Βεβαίωση χρησιδανείου οχήματος (Γαλλία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα γαλλικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γαλλικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Για να δανείσετε δωρεάν το αυτοκίνητο ή τη μοτοσικλέτα σας σε οικείο πρόσωπο στη Γαλλία και να μπορείτε να το αποδείξετε: όχημα, ασφαλιστής και αριθμός συμβολαίου, δανειζόμενος και αριθμός διπλώματος, διάρκεια, επιτρεπόμενη χρήση, φροντίδα του οχήματος, επιστροφή, απαλλαγή ασφάλισης και κλήσεις. Το γαλλικό δίκαιο δεν επιβάλλει τύπο για τέτοιο δάνειο: η βεβαίωση, υπογεγραμμένη και από τα δύο μέρη σε δύο πρωτότυπα, φυλάσσεται στο όχημα μαζί με την άδεια κυκλοφορίας και βοηθά σε έλεγχο ή ζημία. Στα γαλλικά.
- Για χρήση σε: Γαλλία
- Τελευταία ενημέρωση: 13 Οκτωβρίου 2026
Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο
- Δανείζετε το αυτοκίνητό σας σε φίλο ή συγγενή στη Γαλλία για λίγες μέρες και θέλετε να το έχετε γραπτώς.
- Κάποιος δικός σας θα οδηγεί τη μηχανή σας όσο λείπετε και μπορεί να του γίνει έλεγχος στον δρόμο.
- Θέλετε να είναι σαφές ποιος πληρώνει την απαλλαγή της ασφάλειας ή ένα πρόστιμο αν συμβεί κάτι με το αυτοκίνητο.
- Χρειάζεστε βεβαίωση δανεισμού οχήματος για να τη φυλάτε στο αυτοκίνητο μαζί με την άδεια κυκλοφορίας.
Τι συμπληρώνετε
Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.
- Δανειστής
- Διεύθυνση δανειστή
- Δανειζόμενος
- Διεύθυνση δανειζομένου
- Αριθμός άδειας οδήγησης
- Κατηγορίες διπλώματος οδήγησης
- Όχημα
- Αριθμός κυκλοφορίας
- Ασφαλιστική εταιρεία
- Αριθμός ασφαλιστηρίου
- Από
- Έως
- Επιτρεπόμενη χρήση (διαδρομές, περιοχή ή σκοπός)
- Ποιος επιβαρύνεται με την απαλλαγή της ασφάλισης
- Πόλη
- Ημερομηνία
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Χρειάζεται βεβαίωση για να δανείσετε το αυτοκίνητό σας στη Γαλλία;
- Ο δανεισμός οχήματος είναι χρησιδάνειο (άρθρο 1875 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), για το οποίο ο νόμος δεν επιβάλλει τύπο: μπορεί να συμφωνηθεί και προφορικά. Η βεβαίωση χρησιμεύει ως απόδειξη: σε οδικό έλεγχο δείχνει ότι ο οδηγός χρησιμοποιεί το όχημα με τη συναίνεση του κατόχου· μετά από ζημία ή παράβαση καθορίζει τη διάρκεια του δανείου και όσα συμφώνησαν τα μέρη. Κρατήστε ένα πρωτότυπο στο όχημα μαζί με την άδεια κυκλοφορίας.
- Καλύπτει η ασφάλιση το πρόσωπο στο οποίο δανείζετε το όχημά σας στη Γαλλία;
- Η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης συνδέεται με το όχημα και καλύπτει κατ’ αρχήν κάθε οδηγό που το χρησιμοποιεί με τη συναίνεση του κατόχου (άρθρο L. 211-1 του γαλλικού Ασφαλιστικού Κώδικα). Η κάλυψη ζημιών του οχήματος και η απαλλαγή εξαρτώνται από το συμβόλαιο: πολλά προβλέπουν αυξημένη απαλλαγή ή και εξαίρεση για νέο ή μη δηλωμένο οδηγό. Διαβάστε το συμβόλαιο πριν από τον δανεισμό· η βεβαίωση ορίζει ποιος επιβαρύνεται με την απαλλαγή.
- Ποιος πληρώνει το πρόστιμο αν ο δανειζόμενος διαπράξει παράβαση με το δανεισμένο όχημα;
- Η ειδοποίηση για παράβαση που διαπιστώνεται χωρίς ακινητοποίηση του οδηγού, π.χ. από κάμερα, αποστέλλεται στον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας. Αυτός μπορεί να υποδείξει τον οδηγό με τον τρόπο και στην προθεσμία που αναφέρει η ειδοποίηση, ηλεκτρονικά στον ιστότοπο της ANTAI ή ταχυδρομικά· οι βαθμοί αφαιρούνται τότε από τον οδηγό που υποδείχθηκε. Η βεβαίωση βοηθά να αποδειχθεί ποιος οδηγούσε εκείνη την ημέρα.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.
Σχετικά έγγραφα
- Σύμβαση πώλησης μεταχειρισμένου οχήματος μεταξύ ιδιωτών (Γαλλία)
Για την πώληση ή αγορά μεταχειρισμένου αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας μεταξύ ιδιωτών στη Γαλλία. Τα επίσημα βήματα παραμένουν δωρεάν και υποχρεωτικά: το πιστοποιητικό μεταβίβασης (Cerfa αριθ. 15776*02), η ηλεκτρονική δήλωση του πωλητή στον ιστότοπο France Titres (ANTS) εντός δεκαπέντε ημερών και η διαγραμμένη άδεια κυκλοφορίας. Η σύμβαση αυτή προστίθεται σε αυτά: όχημα, χιλιόμετρα, τίμημα και πληρωμή, ημερομηνία και ώρα παράδοσης, γνωστά ελαττώματα, ευθύνη για κρυφά ελαττώματα που διατηρείται ή περιορίζεται (άρθρα 1641 και 1643 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), οι υποχρεώσεις κάθε μέρους. Υπογράφεται σε δύο πρωτότυπα. Στα γαλλικά.
- Δήλωση ζημίας αυτοκινήτου στον ασφαλιστή (Γαλλία)
Για να δηλώσετε στον δικό σας ασφαλιστή τροχαίο, κλοπή, πυρκαγιά, θραύση κρυστάλλων, βανδαλισμό ή καιρικό φαινόμενο που έπληξε το όχημά σας στη Γαλλία. Το συμβόλαιο ορίζει την προθεσμία και τον τρόπο δήλωσης, συχνά ηλεκτρονικά ή τηλεφωνικά χωρίς κόστος· ο νόμος δεν επιτρέπει λιγότερες από πέντε εργάσιμες ημέρες, ούτε λιγότερες από δύο για κλοπή (άρθρο L. 113-2 του γαλλικού Ασφαλιστικού Κώδικα). Η επιστολή αναφέρει το συμβόλαιο, τα γεγονότα, τις ζημίες, τα άλλα εμπλεκόμενα πρόσωπα και τα συνημμένα. Αποστέλλεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής. Στα γαλλικά.
- Υποχρεωτική προηγούμενη διοικητική προσφυγή (RAPO) κατά τέλους στάθμευσης (Γαλλία)
Για την αμφισβήτηση του τέλους μετά τη στάθμευση (forfait post-stationnement, FPS) στη Γαλλία, προσφυγή υποχρεωτική πριν από το δικαστήριο στάθμευσης. Απευθύνεται στην υπηρεσία που αναφέρει η ειδοποίηση πληρωμής, εντός ενός μηνός από την κοινοποίησή της· πολλές προσφέρουν δωρεάν φόρμα, ηλεκτρονική ή για εκτύπωση, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντί για αυτή την επιστολή. Η επιστολή, από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας, αναφέρει την ειδοποίηση, τον λόγο που επιλέξατε (πληρωμένη στάθμευση, πωλημένο όχημα, κλεμμένες πινακίδες, ειδικό τιμολόγιο, λάθος), τις εξηγήσεις και τα συνημμένα. Αποστέλλεται συστημένη με απόδειξη παραλαβής. Στα γαλλικά.