Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Awstrija
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 4
- Garanzija għal self privat (Awstrija)Id-dikjarazzjoni li biha individwu privat fl-Awstrija jiggarantixxi l-ħlas lura ta’ self privat — b’ammont massimu u għażla bejn garanti ordinarju (§ 1355 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB) u garanti responsabbli bħala ko-debitur (Bürge und Zahler, § 1357 ABGB). Garanti li jaġixxi barra minn negozju jrid jintrabat bil-miktub (§ 1346 Abs 2 ABGB), u firma elettronika tgħodd biss b’konferma ta’ nutar jew avukat (§ 4 Abs 2 SVG). Għalhekk din id-dikjarazzjoni tiġi stampata u ffirmata mill-garanti bl-idejn. L-ebda taxxa tal-bolli bħala sigurtà għal self (§ 20 Z 5 GebG). Bil-Ġermaniż.
- Ftehim dwar pagamenti rateali bejn privati (Awstrija)Ftehim dwar pagamenti rateali għal dejn mhux imħallas bejn privati fl-Awstrija: id-debitur jirrikonoxxi s-somma — li tinterrompi l-preskrizzjoni (§ 1497 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB) — u l-kreditur jippermetti pagamenti rateali ta’ kull xahar, bil-kont, imgħax jew mingħajru, u l-aċċellerazzjoni jekk il-ħlasijiet jibqgħu lura. Għal kredituri privati biss: negozju li jagħti lil konsumatur żmien biex iħallas jista’ jkun qed jagħti kreditu għall-konsumatur, mill-20.11.2026 skont il-VKrG 2026. Bejn konjuġi jew sħab irreġistrati validu biss bħala att nutarili (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). Bil-Ġermaniż, iffirmat mit-tnejn.
- Ftehim ta’ self privat bejn individwi (Awstrija)Ftehim ta’ self skont il-liġi Awstrijaka għal flus misluta bejn privati — familja, ħbieb jew nies li tafhom. Iniżżel l-ammont, il-ħlas bi trasferiment bankarju, l-imgħax jew self mingħajr imgħax, il-ħlas lura f’somma waħda, b’pagamenti rateali jew wara avviż ta’ xahar (§ 986 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB), imgħax ta’ inadempjenza ta’ 4% (§ 1000 ABGB) u l-aċċellerazzjoni f’każ ta’ inadempjenza. L-ebda forma stabbilita u l-ebda taxxa tal-bolli mill-2011. Bejn konjuġi jew sħab irreġistrati huwa meħtieġ att nutarili (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG), u l-ftehim jistaqsi dwar dan. Garanzija hija dikjarazzjoni separata. Għal min jislef privatament biss. Bil-Ġermaniż, biex tistampah u tiffirmah.
- Tranżazzjoni barra mill-qorti dwar talba għal flus (Awstrija)Tranżazzjoni skont §§ 1380 ff tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB) li biha l-kreditur u d-debitur itemmu tilwima dwar talba għal flus b’konċessjonijiet reċiproċi: it-talba kkontestata, is-somma tat-tranżazzjoni, il-ħlas f’somma waħda jew b’pagamenti rateali, l-aċċellerazzjoni f’każ ta’ inadempjenza, klawżola ta’ saldu finali u min iġorr it-taxxa. Importanti: tranżazzjoni barra mill-qorti bil-miktub fl-Awstrija ġġib taxxa fuq it-tranżazzjoni legali ta’ 2% tal-valur flimkien ta’ dak li jintrabtu għalih iż-żewġ naħat, 1% jekk hemm każ pendenti l-qorti (§ 33 TP 20 GebG). Tranżazzjoni eżegwibbli immedjatament (prätorischer Vergleich) issir fil-Bezirksgericht. Bil-Ġermaniż, iffirmata mit-tnejn.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.