Trova documenti
Trovi il documento che Le serve
Risponda a tre brevi domande. Non serve sapere come si chiama il modulo.
1Paese: Svizzera
2 Di che cosa si tratta?
3 Che cosa vuole fare?
4 documenti corrispondono
- Contratto di compravendita di un’auto d’occasione tra privati, in inglese (Svizzera)Per i privati in Svizzera che vendono o comprano un’auto usata e trattano in inglese: registra il veicolo, il numero di matricola, il chilometraggio, il prezzo e il pagamento, la consegna solo contro l’intero prezzo, le qualità promesse dal venditore su incidenti e chilometri e l’esclusione della garanzia nei suoi limiti di legge (art. 199 e 100 CO). Le targhe restano al venditore; l’acquirente immatricola l’auto presso l’ufficio della circolazione. Due copie firmate, con quietanza. Autorità e tribunali lavorano nella loro lingua ufficiale; questa versione inglese serve tra privati.
- Contratto di compravendita di un’auto d’occasione tra privati (Svizzera)Per i privati in Svizzera che vendono o comprano un’auto usata: registra il veicolo, il numero di matricola, il chilometraggio, il prezzo e il pagamento, la consegna solo contro l’intero prezzo, le qualità promesse dal venditore su incidenti e chilometri e l’esclusione della garanzia entro i suoi limiti di legge (art. 199 e 100 CO). Le targhe restano al venditore; l’acquirente immatricola l’auto presso l’ufficio della circolazione del suo Cantone. Da stampare in due copie, firmate da entrambi, con la quietanza del prezzo.
- Contratto di vendita di un’auto usata tra privati, in francese (Svizzera)Per i privati in Svizzera che vendono o comprano un’auto usata, in francese: registra il veicolo, il numero di matricola, il chilometraggio, il prezzo e il pagamento, la consegna solo contro pagamento, le dichiarazioni del venditore su incidenti e chilometri e l’esclusione della garanzia nei suoi limiti legali (art. 199 e 100 CO). Le targhe restano al venditore; l’acquirente immatricola il veicolo presso l’ufficio cantonale della circolazione. Due copie firmate da entrambi, con una quietanza.
- Contratto di compravendita di un’auto d’occasione tra privati, in tedesco (Svizzera)Per i privati in Svizzera che vendono o comprano un’auto usata, in tedesco: registra il veicolo, il numero di matricola, il chilometraggio, il prezzo e il pagamento, la consegna solo contro pagamento, le dichiarazioni del venditore su incidenti e chilometri e l’esclusione della garanzia nei suoi limiti legali (art. 199 e 100 CO). Le targhe restano al venditore; l’acquirente immatricola il veicolo presso l’ufficio della circolazione. Due copie firmate da entrambi, con una quietanza.
Non trova il documento che Le serve?
La richiesta è gratuita. Ci dica quale modulo o lettera Le serve, per quale paese e in quale lingua. Scriviamo quelli che ci vengono chiesti – lasci la Sua e-mail e La avviseremo quando il Suo sarà pronto.