Удостоверение за заемане на превозно средство (Франция)
Публикуван отDocMuse
Документът е на френски
PDF файлът, който изтегляте, е на френски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
За безвъзмездно заемане на ваш автомобил или мотоциклет на близък човек във Франция и възможност да го докажете: превозно средство, застраховател и номер на полицата, заемател и номер на шофьорската книжка, срок на заема, разрешено ползване, грижа за превозното средство, връщане, самоучастие по застраховката и глоби. Френското право не налага форма за такъв заем: удостоверението, подписано от двете страни в два оригинала, се държи в превозното средство заедно със свидетелството за регистрация и помага при проверка или щета. На френски език.
- Предназначен за използване в: Франция
- Последна актуализация: 13 октомври 2026 г.
Кога да използвате този документ
- Давате колата си назаем на приятел или роднина във Франция за няколко дни и искате това да е писмено.
- Ваш близък ще кара мотора ви, докато ви няма, и може да бъде спрян за проверка от полицията.
- Искате да е ясно кой плаща самоучастието или глобата, ако нещо стане с колата.
- Нужна ви е декларация за заем на превозно средство, която да стои в колата с талона.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Заемодател
- Адрес на заемодателя
- Заемополучател
- Адрес на заемополучателя
- Номер на свидетелството
- Категории в свидетелството за управление
- Превозно средство
- Регистрационен номер
- Застраховател
- Номер на полицата
- От дата
- До дата
- Разрешено ползване (пътувания, район или цел)
- Кой поема самоучастието по застраховката
- Град
- Дата
Преглед
Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.
Често задавани въпроси
- Нужно ли е удостоверение, за да заемете автомобила си във Франция?
- Заемането на превозно средство е заем за послужване (член 1875 от френския Граждански кодекс), за който законът не налага форма: може да се уговори и устно. Удостоверението служи като доказателство: при пътна проверка показва, че водачът ползва превозното средство със съгласието на титуляря; след щета или нарушение определя срока на заема и уговореното между страните. Дръжте един оригинал в превозното средство заедно със свидетелството за регистрация.
- Покрива ли застраховката лицето, на което заемате превозното си средство във Франция?
- Задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ е свързана с превозното средство и по принцип покрива всеки водач, който го ползва със съгласието на титуляря (член L. 211-1 от френския Кодекс за застраховането). Покритието за щети по самото превозно средство и самоучастието зависят от полицата: много полици предвиждат по-голямо самоучастие или дори изключване за неопитен или недеклариран водач. Прочетете полицата преди заема; удостоверението посочва кой поема самоучастието.
- Кой плаща глобата, ако заемателят извърши нарушение със заетото превозно средство?
- Известието за нарушение, установено без спиране на водача, например от радар, се изпраща на титуляря на свидетелството за регистрация. Той може да посочи водача по реда и в срока, указани в известието, онлайн на сайта на ANTAI или по пощата; тогава точките се отнемат на посочения водач. Удостоверението за заем помага да се докаже кой е управлявал на тази дата.
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Договор за продажба на употребявано превозно средство между частни лица (Франция)
За продажба или покупка на употребяван автомобил или мотоциклет между частни лица във Франция. Официалните стъпки остават безплатни и задължителни: удостоверението за прехвърляне (Cerfa № 15776*02), онлайн декларацията на продавача на сайта на France Titres (ANTS) в срок от петнадесет дни и зачеркнатото свидетелство за регистрация. Договорът се добавя към тях: превозно средство, пробег, цена и плащане, дата и час на предаване, известни недостатъци, запазена или ограничена гаранция за скрити недостатъци (членове 1641 и 1643 от френския Граждански кодекс), задълженията на всяка страна. Подписва се в два оригинала. На френски език.
- Уведомление за щета по автомобилна застраховка (Франция)
За уведомяване на вашия застраховател за пътнотранспортно произшествие, кражба, пожар, счупено стъкло, вандализъм или природно събитие, засегнало превозното ви средство във Франция. Полицата определя срока и начина на уведомяване, често онлайн или по телефона без разходи; законът не допуска по-малко от пет работни дни, а при кражба – от два (член L. 113-2 от френския Кодекс за застраховането). Писмото посочва полицата, фактите, щетите, другите участници и приложенията. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка. На френски език.
- Задължително предварително обжалване (RAPO) на такса за паркиране (Франция)
За оспорване на таксата след паркиране (forfait post-stationnement, FPS) във Франция – обжалване, задължително преди съда по платеното паркиране. Подава се до органа, посочен в известието за плащане, в срок от един месец от връчването му; много органи предлагат безплатен формуляр, онлайн или за разпечатване, който можете да ползвате вместо това писмо. Писмото, изпратено от титуляря на свидетелството за регистрация, посочва известието, избраното основание (платено паркиране, продадено превозно средство, откраднати табели, особена тарифа, грешка), обясненията и приложенията. Изпраща се с препоръчано писмо с обратна разписка. На френски език.