Buscador de documentos
Encuentre el documento que necesita
Responda a tres preguntas breves. No hace falta saber cómo se llama el documento.
Sus respuestas:SuizaFamilia, poderes y Administración Autorizar a alguien o darle una representación Empezar de nuevo
1Para Suiza
2 ¿De qué se trata?
3 ¿Qué quiere hacer?
12 documentos encajan
- Poder general, en inglés (Suiza)Para quienes en Suiza quieren que una persona de confianza les represente en general, en inglés: contratos, pagos, correo, autoridades, ejecuciones por deudas y, donde el procedimiento lo admite, tribunales (art. 32 y ss. CO). Quedan excluidos los inmuebles, los actos que exigen escritura pública y las donaciones; las transacciones, a su elección. Es revocable en cualquier momento y se extingue si pierde la capacidad de discernimiento; para ese caso existe el mandato de previsión manuscrito (art. 360 y ss. CC). Las autoridades trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Poder general, en italiano (Suiza)Para quienes en Suiza quieren que una persona de confianza les represente en general, en italiano: contratos, pagos, correo, autoridades, ejecuciones por deudas y, donde el procedimiento lo admite, tribunales (art. 32 y ss. CO). Quedan excluidos los inmuebles, los actos que exigen escritura pública y las donaciones; las transacciones, a su elección. Es revocable en cualquier momento y se extingue si usted pierde la capacidad de discernimiento; para ese caso el derecho suizo prevé el mandato de previsión manuscrito (art. 360 y ss. CC). Fírmelo y entréguelo a la persona apoderada.
- Autorización de viaje para un hijo menor, en inglés (Suiza)Para padres en Suiza cuyo hijo viaja sin ellos o con uno solo de los progenitores, en inglés: la declaración con la que los progenitores con patria potestad consienten el viaje y autorizan a un acompañante, con el menor, el documento de viaje, el destino, las fechas, el motivo y los teléfonos de los padres, como recomienda el DFAE. Con patria potestad conjunta firman ambos (art. 296 y 301 CC). Con espacio para legalizar las firmas si el país de destino lo pide. Las autoridades trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Poder para un asunto determinado, en italiano (Suiza)Para quienes en Suiza autorizan a alguien para un solo asunto descrito con precisión, en italiano: recoger un envío o documentos, dar de baja un vehículo, votar en una junta, asistir a la entrega de un piso (art. 32 y ss. CO). Con fecha de fin, sin inmuebles ni actos que exijan escritura pública; transacciones y donaciones solo si se describen expresamente (art. 396 apdo. 3 CO). Fírmelo y entrégueselo a la persona apoderada.
- Autorización y poder de viaje para un hijo menor de edad, en italiano (Suiza)Para padres en Suiza cuyo hijo viaja sin ellos o con uno solo de los progenitores, en italiano: la declaración con la que los progenitores con patria potestad consienten el viaje y autorizan a un acompañante, con los datos del menor, el documento de viaje, el destino, las fechas, el motivo y los teléfonos de los padres, como recomienda el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE). Con patria potestad conjunta firman ambos (art. 296 y 301 CC). Con espacio para legalizar las firmas si el país de destino lo exige. Imprímala, fírmela y entréguela al menor con copias de los documentos de los padres.
- Poder para un solo asunto, en inglés (Suiza)Para quienes en Suiza autorizan a alguien para un solo asunto descrito con precisión, en inglés: recoger un envío o documentos, dar de baja un vehículo, votar en una junta, asistir a la entrega de un piso (art. 32 y ss. CO). Con fecha de fin, sin inmuebles ni actos que exijan escritura pública; transacciones y donaciones solo si se describen expresamente (art. 396 apdo. 3 CO). Las autoridades trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Autorización de los padres para el viaje de un menor, en francés (Suiza)Para padres en Suiza cuyo hijo viaja sin ellos o con un solo progenitor: la declaración con la que los padres titulares de la patria potestad consienten el viaje y autorizan a un acompañante, con el menor, su documento de identidad, el destino, las fechas, el motivo y los teléfonos de los padres, como recomienda el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE). Con patria potestad conjunta firman ambos (Art. 296, 301 del Código Civil, CC). Con espacio para la legalización si el país de destino la exige. Imprima, firme y entréguela al menor con copias de los documentos de los padres. En francés.
- Poder general, en francés (Suiza)Para personas en Suiza que quieren que alguien de confianza las represente en general, en francés: contratos, pagos, correo, autoridades, ejecución de deudas y, donde el procedimiento lo permita, tribunales (Art. 32 ff. CO). Quedan excluidos los inmuebles, los actos que requieren escritura pública y las donaciones; las transacciones, a su elección. Se puede revocar en cualquier momento y se extingue si pierde la capacidad de obrar — para ese caso la ley prevé el mandato por incapacidad escrito a mano (Art. 360 ff. CC). Fírmelo y entrégueselo al apoderado.
- Poder especial para un asunto determinado, en francés (Suiza)Para personas en Suiza que autorizan a alguien para un solo asunto descrito con precisión, en francés: recoger un envío o documentos, entregar las placas de un vehículo, votar en una junta, asistir a la inspección del piso al salir (Art. 32 ff. CO). Con fecha de fin, sin inmuebles ni actos que requieran escritura pública; transacción y donación solo si se describen expresamente (Art. 396 para. 3 CO). Fírmelo y entrégueselo al apoderado.
- Poder para un asunto determinado, en alemán (Suiza)Para personas en Suiza que autorizan a alguien para un solo asunto descrito con precisión, en alemán: recoger un envío o documentos, dar de baja un vehículo, votar en una junta, asistir a la entrega de un piso (Art. 32 ff. CO). Con fecha de fin, sin inmuebles ni actos que requieran escritura pública; transacciones y donaciones solo si se describen expresamente (Art. 396 para. 3 CO). Fírmelo y entrégueselo al apoderado.
- Autorización y poder de viaje para un menor, en alemán (Suiza)Para padres en Suiza cuyo hijo viaja sin ellos o con un solo progenitor: la declaración con la que los padres titulares de la patria potestad consienten el viaje y autorizan a un acompañante, con los datos del menor, su documento de viaje, el destino, las fechas, el motivo y los teléfonos de los padres, como recomienda el Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE). Si la patria potestad es conjunta, firman ambos (Art. 296, 301 del Código Civil, ZGB). Con espacio para legalizar las firmas si el país de destino lo pide. Imprima, firme y entréguela al menor con copias de los documentos de los padres. En alemán.
- Poder general, en alemán (Suiza)Para personas en Suiza que quieren que alguien de confianza las represente en general, en alemán: contratos, pagos, correo, autoridades, ejecución de deudas y, donde se permita, tribunales (Art. 32 ff. CO). Quedan excluidos los inmuebles, los actos que requieren escritura pública y las donaciones; las transacciones, a su elección. Se puede revocar en cualquier momento y se extingue si pierde la capacidad de discernimiento — para ese caso el derecho suizo prevé el mandato por incapacidad escrito a mano (Art. 360 ff. CC). Fírmelo y entrégueselo al apoderado.
¿No encuentra el documento que necesita?
Solicitarlo es gratis. Díganos qué modelo o carta necesita, para qué país y en qué idioma. Redactamos los que nos piden: deje su correo electrónico y le avisaremos cuando el suyo esté disponible.