорската книжка по § 103 Abs 1 Z 3 от австрийския Закон за моторните превозни средства (KFG), застраховка и евентуален ограничен кръг водачи, разходи, глоби и щети, предаване и връщане. До връщането при запитване за водача по § 103 Abs 2 KFG посочвате ползвателя. Накрая отделно разрешение за ползване с кратко резюме на английски, което се вози в автомобила. На немски език, за печат и подпис от двете страни.

  • Уведомление до застрахователя по „Гражданска отговорност“ за продажбата на автомобила (Австрия)

    Писмото, с което след продажбата на автомобила уведомявате застрахователя си по задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ в Австрия, както изисква § 71 от австрийския Закон за застрахователния договор (VersVG): с номера на полицата, регистрационния номер, номера на шасито, датата и часа на предаването, името и адреса на купувача и деня на прекратяване на регистрацията. В него искате уреждане на премията и връщане на предплатената премия по сметката ви или прехвърляне към следващ автомобил, както и потвърждение за щетимостта. В Австрия няма уведомление за продажба до орган. На немски език, за печат, подпис и препоръчано изпращане.

  • Протокол за предаване при продажба на автомобил (Австрия)

    Протоколът, който продавачът и купувачът попълват заедно при предаването на продаден автомобил в Австрия: дата и точен час, пробег, ниво на горивото или заряда, видими повреди, годност за движение, предадени документи – Typenschein или извлечение, Zulassungsschein, последният доклад от прегледа по § 57a KFG („Pickerl“) – и ключове, както и дали автомобилът се предава с прекратена регистрация или още регистриран. Часът е важен: до прекратяването продавачът остава регистриран ползвател и получава всяко запитване за водача. Допълва договора за продажба. На немски език, за печат и подпис от двамата.

  • Пълномощно за прекратяване или извършване на регистрация на моторно превозно средство (Австрия)

    Писменото пълномощно, с което оставяте друго лице – например купувача на автомобила – да действа от ваше име в пункт за регистрация към застраховател в Австрия: за прекратяване на регистрацията с връщане на Zulassungsschein и табелите, със или без резервиране на номера, за регистрация на ваше име или за временно депозиране по § 52 от австрийския Закон за моторните превозни средства (KFG). С данните на двете лица, номера на шасито и регистрационния номер и срок на валидност. Еднакво във всички провинции. Самото прекратяване е безплатно. На немски език, за печат и подпис на ръка.

  • Жалба срещу наказателно решение до административния съд на провинцията (Австрия)

    Жалба срещу австрийско наказателно решение (Straferkenntnis), например след пътно нарушение, до административния съд на провинцията – във Виена Verwaltungsgericht Wien, – подадена пред органа, издал решението: с всичко, което изисква § 9 от австрийския Закон за производството пред административните съдилища (VwGVG) – решение, орган, основания, искане, срочност, – с посочени доказателства и искане за устно заседание. Срок: четири седмици от връчването (§ 7 Abs 4 VwGVG). Наказанието не може да бъде увеличено (§ 42 VwGVG); ако жалбата не успее, се добавят 20 % разноски, най-малко 10 евро (§ 52 VwGVG). На немски език.