Заявление за промяна на собственото име или на реда на фамилиите (Испания)
1,38 €Попълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето
10 въпроса · около 4 мин.
Документът е на испански
PDF файлът, който изтегляте, е на испански — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
Попълнете формуляра
Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.
- Изтегляне веднага след плащане
- Резервна връзка на имейла ви
- Не е нужен профил
За пълнолетно лице, което иска да размени реда на фамилиите си или да смени собственото си име с онова, което използва обичайно. Службите на испанския граждански регистър имат собствен формуляр: ако ви го предложат, можете да го използвате. Това заявление във формата „EXPONE / SOLICITA“ посочва вписването на раждането, какво се иска и при смяна на името — мотивите и доказателствата за употребата. Подава се в службата на гражданския регистър, която решава по преписка, с копие от документа за самоличност. На испански.
- Предназначен за използване в: Испания
- Последна актуализация: 20 октомври 2026 г.
Публикуван отDocMuse
Кога да използвате този документ
- Искате първата ви фамилия да бъде тази на майка ви и да размените реда на фамилиите в Испания.
- Всички ви наричат с име, различно от това в акта за раждане, и искате да го смените официално.
- Навършили сте пълнолетие и искате да носите фамилиите си в друг ред.
- Търсите писмено заявление до гражданския регистър в Испания за смяна на името или на реда на фамилиите.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Заявител
- Испански DNI или NIE на заявителя
- Адрес на заявителя
- Място и дата на вписване на раждането
- Какво се иска
- Име и фамилия след промяната
- Причина
- Град
- Дата
- Служба на гражданския регистър, до която се подава
Често задавани въпроси
- Къде се подава в Испания заявлението за промяна на името или на реда на фамилиите?
- В служба на гражданския регистър (Registro Civil), която обработва всички заявления за промяна на име или фамилии (чл. 53–55 от испанския Закон 20/2011 за гражданския регистър). Много служби имат собствен формуляр: ако ви го предложат, можете да го използвате вместо това заявление. Подайте го лично с две копия и поискайте да ви върнат едното с печат и входяща дата.
- Какво е нужно в Испания, за да смените собственото си име с това, което използвате всеки ден?
- Исканото име трябва да се използва обичайно, да има основателна причина и промяната да не вреди на трети лица; длъжностното лице в гражданския регистър решава по преписка. Представете доказателства за употребата, например документи, удостоверения от работата или от учебното заведение и кореспонденция. Минимални промени в изписването се отказват, а без доказателство за обичайна употреба решава министерството, а не службата.
- Може ли пълнолетен в Испания да смени реда на фамилиите си без ничие разрешение?
- Да. Като навърши пълнолетие, детето може да поиска промяна на реда на фамилиите си с декларация пред гражданския регистър (чл. 109 от испанския Граждански кодекс), без съгласието на родителите. Смяната на самите фамилии е друга процедура със собствени изисквания. След вписването е добре да подновите DNI или паспорта и да уведомите банки, работодател и учреждения.
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Административна жалба (alzada или reposición) срещу акт (Испания)
Жалбата може да се подаде безплатно в електронния портал на органа, с неговия формуляр за жалба или обща молба; за това не ви е нужен DocMuse. Този испански документ на испански език е за обжалване на акт на испанско министерство, автономна област или община: alzada до горестоящия орган, ако актът не слага край на административния ред, или reposición до същия орган, ако слага. Уведомлението посочва коя се прилага, пред кого и в какъв срок: един месец при изричен акт. Следва чл. 115 от испанския Закон 39/2015; основанията пишете вие. Не е за данъци и пътни глоби. Подава се чрез деловодство.
- Рекламация пред Съвета по прозрачност при отказ на информация (Испания)
Това може да стане безплатно в електронния портал на испанския Съвет по прозрачност и добро управление, с неговия формуляр, или пред регионалния орган за прозрачност; за това не ви е нужен DocMuse. Този испански документ на испански език е за онези, които предпочитат деловодството: оспорва пълен или частичен отказ по заявление за достъп до обществена информация или липсата на отговор, с ваши основания, в едномесечния срок на чл. 24.2 от испанския Закон 19/2013. Съветът има три месеца да се произнесе.
- Заявление за достъп до обществена информация (Испания)
Това може да стане безплатно в Портала за прозрачност на испанската държавна администрация и в електронния портал на всеки орган, с техния формуляр; за това не ви е нужен DocMuse. Този испански документ на испански език е за онези, които предпочитат да го подадат чрез деловодство: с него се иска от министерство, автономна област, община или друг публичен орган информация, с която разполага, по испанския Закон 19/2013 за прозрачността или по регионалния закон, без да се обяснява защо. Органът има един месец да се произнесе.
- Лично писмо покана и задължение за настаняване (Испания)
Официалната покана (carta de invitación) се иска лично от поканващия в полицейското управление по местоживеене, срещу такса по формуляр 790, код 012 (испанска Заповед PRE/1283/2007); DocMuse не я продава. Този испански документ на испански език само я придружава: личното писмо на поканващия до посолството или консулството на Испания, с връзката, целта и датите на посещението, жилището и разходите, които поема. Не замества официалната покана. Подписва се и се изпраща на поканения, който го подава с молбата за виза.
- Обща молба до администрацията (Испания)
Това може да стане безплатно в електронния портал и на гишетата на всяка испанска администрация, с нейната обща молба (instancia general); за това не ви е нужен DocMuse. Този испански документ на испански език е молба със съдържанието, което изисква чл. 66 от испанския Закон 39/2015 – данни, начин на уведомяване, факти, искане, място, дата, подпис и органа, до който е адресирана – за всяко искане до министерство, автономна област или община, които нямат свой формуляр. Подава се чрез деловодство или в пощата като административна поща.
- Писмено оплакване до публичен орган (Испания)
Това може да стане безплатно в електронния портал или на гишетата на органа, с неговия формуляр за оплаквания и предложения; за това не ви е нужен DocMuse. Този испански документ на испански език е оплакване от работата на обществена услуга – чакане, отношение, липса на отговор, грешки – до самия орган: описва фактите с дати и служба и иска да бъдете уведомени какво е направено. В испанската държавна администрация звеното отговаря в двадесет работни дни. Подава се чрез деловодство или в пощата.