DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Accordo transattivo stragiudiziale (Grecia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in greco
Il PDF che scarica è in greco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Una scrittura privata greca con cui due parti chiudono o prevengono una lite con reciproche concessioni (art. 871 del Codice civile greco): oggetto della lite, che cosa accetta ciascuna, chi paga chi, quanto ed entro quando, e quali pretese si estinguono. Non serve un notaio, salvo che costituisca o trasferisca un diritto su un immobile. Con una somma certa, una data di pagamento fissa e le firme di entrambi, è il documento su cui si chiede un decreto ingiuntivo se la transazione non viene rispettata.
- Pensato per l’uso in: Grecia
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Lei e l’altra parte di una lite in Grecia avete trovato un accordo e volete chiuderla senza andare in tribunale.
- Una persona Le deve dei soldi e accetta un saldo e stralcio, cioè pagarne una parte entro una data se Lei rinuncia al resto.
- Una lite con un vicino, un cliente o un’impresa edile si è risolta e vuole scrivere a cosa rinuncia ciascuno.
- Vuole un accordo transattivo che dica chi paga a chi, quanto ed entro quando.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Prima parte
- Nome del padre della prima parte
- Numero di identificazione fiscale greco della prima parte (AFM)
- Ufficio delle imposte greco della prima parte (DOY)
- Numero della carta d’identità o del passaporto della prima parte
- Indirizzo della prima parte
- Seconda parte
- Nome del padre della seconda parte
- Numero di identificazione fiscale greco della seconda parte (AFM)
- Ufficio delle imposte greco della seconda parte (DOY)
- Numero della carta d’identità o del passaporto della seconda parte
- Indirizzo della seconda parte
- Oggetto della controversia
- Concessioni della prima parte
- Concessioni della seconda parte
- Quale parte paga l’altra
- Importo
- Importo in lettere
- Conto bancario
- Calendario
- Scadenza del pagamento
- Crediti residui
- Chi sostiene l’imposta sulle transazioni digitali, se dovuta
Domande frequenti
- In Grecia una transazione stragiudiziale richiede un notaio?
- Di regola no. Una transazione secondo l’art. 871 del Codice civile greco non richiede una forma particolare, e una scrittura privata firmata da entrambe le parti la prova. L’atto notarile serve solo quando la transazione costituisce o trasferisce un diritto su un immobile, per esempio quando una parte cede all’altra un terreno o una servitù.
- E se in Grecia l’altra parte non paga quanto previsto dalla transazione?
- Poiché l’accordo fissa una somma certa e una data fissa, la parte che non paga è in mora appena la data passa (art. 341 del Codice civile greco) e deve gli interessi di mora. L’accordo firmato è una scrittura privata che prova il credito, e su di essa si chiede un decreto ingiuntivo (art. 623 e seguenti del Codice di procedura civile greco), che dal 1° maggio 2026 emette un legale del foro.
- L’imposta digitale greca sulle transazioni è dovuta su una transazione stragiudiziale?
- Una transazione secondo l’art. 871 del Codice civile greco che prevede un pagamento in denaro è tra i contratti soggetti all’imposta digitale sulle transazioni (legge greca 5177/2025): l’imposta si calcola sulla somma concordata, e la parte che si impegna a pagare la dichiara e la versa per via telematica al fisco greco (AADE). L’aliquota dipende dal fatto che le parti agiscano o no nell’esercizio di un’impresa, quindi la verifichi con un commercialista o con l’AADE prima di firmare. L’accordo indica quale parte sostiene alla fine l’imposta.
- Come si firma in digitale un accordo transattivo greco tramite gov.gr?
- Con il servizio gratuito «certificazione digitale delle scritture private» su docs.gov.gr: una parte carica il PDF, fino a 5 MB, e indica l’altra con il codice fiscale AFM, e ciascuna firma con le credenziali Taxisnet e un codice monouso inviato al cellulare. La certificazione ha la stessa forza di una firma autenticata in un centro di servizi al cittadino (KEP), ma non è una firma elettronica qualificata.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Contratto di prestito tra privati (Grecia)
Una scrittura privata greca per un prestito di denaro tra privati (parenti, amici, conoscenti): le parti con il loro codice fiscale AFM, la somma in cifre e in lettere, come viene erogata, un giorno fisso di rimborso o le rate, interessi e interessi di mora. Il tasso è fissato rispetto al limite per i prestiti fuori dalle banche (7,90% annuo dal 16 settembre 2026), e l’imposta digitale sulle transazioni del 3,6% è a carico del mutuatario, da versare al fisco greco (AADE) entro la fine del mese successivo. Firmato da entrambi, è il documento su cui si chiede un decreto ingiuntivo.
- Diffida stragiudiziale di pagamento (Grecia)
La εξώδικη δήλωση greca (dichiarazione stragiudiziale) con cui un creditore intima a un debitore di pagare un debito scaduto (un prestito, un prezzo, un compenso) entro un termine, con la somma, la sua causa, il documento che la prova e il conto su cui pagare. La notifica un ufficiale giudiziario, la cui relata prova che cosa è stato detto e quando. La notifica costituisce in mora il debitore (art. 340 del Codice civile greco), se non lo ha già fatto un giorno di pagamento fisso, e preannuncia il decreto ingiuntivo, che dal 1° maggio 2026 emette un legale del foro sulla base di un documento che prova il credito.
- Lettera di chiusura di un conto bancario (Grecia)
La lettera con cui il titolare di un conto in Grecia chiude il conto e scioglie il contratto quadro con la banca: il conto, la data di chiusura, il conto su cui versare il saldo, l’annullamento di carte, ordini permanenti e addebiti diretti, il rimborso pro rata delle spese pagate in anticipo e una conferma scritta. Si basa sulla legge greca 4537/2018, che ha recepito la direttiva UE sui servizi di pagamento; la lettera chiede la chiusura alla data scelta o alla fine del preavviso previsto dal contratto, se successiva.
- Revoca di un ordine permanente o di un addebito diretto (Grecia)
La lettera con cui il titolare di un conto in Grecia ferma un ordine permanente o un addebito diretto: il conto, il beneficiario, il riferimento del mandato e la data da cui la revoca ha effetto. Secondo la legge greca 4537/2018 un pagamento eseguito dopo la revoca del consenso non è autorizzato, e la banca lo rimborsa. La lettera funziona anche se arriva troppo tardi per il prossimo addebito: vale allora per tutti quelli successivi. Il contratto con il fornitore non si scioglie con essa.
- Riconoscimento di debito (Grecia)
La dichiarazione scritta con cui un debitore in Grecia riconosce di dovere a un creditore una somma determinata: per che cosa, entro quando e come sarà pagata. Il Codice civile greco richiede la forma scritta (art. 873), e il riconoscimento interrompe la prescrizione (art. 260). Con una somma certa, una scadenza fissa e le firme di entrambi, è la scrittura privata su cui si chiede un decreto ingiuntivo. Indica anche chi paga l’imposta digitale sulle transazioni del 3,6%, se dovuta: il debitore.
- Ricevuta di pagamento tra privati (Grecia)
La ricevuta con cui una persona in Grecia che riceve denaro da un privato lo conferma: chi ha pagato e chi ha ricevuto, la somma in cifre e in lettere, la causale, la data e il modo di pagamento, e se salda l’intero debito o è un acconto, con il residuo. Il debitore che paga ha diritto a una quietanza scritta e, se paga l’intero debito, alla restituzione del documento del debito (art. 424 del Codice civile greco). Si accompagna al contratto di prestito, al riconoscimento di debito e all’accordo transattivo.