Căutare ghidată de documente
Găsiți documentul de care aveți nevoie
Răspundeți la trei întrebări scurte. Nu este nevoie să știți cum se numește formularul.
1Pentru Elveția
2 Despre ce este vorba?
3 Ce doriți să faceți?
Documente potrivite: 4
- Contract de vânzare a unei mașini second-hand între persoane fizice, în engleză (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care vând sau cumpără o mașină second-hand și comunică în engleză: consemnează vehiculul, numărul de bază, kilometrajul, prețul și plata, predarea doar contra întregului preț, asigurările vânzătorului privind accidentele și kilometrajul și excluderea garanției în limitele legale (art. 199 și 100 CO). Plăcuțele rămân la vânzător; cumpărătorul înmatriculează mașina la oficiul de circulație. Două exemplare semnate, cu chitanță. Autoritățile și instanțele lucrează în limba lor oficială; această versiune engleză servește între persoane private.
- Contract de vânzare a unei mașini second-hand între persoane fizice, în italiană (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care vând sau cumpără o mașină second-hand, în italiană: consemnează vehiculul, numărul de bază, kilometrajul, prețul și plata, predarea doar contra întregului preț, asigurările vânzătorului privind accidentele și kilometrajul și excluderea garanției în limitele legale (art. 199 și 100 CO). Plăcuțele rămân la vânzător; cumpărătorul înmatriculează mașina la oficiul de circulație al cantonului său. Două exemplare semnate de ambele părți, cu chitanță pentru preț.
- Contract de vânzare-cumpărare a unei mașini folosite între particulari, în franceză (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care vând sau cumpără o mașină folosită, în franceză: consemnează vehiculul, numărul de bază, kilometrajul, prețul și plata, predarea doar contra plății, declarațiile vânzătorului despre accidente și kilometraj și excluderea garanției în limitele legale (Art. 199 și 100 CO). Plăcuțele rămân la vânzător; cumpărătorul înmatriculează mașina la oficiul cantonal de circulație. Două exemplare semnate de ambele părți, cu chitanță.
- Contract de vânzare a unei mașini second-hand între persoane fizice, în germană (Elveția)Pentru persoanele fizice din Elveția care vând sau cumpără o mașină second-hand, în germană: consemnează vehiculul, numărul de bază, kilometrajul, prețul și plata, predarea doar contra plății, declarațiile vânzătorului despre accidente și kilometraj și excluderea garanției în limitele legale (Art. 199 și 100 CO). Plăcuțele rămân la vânzător; cumpărătorul înmatriculează vehiculul la oficiul de circulație. Două exemplare semnate de ambele părți, cu chitanță.
Nu găsiți documentul de care aveți nevoie?
Cererea este gratuită. Spuneți-ne de ce formular sau scrisoare aveți nevoie, pentru ce țară și în ce limbă. Scriem documentele cerute — lăsați adresa de e-mail și vă anunțăm când al dumneavoastră este gata.