Автомобили — Германия
Документите са на немски език и са съобразени с правото на съответната държава. На страницата на всеки документ пише за какво служи и какво се попълва.
Документите
11 формуляра за попълване или изтегляне.
Уведомление до автомобилния застраховател за продажба на автомобила (Германия)
Писмо, с което уведомявате автомобилния си застраховател в Германия, че сте продали автомобила, както изисква § 97 от германския закон за застрахователния договор (VVG) – незабавно: автомобил, регистрационен номер, номер на полицата, дата и час на предаването, име и адрес на купувача. Застраховката преминава към купувача заедно с автомобила (§ 95 VVG); без уведомление застрахователят може да се освободи от отговорност за по-късни щети. Писмото иска окончателна сметка, връщане на надплатеното и потвърждение за получаване. На немски език, за изпращане по пощата или като PDF по имейл.
Възражение срещу решение за глоба за пътно нарушение (Германия)
Писмо, с което се оспорва германско решение за глоба („Bußgeldbescheid“) за пътно нарушение, до службата по глобите, която го е издала: с номера на преписката, датата на решението и датата на връчването, срещу решението изцяло или само срещу наказанието, с искане за достъп до преписката и със или без мотиви. Според § 67 от германския Закон за административните нарушения (OWiG) възражението трябва да стигне до органа в двуседмичен срок от връчването, а обикновен имейл не се зачита. Ако делото стигне до съда, той може и да увеличи глобата. На немски език, готово за печат и подпис.
Договор за покупко-продажба на употребяван автомобил между частни лица (Германия)
Договор за продажба на употребяван автомобил или мотоциклет между частни лица в Германия, по германския Граждански кодекс (BGB). Изключването на отговорността за недостатъци е формулирано така, както германските съдилища го признават: то не обхваща умишлено премълчани недостатъци и дадени гаранции (§ 444 BGB), нито изявленията на продавача за пробега, щетите от произшествия, предишните ползватели и известните недостатъци, които са в отделен раздел. Отразява и проверката на свидетелството за регистрация, част II, датата и часа на предаването, запазването на собствеността, пререгистрацията и уведомлението за продажбата. На немски език, за печат и подпис от двете страни.
Прекратяване на автомобилна застраховка (Германия)
Писмо за прекратяване на германската Ви автомобилна застраховка при досегашния застраховател: в края на застрахователната година, предсрочно след увеличение на премията или след щета, или след покупка на употребяван автомобил, чиято застраховка е преминала към Вас (§ 96 от германския Закон за застрахователния договор, VVG). За всички покрития или само за каското, с молба застрахователят да потвърди датата на прекратяване и да възстанови неизползваната премия. При повечето договори предизвестието за 31 декември трябва да стигне до застрахователя до 30 ноември. На немски език.
Предявяване на щета към застрахователя по гражданска отговорност на другия водач (Германия)
Първото предявяване на щета след пътнотранспортно произшествие, причинено от друг, изпратено направо до германския му застраховател по гражданска отговорност: дата, час и място, регистрационният номер на другия автомобил, Вашият автомобил, как е станало, щетите, полицията и свидетелите, изчислената досега сума и Вашият IBAN, с молба отговорността да бъде потвърдена по принцип. Според § 115 от германския Закон за застрахователния договор (VVG) имате пряк иск срещу застрахователя и трябва да го уведомите в текстова форма в срок от две седмици (§ 119 VVG) – достатъчни са писмо или имейл. На немски език.
Договор за предоставяне на автомобил за ползване с пълномощно за управление (Германия)
Споразумение, с което предоставяте автомобила си в Германия на друго лице, например член на семейството или приятел, с пълномощно за управлението му, включително в чужбина. Отразява проверката на свидетелството за управление (§ 21 от германския Закон за движението по пътищата, StVG), застраховката и дали водачът е покрит от нея, срока, целта и разрешените държави и урежда кой плаща горивото, пътните такси, глобите, щетите, самоучастието и загубата на отстъпка за безаварийно каране. Пълномощното в края, с кратко резюме на английски, служи като доказателство при проверки. На немски език, за печат и подпис.
Отговор на формуляр за изслушване или въпросник за свидетел при пътно нарушение (Германия)
Отговорът до германския орган по глобите на формуляр за изслушване („Anhörungsbogen“), изпратен, защото Ви обвиняват в пътно нарушение, или на въпросник за свидетел („Zeugenfragebogen“), изпратен, защото автомобилът е регистриран на Ваше име. Съдържа задължителните лични данни, а по същество – Вашия избор: без обяснения, обяснения едва след преглед на преписката, изявление, че не сте шофирали, или позоваване на правото на свидетеля да откаже показания или отговор (§§ 52 и 55 от германския Наказателно-процесуален кодекс, StPO). Никой не е длъжен да уличава себе си или близък роднина, а писмото не посочва водач. На немски език.
Пълномощно за регистрация, пререгистрация или отписване на автомобил (Германия)
Пълномощно за службата за регистрация на моторни превозни средства в Германия (Zulassungsstelle): с него друго лице може вместо вас да регистрира автомобил, да го пререгистрира след смяна на ползвателя, да го отпише или да промени адреса ви в документите. Посочва упълномощителя и пълномощника с дати на раждане и адреси, автомобила с идентификационния и регистрационния номер, номера eVB на застраховката и действието и е ограничено до него. Много служби предлагат безплатно собствено пълномощно; проверете списъка с документи на вашата служба. На немски език, за печат и саморъчен подпис.
Уведомление на продавача до службата за регистрация на МПС за продажба на автомобил (Германия)
Уведомлението за продажба (Veräußerungsanzeige), с което продавачът в Германия съобщава на службата за регистрация на моторни превозни средства кой е новият ползвател: име, дата на раждане и адрес на купувача, автомобил, регистрационен и идентификационен номер, дата и час на предаването и потвърждение, че свидетелството за регистрация, части I и II, е предадено (§ 15 от германската наредба за регистрацията на превозни средства, FZV). Данъкът на продавача спира едва с постъпването му (§ 5, ал. 5 KraftStG). Много служби предлагат и собствен безплатен формуляр. На немски език, за печат, подпис и подаване в деня на продажбата.
Протокол за предаване на продаден автомобил (Германия)
Протокол за предаването на автомобил, продаден между частни лица в Германия – допълнение към договора за покупко-продажба. Отразява датата и часа на предаването, пробега, нивото на горивото или заряда, видимите щети, предадените ключове и документи (свидетелство за регистрация, части I и II, доклад от техническия преглед) и платената цена. Това е важно, защото данъкът, застраховката и регистрацията остават за продавача, докато уведомлението за продажбата не постъпи в службата за регистрация. На немски език, за печат и подпис от продавача и купувача.
Уведомление за щета до собствения автомобилен застраховател (Германия)
Съобщаване на щета на собствения германски автомобилен застраховател: по застраховката „Гражданска отговорност“, когато друг може да предяви претенции към Вас, или по частичното или пълното каско („Teilkasko“, „Vollkasko“) за щета по собствения автомобил. С номера на полицата и регистрационния номер, дата, час и място, кой е шофирал, другите участници, как е станало, щетите, полицията и свидетелите, както и с въпрос дали застрахователят желае оглед преди ремонта. Примерните общи условия за автомобилно застраховане (AKB) изискват уведомяване в срок от една седмица; меродавни са условията по Вашия договор. На немски език.