Договор за заем между частни лица (Германия)
Публикуван отDocMuse
Документът е на немски
PDF файлът, който изтегляте, е на немски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
Договор за заем по германското право за пари, които си заемат частни лица – приятели, роднини или познати. Урежда сумата, изплащането ѝ по банков път, лихвата или безлихвения заем, връщането наведнъж или на вноски, предсрочното връщане, лихвата за забава по § 288 от германския Граждански кодекс (BGB) и тримесечното предизвестие по § 488 BGB, когато не е уговорен срок. Само за заемодатели – частни лица: фирма, която дава заем на потребител, попада под правилата за потребителския кредит. На немски език, без предписана форма – отпечатва се и се подписва от двете страни.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Заемодател
- Дата на раждане на заемодателя
- Адрес на заемодателя
- Заемополучател
- Дата на раждане на заемателя
- Адрес на заемополучателя
- Сума
- Сума с думи
- Дата на изплащане на заема
- Банкова сметка на заемателя
- Годишен лихвен процент (0%, ако заемът е безлихвен)
- Условия на плащане
- Предсрочно връщане на заема
- Банкова сметка на заемодателя
- Допълнителни условия
- Град
- Дата
Преглед
Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.
Често задавани въпроси
- Нужна ли е определена форма или нотариус за заем между частни лица в Германия?
- Не. Заемът между частни лица е действителен без каквато и да е форма, дори устно (§ 488 BGB); не изисква нотариус, регистрация или такса върху договора. Писменият договор служи за доказателство: той показва, че парите са дадени назаем, а не подарени, и при какви условия. Изплатете сумата по банков път, за да има следа от плащането; ако давате пари в брой, вземете разписка от заемателя.
- Кога трябва да се върне заемът в Германия, ако не е уговорен срок?
- Тогава той става изискуем, след като заемодателят или заемателят го прекрати с предизвестие от три месеца (§ 488, ал. 3 BGB). Безлихвен заем заемателят може да върне по всяко време без предизвестие. Предизвестието трябва да стигне до другата страна по доказуем начин – например чрез приносител, който прочита писмото и е свидетел на пускането му в пощенската кутия. По-добре впишете в договора дата или погасителен план: тогава заемателят изпада в забава без покана, ако не плати (§ 286, ал. 2, т. 1 BGB).
- Каква лихва може да поиска частен заемодател в Германия?
- Законов таван няма, но има граница на добрите нрави (§ 138 BGB): лихва, приблизително двойно по-висока от пазарната или с около 12 процентни пункта над нея, по правило се смята за лихварска. Тогава клаузата за лихва отпада изцяло – съдът не я намалява до пазарното ниво, както реши Висшият областен съд в Шлезвиг през май 2026 г. за частен заем с 200 % годишна лихва. Затова изберете лихва, близка до тази, която банките искат за сходни заеми, или 0 %.
- Прилага ли се германското право на потребителския кредит към заем между частни лица?
- Не, докато заемодателят е частно лице. Правилата за потребителските заеми (§§ 491 и сл. BGB) важат само когато търговец или фирма дава пари назаем на потребител; тогава законът изисква писмена форма, задължителна информация и право на отказ. Затова този договор е предназначен само за заемодатели – частни лица и посочва, че двете страни действат като частни лица. Който дава заеми като търговец или в рамките на самостоятелна професионална дейност, не може да го използва; реформата на потребителския кредит от 20.11.2026 г. не променя това.
- Какво трябва да се има предвид данъчно при безлихвен заем в семейството в Германия?
- Данъчната служба приема спестената лихва за дарение. Тя се оценява на 5,5 % от сумата годишно (§ 15, ал. 1 от германския Закон за оценката, BewG), освен ако не докажете по-ниска пазарна лихва за сходни заеми (Федерален финансов съд, 31.07.2024 г., II R 20/22). Ползата се зачита в необлагаемите прагове на данъка върху даренията, които зависят от степента на родство. Ако пък уговорите лихва, заемодателят дължи данък върху нея като доход от капитал.
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Прекратяване на договор за разплащателна сметка (Германия)
Писмо до германска банка или спестовна каса (Sparkasse), с което закривате разплащателната си сметка (Girokonto) – независимо дали напускате изцяло, или преминавате към нова банка. Посочва IBAN, титуляря и датата на раждане, желаната дата и сметката за остатъка, прекратява свързаните карти, овърдрафта и онлайн банкирането и иска писмено потвърждение. Според § 675h от германския Граждански кодекс (BGB) сметката се закрива по всяко време без предизвестие, освен ако е уговорен срок до един месец, и закриването е безплатно. Отделен вариант е за смяна чрез законовата услуга за прехвърляне (§§ 20 и сл. ZKG). На немски език.
- Връщане на директен дебит или отмяна на периодично нареждане (Германия)
Писмо до вашата банка или спестовна каса в Германия, с което искате възстановяване на директен дебит, спиране на обявен дебит, забрана за бъдещи дебити от даден получател или отмяна на периодично нареждане. Възстановяване на основен директен дебит по SEPA можете да поискате в срок от осем седмици след дебитирането, без мотиви (§ 675x от германския Граждански кодекс, BGB), а на дебит без валиден мандат – до 13 месеца след това (§§ 675u, 676b BGB). Периодично нареждане или обявен дебит се отменят до края на работния ден преди изпълнението (§ 675p BGB). С получателя, референцията на мандата, сумата и датата. На немски език.
- Оттегляне на мандат за директен дебит по SEPA (Германия)
Писмо до получателя на плащането в Германия – фитнес, застраховател, клуб, онлайн магазин или агенция за събиране на вземания, – с което оттегляте мандата си за директен дебит по SEPA (по-рано Einzugsermächtigung). Посочва референцията на мандата, идентификатора на кредитора и вашия IBAN, забранява нови тегления от получаването му и казва как продължават плащанията: превеждате сами, договорът е прекратен или плащате от друга сметка. Оттеглянето не прекратява нито договора, нито задължението ви. Ако все пак бъде изтеглена сума, банката възстановява основния директен дебит по SEPA в срок от осем седмици без мотиви (§ 675x BGB). На немски език.
- Споразумение за разсрочено плащане между частни лица (Германия)
Споразумение по германското право, с което частен кредитор позволява на длъжник да изплати дължима сума на месечни вноски – например заем между частни лица, депозит или щета. То потвърждава дълга и определя броя, размера и падежите на вноските, липсата на лихва при редовно плащане, предсрочната изискуемост на целия остатък след две пропуснати вноски и лихвата за забава по § 288 от германския Граждански кодекс (BGB). Само за частни кредитори: когато фирма разсрочва плащане на потребител, може да се прилага правото на потребителския кредит (§ 506 BGB). На немски език, подписва се от двете страни.
- Възстановяване на неразрешено плащане или оспорване на картово плащане – писмо до банката (Германия)
Писмото ви до собствената банка в Германия, когато сметката или картата ви е задължена без съгласието ви – например след злоупотреба с карта или фишинг. Оспорвате операциите и искате възстановяване, което банката трябва да извърши най-късно до края на следващия работен ден (§ 675u от германския Граждански кодекс, BGB). Уведомете незабавно, най-късно 13 месеца след задължаването (§ 676b BGB). Ако сами сте платили с карта, но не сте получили нищо, писмото вместо това иска процедура по оспорване на картовото плащане по правилата на картовата система. С датата на блокиране и сигнала до полицията. На немски език.
- Искане за помирителна процедура срещу банка (Германия)
Искане за помирителна процедура, когато банката или спестовната ви каса в Германия не е уважила жалбата ви – до омбудсмана на частните банки, помирителния орган към Германския съюз на спестовните каси (DSGV) или регионален такъв, службата за жалби на BVR за кооперативните банки или помирителния орган към Германската федерална банка. Посочва банката, договора, жалбата ви и резултата от нея, описва спора и претендираната сума и съдържа обичайните декларации. При омбудсмана на частните банки процедурата е безплатна за потребителите, а решението му обвързва банката до 10 000 евро. На немски език.