DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Contratto di noleggio di un’auto tra privati (Bulgaria)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in bulgaro
Il PDF che scarica è in bulgaro – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Il contratto per dare in uso a pagamento un’autovettura tra privati. Le condizioni che di solito mancano, e che poi causano la lite, qui sono clausole separate: chi può guidare l’auto, fin dove può essere portata, a carico di chi è il carburante e chi paga le multe per le infrazioni commesse durante il periodo, comprese quelle che arrivano mesi dopo.
- Pensato per l’uso in: Bulgaria
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Dà in affitto la Sua auto a un amico o a un vicino in Bulgaria per qualche tempo.
- Prende in affitto un’auto da un privato e vuole condizioni chiare su carburante, chilometri e chi guida.
- Vuole stabilire chi paga le multe che arrivano dopo la restituzione dell’auto.
- Le serve un contratto di noleggio auto tra privati che dica chi può guidare e fin dove si può andare.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Data
- Città
- Proprietario
- Codice personale bulgaro del proprietario (EGN)
- Indirizzo del proprietario
- Conduttore
- Codice personale bulgaro del conduttore (EGN)
- Indirizzo del conduttore
- Numero della patente
- Marca e modello
- Targa
- Numero di telaio
- Anno
- Durata dal
- Durata fino al
- Canone
- Durata della locazione
- Importo totale
- Deposito cauzionale
- Conducenti aggiuntivi
- Territorio
- Limite di chilometraggio
- Costo per i chilometri in eccedenza
- Regola sul carburante
- Giorni per pagare la multa
- Assicurazione
Domande frequenti
- Chi paga la multa se arriva mesi dopo la fine del noleggio?
- Chi ha preso l’auto in uso. Il contratto dice espressamente che le sanzioni per le infrazioni commesse durante il periodo sono a suo carico, in qualunque momento siano state notificate al proprietario. Senza una clausola del genere la multa arriva al proprietario, che poi non ha nulla su cui basarsi per recuperarla.
- Un’altra persona può guidare l’auto noleggiata?
- Solo se è indicata nel contratto. La sezione sull’uso ha un campo per i conducenti aggiuntivi; chi non vi compare non è coperto né dal contratto né, di solito, dall’assicurazione, e in caso di incidente è questo che decide chi paga.
- E se chi noleggia vuole portare l’auto fuori dalla Bulgaria?
- Il contratto limita l’uso al territorio indicato e richiede un consenso scritto preventivo per uscirne. Verifichi a parte se l’assicurazione è valida nei Paesi attraversati.
- Oltre al contratto di noleggio serve un verbale di consegna?
- Sì, e il contratto lo prevede sia alla consegna sia alla restituzione. Riporta il chilometraggio, il livello del carburante e i danni visibili: le tre cose su cui in seguito si discute.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Verbale di consegna di un veicolo (Bulgaria)
Il verbale che si redige quando un’auto passa di mano: in una vendita, all’inizio di un noleggio o al ritiro dopo una riparazione. Il chilometraggio e la descrizione dei danni visibili in quel momento sono l’unico modo per distinguere in seguito i danni preesistenti da quelli successivi. Il verbale elenca anche ciò che è stato consegnato: chiavi, carta di circolazione, polizze assicurative, pneumatici, cric, cassetta di pronto soccorso.
- Contestazione all’assicurazione dell’importo dell’indennizzo (Bulgaria)
Per quando l’indennizzo offerto non copre il costo reale della riparazione. La contestazione identifica il sinistro, l’importo contestato e il motivo: un preventivo dell’officina, una perizia indipendente, voci omesse dalla stima. Chiede anche una copia della perizia su cui si è basata l’assicurazione, perché senza di essa non si può contestare una singola voce.
- Denuncia di sinistro all’assicurazione (Bulgaria)
La comunicazione scritta e datata di un danno. Le assicurazioni usano moduli di denuncia propri, ma compilarli spesso richiede tempo: con questa comunicazione la data della denuncia risulta dal giorno in cui l’ha fatta. Descrive l’evento e i beni danneggiati, elenca i documenti redatti e indica quando si può effettuare un sopralluogo.
- Contratto di compravendita di un veicolo a motore (Bulgaria)
Le firme su un contratto di vendita di un veicolo immatricolato sono autenticate da un notaio, e il notaio redige il contratto su un proprio modello: questo testo non lo sostituisce. Serve prima: a stabilire il prezzo, la data ed esattamente che cosa si consegna, e a vedere che cosa dichiara il venditore, prima di sedersi davanti al notaio.