DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site de l’administration française et nous ne sommes liés à aucune administration.
Transaction extrajudiciaire (Grèce)
Publié parDocMuse
Ce document est en grec
Le PDF que vous téléchargez est en grec – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Un contrat sous seing privé grec par lequel deux parties mettent fin à un litige ou le préviennent par des concessions réciproques (art. 871 du Code civil grec) : objet du litige, ce que chacun accepte, qui paie qui, combien et pour quand, et quelles créances sont éteintes. Aucun notaire n’est requis, sauf si elle crée ou transfère un droit sur un immeuble. Avec une somme déterminée, une date de paiement fixe et les deux signatures, c’est le document qui fonde une injonction de payer si la transaction n’est pas respectée.
- Pays d’utilisation : Grèce
- Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
Quand utiliser ce document
- Vous et l’autre partie à un litige en Grèce avez trouvé un accord et voulez y mettre fin sans tribunal.
- Quelqu’un vous doit de l’argent et accepte d’en payer une partie à une date fixée si vous renoncez au reste.
- Un conflit avec un voisin, un client ou un artisan est réglé et vous voulez écrire les concessions de chacun.
- Vous voulez une transaction amiable écrite qui dit qui doit payer combien, à qui et à quelle date.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Ville
- Date
- Première partie
- Prénom du père de la première partie
- AFM de la première partie (numéro fiscal grec)
- Centre des impôts (DOY) de la première partie
- Numéro de carte d’identité ou de passeport de la première partie
- Adresse de la première partie
- Seconde partie
- Prénom du père de la seconde partie
- AFM de la seconde partie (numéro fiscal grec)
- Centre des impôts (DOY) de la seconde partie
- Numéro de carte d’identité ou de passeport de la seconde partie
- Adresse de la seconde partie
- Objet du litige
- Concessions de la première partie
- Concessions de la seconde partie
- Partie qui paie l’autre
- Montant
- Montant en toutes lettres
- Compte bancaire
- Calendrier
- Date limite de paiement
- Créances restantes
- Partie supportant la taxe sur les transactions numériques, si elle est due
Aperçu
Ce document est établi pour vous. Vos réponses y sont saisies et le PDF final vous appartient.
Questions fréquentes
- Une transaction extrajudiciaire en Grèce exige-t-elle un notaire ?
- En principe, non. Une transaction au sens de l’art. 871 du Code civil grec n’exige aucune forme particulière, et un contrat sous seing privé signé des deux parties la prouve. Un acte notarié n’est nécessaire que si la transaction crée ou transfère un droit sur un immeuble – par exemple lorsqu’une partie cède à l’autre un terrain ou une servitude.
- Que faire si l’autre partie en Grèce ne paie pas ce que prévoit la transaction ?
- Comme le contrat fixe une somme déterminée et une date fixe, la partie qui ne paie pas est en demeure dès que la date est passée (art. 341 du Code civil grec) et doit des intérêts moratoires. Le contrat signé est un acte sous seing privé qui prouve la créance, et une injonction de payer est demandée sur cette base (art. 623 et s. du Code de procédure civile grec) – délivrée depuis le 1er mai 2026 par un avocat.
- Le droit numérique grec sur les transactions est-il dû sur une transaction extrajudiciaire ?
- Une transaction au sens de l’art. 871 du Code civil grec qui prévoit un paiement d’argent fait partie des contrats soumis au droit numérique sur les transactions (loi 5177/2025) : le droit est calculé sur la somme convenue, et la partie qui s’engage à payer le déclare et le paie en ligne à l’administration fiscale grecque (AADE). Le taux dépend de ce que les parties agissent ou non à titre professionnel ; confirmez-le donc avec un comptable ou l’AADE avant de signer. Le contrat indique quelle partie supporte finalement le droit.
- Comment signer électroniquement une transaction grecque via gov.gr ?
- Avec le service gratuit « certification numérique d’un accord privé » sur docs.gov.gr : une partie téléverse le PDF, de 5 Mo au plus, et désigne l’autre par son numéro fiscal AFM, puis chacune signe avec ses identifiants Taxisnet et un code à usage unique envoyé sur son mobile. La certification a la même valeur qu’une signature authentifiée dans un centre de services aux citoyens (KEP), mais ce n’est pas une signature électronique qualifiée.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Contrat de prêt entre particuliers (Grèce)
Un contrat sous seing privé grec de prêt d’argent entre particuliers – proches, amis, connaissances : les parties avec leur numéro fiscal AFM, la somme en chiffres et en lettres, le mode de versement, une date de remboursement fixe ou des échéances, intérêts et intérêts moratoires. Le taux est fixé au regard du plafond des prêts hors banques (7,90 % par an depuis le 16 septembre 2026), et le droit numérique sur les transactions de 3,6 % est mis à la charge de l’emprunteur, payable à l’administration fiscale grecque (AADE) avant la fin du mois suivant. Signé des deux, il fonde une injonction de payer.
- Mise en demeure extrajudiciaire de payer (Grèce)
L’εξώδικη δήλωση grecque (notification extrajudiciaire) par laquelle un créancier somme un débiteur de payer une dette échue – prêt, prix, honoraires – dans un délai, avec la somme, sa cause, le document qui la prouve et le compte à créditer. Un huissier de justice la signifie, et son procès-verbal de signification prouve ce qui a été dit et quand. La signification met le débiteur en demeure (art. 340 du Code civil grec), sauf si une date de paiement fixe l’a déjà fait, et annonce l’injonction de payer, délivrée depuis le 1er mai 2026 par un avocat sur un titre prouvant la créance.
- Lettre de clôture d’un compte bancaire (Grèce)
La lettre par laquelle le titulaire d’un compte en Grèce clôt le compte et résilie la convention-cadre avec la banque : compte, date de clôture, compte qui reçoit le solde, résiliation des cartes, virements permanents et prélèvements, remboursement au prorata des frais payés d’avance, et confirmation écrite. Elle repose sur la loi grecque 4537/2018, qui a transposé la directive européenne sur les services de paiement ; la lettre demande la clôture à la date choisie ou à la fin du préavis contractuel, si elle est plus tardive.
- Révocation d’un virement permanent ou d’un prélèvement (Grèce)
La lettre par laquelle le titulaire d’un compte en Grèce arrête un virement permanent ou un prélèvement : compte, bénéficiaire, référence du mandat et date d’effet de la révocation. Selon la loi grecque 4537/2018, un paiement effectué après retrait du consentement n’est pas autorisé, et la banque le rembourse. La lettre vaut même si elle arrive trop tard pour le prochain prélèvement : elle vaut alors pour tous les suivants. Elle ne met pas fin au contrat avec le fournisseur.
- Reconnaissance de dette (Grèce)
La déclaration écrite par laquelle un débiteur en Grèce reconnaît devoir à un créancier une somme déterminée : à quel titre, pour quand et comment elle sera payée. Le Code civil grec exige l’écrit (art. 873), et la reconnaissance interrompt la prescription (art. 260). Avec une somme déterminée, une échéance fixe et les deux signatures, c’est l’acte sous seing privé qui fonde une injonction de payer. Elle indique aussi qui paie le droit numérique de 3,6 % lorsqu’il est dû : le débiteur.
- Reçu de somme d’argent entre particuliers (Grèce)
Le reçu par lequel une personne en Grèce qui reçoit de l’argent d’un particulier le confirme : qui a payé et qui a reçu, somme en chiffres et en lettres, objet, date et mode de paiement, et s’il solde toute la dette ou est un acompte, avec le reste dû. Le débiteur qui paie a droit à un reçu écrit et, s’il paie toute la dette, à la restitution du titre de la dette (art. 424 du Code civil grec). Il complète le contrat de prêt, la reconnaissance de dette et la transaction.