DocMuse

Recunoaștere de datorie și promisiune de plată (Italia)

Bani și datorii
Proces-verbal
Italiano
Italia
Tipăriți și semnați
2 pagini · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba italiană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba italiană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Pentru persoana din Italia care datorează bani unei persoane fizice sau unei firme și vrea să recunoască datoria în scris: un împrumut primit, un avans, o cumpărare neplătită. Documentul, în limba italiană și după dreptul italian, identifică părțile prin codice fiscale (codul fiscal italian) și arată suma exactă în cifre și litere, originea datoriei și plata integrală sau în rate. Potrivit art. 1988 din Codul civil italian, creditorul nu mai trebuie să dovedească raportul din care provine datoria. Îl semnează doar debitorul, care îl predă creditorului.

  • Pentru utilizare în: Italia
  • Ultima actualizare: 14 octombrie 2026

Completați formularul

Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.

0 din 0 completate

Când vă este util acest document

  • Datorați bani unui prieten în Italia și vreți să scrieți cât datorați și cum îi veți da înapoi.
  • Creditorul vă cere o hârtie semnată care confirmă datoria înainte să vă acorde mai mult timp.
  • Ați primit un împrumut fără nimic în scris și vreți să fie clar că este o datorie, nu un cadou.
  • Căutați o recunoaștere de datorie cu promisiune de plată, eventual în rate.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Debitor
  • Codice fiscale al debitorului (codul fiscal italian)
  • Adresa debitorului
  • Creditor
  • Codice fiscale sau partita IVA a creditorului (codul fiscal italian)
  • Adresa creditorului
  • Sumă
  • Suma în litere
  • Originea datoriei (de ex. împrumut primit la … prin virament)
  • Plată integrală sau în rate lunare
  • Termenul de plată
  • Numărul de rate
  • Suma fiecărei rate lunare
  • Scadența primei rate
  • IBAN
  • Clauze suplimentare
  • Localitate
  • Data

Întrebări frecvente

La ce folosește în Italia o recunoaștere scrisă de datorie?
Inversează sarcina probei: creditorul nu mai trebuie să dovedească raportul din care provine datoria (împrumut, vânzare, avans), prezumat până la proba contrară (art. 1988 din Codul civil italian). Nu creează o datorie nouă: debitorul poate dovedi în continuare că raportul nu există sau s-a stins. Indicați suma exactă și originea datoriei, pentru că o sumă nedeterminată îl lasă pe creditor să dovedească ce i se datorează.
Trebuie recunoașterea de datorie italiană scrisă de mână sau semnată la notar?
Nu. Spre deosebire de Franța, în Italia nu se cere o mențiune scrisă de mâna debitorului: documentul se completează și se semnează, iar debitorul este cel care îl semnează. Recunoașterea produce efecte când ajunge la creditor, care păstrează originalul semnat. Pentru o dată certă față de terți, poate fi trimisă prin PEC sau înregistrată la Agenzia delle Entrate (art. 2704 din Codul civil italian).
Ce efect are recunoașterea datoriei în Italia asupra prescripției?
O întrerupe: din ziua recunoașterii curge un nou termen de prescripție (art. 2944 și 2945 din Codul civil italian). Cine recunoaște în scris o datorie deja prescrisă poate pierde posibilitatea de a invoca prescripția, deoarece renunțarea poate rezulta dintr-un fapt incompatibil cu voința de a se prevala de ea (art. 2937); iar ce se plătește de bunăvoie pentru o datorie prescrisă nu se mai poate cere înapoi (art. 2940).

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Revocarea debitării directe SEPA, fost RID (Italia)

    Multe bănci permit revocarea gratuită a unei debitări directe din internet banking sau la sucursală. Acest document, în limba italiană și după dreptul italian, servește la revocarea în scris, cu dovadă: conține două scrisori de trimis în aceeași zi, una către creditor, care revocă mandatul SEPA, și una către banca dumneavoastră, care cere să nu mai execute debitările acelui creditor (decretul legislativ nr. 11/2010). Revocarea nu anulează sumele datorate: scrisoarea întreabă cum se pot plăti altfel.

  • Propunere saldo e stralcio către un creditor (Italia)

    Pentru oricine în Italia are o datorie față de o persoană fizică, o firmă, o instituție de credit sau o firmă de recuperare și vrea să propună închiderea ei cu o sumă mai mică, integral sau în rate. Scrisoarea, în limba italiană și după dreptul italian, arată datoria pretinsă, suma oferită, modul de plată și valabilitatea propunerii și spune că plata se face doar după acceptarea scrisă. Nu este pentru datoriile fiscale față de Agenzia delle Entrate-Riscossione. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.

  • Reclamație scrisă către bancă (Italia)

    Reclamația către bancă este gratuită, iar multe bănci au un formular online sau o adresă PEC pentru serviciul de reclamații. Această scrisoare, în limba italiană și după dreptul italian, este pentru cine vrea să o scrie singur: descrie problema – o debitare nedatorată, un cost neprevăzut, un serviciu neprestat – arată ce cereți și, la nevoie, copia documentelor (art. 119 alin. 4 din Legea bancară italiană). Este pasul care deschide calea către Arbitro Bancario Finanziario, online, cu o taxă de 20 €. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.

  • Acord de tranzacție între părți private (Italia)

    Pentru a încheia în Italia un litigiu între persoane fizice sau cu o firmă – o datorie contestată, o pagubă, o lucrare prost făcută – prin concesii reciproce, inclusiv ca acord de plată a unei părți din datorie (saldo e stralcio). Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, descrie litigiul, ce cedează fiecare parte, eventuala sumă și modul de plată și renunțarea la orice altă pretenție privind acel litigiu (art. 1965 și urm. din Codul civil italian). Nu este pentru litigii de muncă. Se semnează în două exemplare.

  • Excepția prescripției de doi ani pentru o factură de energie, gaz sau apă (Italia)

    Pentru clientul casnic, microîntreprinderea sau profesionistul din Italia care primește o factură de energie, gaz sau apă pentru consumuri de acum peste doi ani, adesea o regularizare. Mulți furnizori au un formular gratuit pentru invocarea prescripției; această scrisoare, în limba italiană și după dreptul italian, face același lucru în scris: arată factura și suma, invocă prescripția de doi ani (legea nr. 205/2017), cere o factură corectată și anunță plata părții neprescrise. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.

  • Chitanță liberatorie de plată – quietanza liberatoria (Italia)

    Pentru creditorul din Italia care primește plata unei datorii – un împrumut restituit, un saldo e stralcio, ultima rată dintr-un plan – și trebuie să elibereze chitanță, cum cere art. 1199 din Codul civil italian. Documentul, în limba italiană și după dreptul italian, identifică părțile prin codice fiscale și arată suma, data și modul plății, datoria inițială și dacă plata este integrală sau în avans. Îl semnează creditorul. Peste 77,47 € se aplică un timbru fiscal de 2 € (marca da bollo), cumpărat de la tutungerie.