DocMuse

Договор за продажба на употребявано превозно средство между частни лица (Франция)

Автомобили
Français
Франция
Договор
Печат и подпис
2 стр. · 0 продадени

Публикуван отDocMuse

Документът е на френски

PDF файлът, който изтегляте, е на френски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

За продажба или покупка на употребяван автомобил или мотоциклет между частни лица във Франция. Официалните стъпки остават безплатни и задължителни: удостоверението за прехвърляне (Cerfa № 15776*02), онлайн декларацията на продавача на сайта на France Titres (ANTS) в срок от петнадесет дни и зачеркнатото свидетелство за регистрация. Договорът се добавя към тях: превозно средство, пробег, цена и плащане, дата и час на предаване, известни недостатъци, запазена или ограничена гаранция за скрити недостатъци (членове 1641 и 1643 от френския Граждански кодекс), задълженията на всяка страна. Подписва се в два оригинала. На френски език.

  • Предназначен за използване в: Франция
  • Последна актуализация: 13 октомври 2026 г.

Кога да използвате този документ

  • Продавате употребяваната си кола на частно лице във Франция и искате писмен договор освен декларацията за прехвърляне.
  • Купувате употребяван мотор от частно лице и искате пробегът и известните дефекти да са записани.
  • Искате да е записан точният час, в който колата е предадена, в случай на глоба след продажбата.
  • Нужен ви е договор за продажба на употребявано превозно средство между частни лица.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

  • Продавач
  • Адрес на продавача
  • Купувач
  • Адрес на купувача
  • Превозно средство
  • Регистрационен номер
  • Идентификационен номер на превозното средство (номер на рамата)
  • Дата на първата регистрация
  • Показание на километража (км)
  • Последен технически преглед (дата и резултат)
  • Цена
  • Начин на плащане
  • Цена с думи
  • Дата на предаване
  • Час на предаването (например 14:30)
  • Други предадени документи и вещи (сервизна книжка, фактури, зимни гуми)
  • Известни на продавача недостатъци (или „няма“)
  • Известни щети от произшествия и ремонтът им
  • Гаранция за скрити недостатъци
  • Допълнителни условия
  • Град
  • Дата

Преглед

Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.

Прегледът предстои

Често задавани въпроси

Кои официални стъпки съпътстват продажбата на употребявано превозно средство между частни лица във Франция?
Те са безплатни и този договор не ги замества. Продавачът попълва с купувача удостоверението за прехвърляне (Cerfa № 15776*02), зачерква свидетелството за регистрация, предава удостоверение за административното състояние, издадено преди по-малко от петнадесет дни, и при превозно средство, подлежащо на технически преглед, протокол отпреди по-малко от шест месеца. Той декларира продажбата онлайн на сайта на France Titres (ANTS) в срок от петнадесет дни; купувачът регистрира превозното средство на свое име в срок от един месец.
Може ли продавач – частно лице във Франция да изключи гаранцията за скрити недостатъци?
Той може да уговори, че няма да отговаря за недостатъци, които не е знаел (член 1643 от Гражданския кодекс); клаузата няма действие за недостатък, който е знаел. Договорът позволява на страните да изберат между пълната гаранция и тази клауза. Купувачът предявява иск в срок от две години от откриването на недостатъка (член 1648). Между частни лица няма нито законова гаранция за съответствие по потребителския кодекс, нито право на отказ.
Защо се записва точният час на предаване на превозното средство?
Защото известията за нарушения се изпращат на титуляря на свидетелството за регистрация, докато промяната не бъде вписана. Часът на предаване, отбелязан в договора, върху зачеркнатото свидетелство и в декларацията за прехвърляне, показва кой е управлявал. Договорът се съставя в два оригинала, по един за всяка страна; не е нужен ръкописен текст като „прочетено и одобрено“, който законът не изисква.

Как можете да подпишете документа

  • Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
  • Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

  • Уведомление за щета по автомобилна застраховка (Франция)

    За уведомяване на вашия застраховател за пътнотранспортно произшествие, кражба, пожар, счупено стъкло, вандализъм или природно събитие, засегнало превозното ви средство във Франция. Полицата определя срока и начина на уведомяване, често онлайн или по телефона без разходи; законът не допуска по-малко от пет работни дни, а при кражба – от два (член L. 113-2 от френския Кодекс за застраховането). Писмото посочва полицата, фактите, щетите, другите участници и приложенията. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка. На френски език.

  • Задължително предварително обжалване (RAPO) на такса за паркиране (Франция)

    За оспорване на таксата след паркиране (forfait post-stationnement, FPS) във Франция – обжалване, задължително преди съда по платеното паркиране. Подава се до органа, посочен в известието за плащане, в срок от един месец от връчването му; много органи предлагат безплатен формуляр, онлайн или за разпечатване, който можете да ползвате вместо това писмо. Писмото, изпратено от титуляря на свидетелството за регистрация, посочва известието, избраното основание (платено паркиране, продадено превозно средство, откраднати табели, особена тарифа, грешка), обясненията и приложенията. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка. На френски език.

  • Удостоверение за заемане на превозно средство (Франция)

    За безвъзмездно заемане на ваш автомобил или мотоциклет на близък човек във Франция и възможност да го докажете: превозно средство, застраховател и номер на полицата, заемател и номер на шофьорската книжка, срок на заема, разрешено ползване, грижа за превозното средство, връщане, самоучастие по застраховката и глоби. Френското право не налага форма за такъв заем: удостоверението, подписано от двете страни в два оригинала, се държи в превозното средство заедно със свидетелството за регистрация и помага при проверка или щета. На френски език.