Търсачка на документи
Намерете документа, който ви трябва
Отговорете на три кратки въпроса. Не е нужно да знаете как се казва бланката.
1За Швейцария
2 За какво става дума?
3 Какво искате да направите?
Подходящи документи: 4
- Договор за продажба на употребяван автомобил между частни лица, на английски (Швейцария)За частни лица в Швейцария, които продават или купуват употребяван автомобил и общуват на английски: записва превозното средство, основния номер, пробега, цената и плащането, предаването само срещу цялата цена, уверенията на продавача за катастрофи и пробег и изключването на отговорността в законовите граници (чл. 199 и 100 CO). Табелите остават у продавача; купувачът регистрира колата в пътната служба. Два подписани екземпляра с разписка. Органите и съдилищата работят на официалния си език; тази английска версия е за отношения между частни лица.
- Договор за продажба на употребяван автомобил между частни лица, на италиански (Швейцария)За частни лица в Швейцария, които продават или купуват употребяван автомобил, на италиански: записва превозното средство, основния му номер, пробега, цената и плащането, предаването само срещу цялата цена, уверенията на продавача за катастрофи и пробег и изключването на отговорността в законовите му граници (чл. 199 и 100 CO). Табелите остават у продавача; купувачът регистрира колата в пътната служба на своя кантон. Два екземпляра, подписани от двете страни, с разписка за цената.
- Договор за покупко-продажба на употребяван автомобил между частни лица, на френски (Швейцария)За частни лица в Швейцария, които продават или купуват употребяван автомобил, на френски: записва превозното средство, основния му номер, пробега, цената и плащането, предаване само срещу плащане, изявленията на продавача за катастрофи и пробег и изключването на отговорността в законовите граници (Art. 199 и 100 CO). Табелите остават у продавача; купувачът регистрира колата в кантоналната служба за превозни средства. Два подписани екземпляра, с разписка.
- Договор за продажба на употребяван автомобил между частни лица, на немски (Швейцария)За частни лица в Швейцария, които продават или купуват употребяван автомобил, на немски: записва превозното средство, основния му номер, пробега, цената и плащането, предаване само срещу плащане, изявленията на продавача за катастрофи и пробег и изключването на отговорността в законовите му граници (Art. 199 и 100 CO). Регистрационните табели остават у продавача; купувачът регистрира колата в пътната служба. Два екземпляра, подписани от двете страни, с разписка.
Не намирате нужния документ?
Заявката е безплатна. Кажете ни коя бланка или какво писмо ви трябва, за коя държава и на какъв език. Пишем документите, които хората поискат — оставете имейла си и ще ви пишем, когато вашият е готов.