Skola u edukazzjoni – Bulgarija

L-applikazzjoni lill-kap tal-istituzzjoni li se tilqa’ lill-wild. Iċ-ċaqliq jiddependi mill-postijiet disponibbli u mir-regoli ta’ dik l-istituzzjoni, għalhekk l-applikazzjoni tgħid minn fejn ġej il-wild, f’liema grupp jew klassi, u minn liema data. Tiġi ppreżentata qabel jibda t-terminu jew is-sena skolastika, meta jitqassmu l-postijiet.

L-eżenzjoni jagħtiha l-kap tal-iskola u kważi dejjem tistrieħ fuq dokument mediku: applikazzjoni mingħajr ċertifikat mehmuż normalment tiġi rritornata. Immarka jekk qed titlob eżenzjoni sħiħa jew biss minn ċerti attivitajiet, għax eżenzjoni parzjali tingħata aktar faċilment. L-istudent xorta jrid jattendi l-lezzjoni sakemm id-deċiżjoni ma tgħidx mod ieħor.

Ir-raġunijiet ivarjaw minn skola u università għal oħra: il-qagħda finanzjarja, riżultati eċċellenti, l-esser orfni, diżabilità, familja kbira; iżda l-proċedura hija l-istess: applikazzjoni bil-miktub b’dokumenti mehmuża, ippreżentata fil-ħin u qabel titħallas il-miżata. Ladarba l-miżata titħallas, it-talba ssir talba għal rimbors, li hija aktar bil-mod u tiġi rrifjutata aktar spiss.

L-eżami ta’ resit jintalab minn qabel u fiż-żmien stabbilit: id-dħul fir-rekord tal-eżami jiġi minn applikazzjoni, mhux mill-preżenza fis-sala. Agħti s-suġġett, l-eżaminatur u s-sessjoni eżatt kif jidhru fil-kurrikulu, għax nuqqas ta’ qbil huwa l-aktar raġuni komuni għaliex applikazzjoni tiġi rritornata. Iċċekkja wkoll jekk hemmx miżata x’titħallas.

Post fl-attivitajiet wara l-iskola jingħata fuq talba tal-ġenitur u jintalab bil-miktub, normalment qabel jibda s-sena skolastika, għax jekk jiġix iffurmat grupp jew le jiddependi minn kemm jaslu applikazzjonijiet. L-applikazzjoni tgħid minn liema data, sa x’ħin, u min se jiġbor lit-tifel jew lit-tifla: din tal-aħħar tgħodd, għax għalliem ma jħallix lil wild imur ma’ xi ħadd li mhuwiex fuq il-lista.

Ċertifikat ta’ student jippruva li inti rreġistrat fl-istudji: meħtieġ għal għotja, għal tariffi mnaqqsa fit-trasport pubbliku, għal bank, għal viża, għal posponiment mir-reġistrazzjoni militari. Transcript jelenka s-suġġetti studjati u l-marki, u jintalab fuq trasferiment jew meta l-kwalifiki jiġu rikonoxxuti barra mill-pajjiż. It-tnejn mhumiex l-istess ħaġa; għid liema għandek bżonn u għal xiex.

L-applikazzjoni li biha ġenitur jiġġustifika l-assenza ta’ wild għal raġunijiet tal-familja. Kemm jiem ġenitur jista’ jiġġustifika hu stess, u minn liema punt hija meħtieġa l-permess tal-kap tal-iskola, jistabbilixxihom ir-regoli ta’ kull skola: iċċekkja dawk tal-iskola tiegħek qabel timla d-dati. Tiġi ppreżentata minn qabel, mhux wara li l-wild ikun lura fil-klassi.

It-trasferiment jiddependi mill-postijiet disponibbli u minn kemm mill-eżamijiet diġà mgħoddija se jiġu rikonoxxuti; għalhekk din l-applikazzjoni titlob espliċitament ir-rikonoxximent tas-suġġetti u pjan biex tiġi rkuprata d-differenza. Mingħajr din il-mistoqsija, studenti jittrasferixxu u mbagħad jiskopru li għandhom għaxar eżamijiet x’jagħmlu. Il-bidla minn full-time għal part-time tbiddel ukoll il-miżata u d-dritt għal post fir-residenza u għal għotja.

Fejn diploma tintilef, tinqered jew issirilha l-ħsara, jinħareġ duplikat mir-reġistru li żżomm l-iskola jew l-università. L-applikazzjoni tidentifika eżatt liema diploma qed tintalab: is-sena tat-tlestija, il-kors, in-numru tar-reġistrazzjoni jekk magħruf, għax min joħroġha jfittex f’arkivju u mhux isem. Normalment titħallas miżata u tintalab dikjarazzjoni taċ-ċirkostanzi.

L-interruzzjoni tal-istudji tingħata għal raġunijiet partikolari: is-saħħa, il-familja, xogħol barra mill-pajjiż, il-maternità; u kważi dejjem teħtieġ dokument. Dak li l-applikazzjoni titlob espliċitament huwa liema eżamijiet għadhom pendenti u kif se jiġu rkuprati, għax meta jirritorna, l-istudent jerġa’ jiddaħħal f’sena speċifika, mhux fejn jiftakar li kien.

Fil-klassifika għad-dħul fin-nursery jew fil-kindergarten, il-ġenituri li jaħdmu jippruvaw l-impjieg tagħhom b’ċertifikat minn min iħaddem. L-aktar li jiġi rritornat mhux minħabba l-kontenut iżda minħabba formalità nieqsa. Għalhekk din it-talba tgħid eżatt x’irid ikun fiċ-ċertifikat: in-numru tal-kumpanija ta’ min iħaddem, numru ta’ referenza tal-ħruġ, data, firma u timbru. Ippreżentaha kmieni: il-klassifiki għandhom skadenzi, l-uffiċċju tal-pagi le.