Αίτηση αλλαγής επωνύμου ή κύριου ονόματος (Γερμανία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα γερμανικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γερμανικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Γραπτή αίτηση προς τη γερμανική αρχή που είναι αρμόδια για αλλαγές ονομάτων, για αλλαγή επωνύμου, κύριου ονόματος ή και των δύο κατά τον γερμανικό νόμο για την αλλαγή ονομάτων (NamÄndG): τα στοιχεία του αιτούντος, το όνομα που ζητείται, ο σπουδαίος λόγος που απαιτεί η § 3 NamÄndG, τα παιδιά στα οποία επεκτείνεται η αλλαγή κατά την § 4 και τα συνημμένα. Δεν αφορά την επιστροφή στο επώνυμο γέννησης μετά από διαζύγιο, τα διπλά επώνυμα (επιτρέπονται από την 1η Μαΐου 2025) ή την αλλαγή κατά τον νόμο για τον αυτοπροσδιορισμό (SBGG) – αυτές είναι δηλώσεις στο ληξιαρχείο (Standesamt). Στα γερμανικά, έτοιμη για εκτύπωση, υπογραφή και αποστολή.
Τι συμπληρώνετε
Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.
- Αιτών
- Διεύθυνση αιτούντος
- Αρχή
- Διεύθυνση της αρχής για την αλλαγή ονόματος (οδός, ταχυδρομικός κώδικας και πόλη)
- Πόλη
- Ημερομηνία
- Αριθμός υπόθεσης
- Τι αλλάζει: επώνυμο, κύριο όνομα ή και τα δύο
- Επώνυμο κατά τη γέννηση
- Ημερομηνία γέννησης
- Ιθαγένεια του αιτούντος
- Ληξιαρχείο που τηρεί τη ληξιαρχική πράξη γέννησης
- Ληξιαρχείο όπου έχει συνταχθεί η ληξιαρχική πράξη γάμου
- Όνομα (ή ονόματα) και επώνυμο μετά την αλλαγή
- Λόγος
- Παιδιά στα οποία επεκτείνεται η αλλαγή επωνύμου (όνομα και ημερομηνία γέννησης)
- Συνημμένα
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Ποιος λόγος αρκεί για αλλαγή ονόματος κατά τον γερμανικό νόμο NamÄndG;
- Μόνο σπουδαίος λόγος που δικαιολογεί την αλλαγή (§ 3 παρ. 1 NamÄndG)· η απλή επιθυμία για άλλο όνομα δεν αρκεί. Στην πράξη γίνονται δεκτά, για παράδειγμα, ένα όνομα προσβλητικό ή γελοίο, συνεχείς δυσκολίες στη γραφή ή την προφορά του ή σοβαρή ψυχική επιβάρυνση εξαιτίας του ονόματος, που βεβαιώνεται από γιατρό ή ψυχολόγο. Η αρχή διερευνά αυτεπαγγέλτως τα πραγματικά περιστατικά (§ 3 παρ. 2 NamÄndG), γι’ αυτό επισυνάψτε αποδείξεις στην αιτιολόγηση.
- Ποιος αποφασίζει για την αίτηση αλλαγής ονόματος στη Γερμανία και πόσο κοστίζει;
- Η κατώτερη διοικητική αρχή που ορίζει κάθε ομόσπονδο κρατίδιο, συνήθως εκείνη του τόπου κατοικίας (§ 5 NamÄndG) – στη Βαυαρία, για παράδειγμα, η διοίκηση της περιφέρειας (Landratsamt) ή η πόλη, στο Βερολίνο το δημοτικό διαμέρισμα (Bezirksamt). Ζητήστε εκεί την ακριβή ονομασία και διεύθυνση πριν στείλετε την αίτηση. Το τέλος το ορίζει η αρχή κατά περίπτωση: έως 1.022 ευρώ για επώνυμο και έως 255 ευρώ για κύριο όνομα.
- Πότε είναι σωστή, αντί γι’ αυτή την αίτηση, μια δήλωση στο γερμανικό ληξιαρχείο;
- Όταν το όνομα προκύπτει από γάμο, διαζύγιο ή καταγωγή. Η επιστροφή στο επώνυμο γέννησης μετά από διαζύγιο γίνεται με επικυρωμένη δήλωση, που στο ληξιαρχείο κοστίζει περίπου 38,50 έως 40 ευρώ (§ 1355 παρ. 5 BGB). Από την 1η Μαΐου 2025 επιτρέπονται διπλά επώνυμα για συζύγους και παιδιά, και τα παιδιά διαζευγμένων γονέων απέκτησαν δικό τους δρόμο προς το όνομα του γονέα με τον οποίο ζουν. Κανένας από αυτούς τους δρόμους δεν απαιτεί σπουδαίο λόγο – ελέγξτε τους πρώτα.
- Μπορεί με αυτή την αίτηση να αλλάξει το όνομα και η καταχώριση φύλου κατά τον γερμανικό νόμο για τον αυτοπροσδιορισμό;
- Όχι. Από την 1η Νοεμβρίου 2024 ο νόμος για τον αυτοπροσδιορισμό (SBGG) επιτρέπει την αλλαγή της καταχώρισης φύλου και των ονομάτων με δήλωση στο ληξιαρχείο, χωρίς σπουδαίο λόγο. Η δήλωση πρέπει να αναγγελθεί γραπτώς στο ληξιαρχείο τουλάχιστον τρεις μήνες πριν και στη συνέχεια γίνεται αυτοπροσώπως· αν δεν γίνει μέσα σε έξι μήνες από την αναγγελία, η αναγγελία παύει να ισχύει. Αυτή η αίτηση κατά τον NamÄndG αφορά αλλαγές ονόματος για άλλους σπουδαίους λόγους.
- Πώς υποβάλλεται στη Γερμανία η αίτηση αλλαγής ονόματος και αρκεί ένα e-mail;
- Η αίτηση υποβάλλεται γραπτώς ή δηλώνεται προφορικά για να καταγραφεί στην αρχή (§ 5 NamÄndG). Υπογράψτε την ιδιοχείρως και στείλτε την ταχυδρομικά με αντίγραφα των συνημμένων ή καταθέστε την αυτοπροσώπως και ζητήστε βεβαίωση παραλαβής. Ένα απλό e-mail δεν αντικαθιστά την υπογραφή· ηλεκτρονικά γίνεται μόνο μέσω της διαδικτυακής υπηρεσίας της αρχής με την ηλεκτρονική ταυτότητα ή με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή (§ 3a του γερμανικού νόμου για τη διοικητική διαδικασία, VwVfG, και οι αντίστοιχοι νόμοι των κρατιδίων).
- Επεκτείνεται η αλλαγή επωνύμου στη Γερμανία και στα παιδιά του αιτούντος;
- Ναι, εκτός αν η απόφαση ορίζει κάτι άλλο: η αλλαγή επεκτείνεται στα παιδιά που έφεραν έως τώρα το επώνυμο του αιτούντος και επί των οποίων αυτός ασκεί τη γονική μέριμνα (§ 4 NamÄndG). Γι’ αυτό αναφέρετε τα παιδιά αυτά με την ημερομηνία γέννησής τους στην αίτηση και επισυνάψτε τις ληξιαρχικές πράξεις γέννησής τους, ώστε η αρχή να αποφασίσει και γι’ αυτά.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.
Σχετικά έγγραφα
- Αίτηση πρόσβασης σε επίσημες πληροφορίες (Γερμανία)
Η αίτηση πρόσβασης σε επίσημες πληροφορίες που κατέχει γερμανική αρχή – φακέλους, συμβάσεις, γνωμοδοτήσεις, ηλεκτρονικά μηνύματα ή απαντήσεις σε ερωτήματα: βάσει του γερμανικού ομοσπονδιακού νόμου για την ελευθερία της πληροφόρησης (IFG) για ομοσπονδιακές αρχές, του νόμου του κρατιδίου για την ελευθερία της πληροφόρησης ή τη διαφάνεια για αρχές του κρατιδίου και των δήμων, ή του νόμου για τις περιβαλλοντικές πληροφορίες (UIG) ή του νόμου για την πληροφόρηση των καταναλωτών (VIG). Επιλέγετε τον νόμο και τον τρόπο πρόσβασης· η επιστολή ζητά απάντηση εντός της νόμιμης προθεσμίας, προηγούμενη ενημέρωση για τυχόν τέλη και μερική πρόσβαση αντί για απόρριψη. Στα γερμανικά.
- Αίτηση χορήγησης επισημείωσης της Χάγης (Γερμανία)
Η επιστολή με την οποία ζητάτε από την αρμόδια γερμανική αρχή να θέσει την επισημείωση (Apostille) της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961 σε γερμανικό δημόσιο έγγραφο – ληξιαρχική πράξη γέννησης ή γάμου, συμβολαιογραφική πράξη ή πιστοποιητικό ποινικού μητρώου – ώστε να αναγνωρίζεται στο εξωτερικό. Αναφέρει το έγγραφο, την αρχή που το εξέδωσε, το κράτος όπου θα χρησιμοποιηθεί και τον τρόπο επιστροφής. Η αρμόδια αρχή εξαρτάται από το έγγραφο· μέσα στην ΕΕ ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 καταργεί την επισημείωση για πολλά έγγραφα. Αν η αρχή διαθέτει δικό της έντυπο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε δωρεάν. Στα γερμανικά.
- Επιστολή πρόσκλησης για θεώρηση επίσκεψης (Γερμανία)
Η επιστολή με την οποία προσκαλείτε συγγενή ή φίλο από χώρα της οποίας οι πολίτες χρειάζονται θεώρηση να σας επισκεφθεί στη Γερμανία, προς τη γερμανική πρεσβεία ή το γενικό προξενείο: στοιχεία του προσώπου που προσκαλείται και δικά σας, σκοπός και ημερομηνίες της επίσκεψης, διαμονή και ποιος αναλαμβάνει τα έξοδα. Δεν προβλέπεται έντυπο. Δεν είναι η επίσημη δέσμευση κάλυψης εξόδων (Verpflichtungserklärung) της § 68 του γερμανικού νόμου για τη διαμονή (AufenthG): αυτή δίνεται χωριστά στην υπηρεσία αλλοδαπών, στο επίσημο έντυπό της, αν τη ζητήσει η διπλωματική αρχή. Στα γερμανικά.
- Κατάλογος της αρχικής περιουσίας των συζύγων (Γερμανία)
Κοινός κατάλογος που συντάσσουν και οι δύο σύζυγοι στη Γερμανία, με όσα είχε και όσα όφειλε ο καθένας την ημέρα του γάμου και με τις κληρονομιές και δωρεές κατά τη διάρκεια του γάμου, με τις αξίες τους. Κατά την § 1377 του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), ο κατάλογος που συντάσσεται από κοινού, φέρει ημερομηνία και υπογράφεται και από τους δύο τεκμαίρεται ακριβής στις μεταξύ τους σχέσεις· χωρίς αυτόν, στον συμψηφισμό των αποκτημάτων τεκμαίρεται ότι όλη η τελική περιουσία ενός συζύγου είναι απόκτημα. Δεν χρειάζεται συμβολαιογράφος. Για χωρισμό περιουσιών ή άλλο καθεστώς απαιτείται συμβολαιογραφικό γαμικό σύμφωνο, που αυτό το έγγραφο δεν αντικαθιστά. Στα γερμανικά.
- Συμφωνία συγκατοίκησης ανύπαντρου ζευγαριού (Γερμανία)
Συμφωνία για ανύπαντρο ζευγάρι που ζει μαζί στη Γερμανία: ποιος είναι ιδιοκτήτης ή μισθωτής της κατοικίας και ποιος αποχωρεί μετά από χωρισμό, πώς μοιράζονται τα έξοδα του νοικοκυριού, κατάλογος με το τι ανήκει σε ποιον, πώς μοιράζονται οι κοινές αγορές και τα χρέη σε περίπτωση χωρισμού, καθώς και υποδείξεις για πληρεξούσιο υγείας και χωριστές διαθήκες. Το γερμανικό δίκαιο δεν προβλέπει περιουσιακό καθεστώς για ανύπαντρα ζευγάρια. Η συμφωνία δεν χρειάζεται συμβολαιογράφο, επειδή σκόπιμα δεν ρυθμίζει ακίνητα ούτε υποσχέσεις δωρεάς (§§ 311b και 518 του γερμανικού Αστικού Κώδικα, BGB). Στα γερμανικά.
- Συμφωνία επικοινωνίας με τα παιδιά μεταξύ χωρισμένων γονέων (Γερμανία)
Γραπτή συμφωνία χωρισμένων γονέων στη Γερμανία για την επικοινωνία των παιδιών με τον γονέα με τον οποίο δεν ζουν: τακτικός χρόνος, σχολικές διακοπές, αργίες και γενέθλια, παραλαβή και επιστροφή, αναπλήρωση συναντήσεων, τηλεφωνική και βιντεοεπικοινωνία και ταξίδια στο εξωτερικό. Σημαντικό πριν από την αγορά: μια ιδιωτική συμφωνία δεν μπορεί να εκτελεστεί αναγκαστικά στη Γερμανία. Γίνεται εκτελεστή μόνο όταν το οικογενειακό δικαστήριο την εγκρίνει ως συμβιβασμό (§ 156 παρ. 2 του γερμανικού νόμου FamFG)· το έγγραφο μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση γι’ αυτό ή για συμφωνία με τη βοήθεια της υπηρεσίας νεότητας (Jugendamt). Στα γερμανικά.