Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Spanja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 13
- Fattura sħiħa f’PDF għal persuni li jaħdmu għal rashom u negozji (Spanja)L-aġenzija tat-taxxa ta’ Spanja toffri applikazzjoni tal-fatturazzjoni b’xejn (VERI*FACTU) fuq il-websajt tagħha; ma għandekx bżonn DocMuse għal dan. Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju fi Spanja li jagħmel fatturi mingħajr software tal-fatturazzjoni: fattura Spanjola bil-kontenut tal-art. 6 tad-Digriet Rjali 1619/2012, il-VAT, l-IGIC fil-Gżejjer Kanarji jew l-IPSI f’Ceuta u Melilla, u ż-żamma. Bis-software, il-Verifactu japplika mill-2027; fil-Pajjiż Bask, it-TicketBAI. Bl-Ispanjol.
- Minuti ta’ laqgħa ġenerali ta’ S.L. li tneħħi u taħtar direttur (Spanja)Għall-membri ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata li qed ibiddlu d-direttur tagħha: minuti Spanjoli tal-laqgħa ġenerali (il-membri kollha preżenti, jew imsejħa b’avviż) li jirreġistraw kull tneħħija u l-ħatra, ċertifikat tal-minuti mill-persuna intitolata li tiċċertifika, u l-aċċettazzjoni tal-kariga ffirmata mid-direttur il-ġdid. Il-ħatra tiġi ppreżentata lir-Registro Mercantil fi żmien għaxart ijiem mill-aċċettazzjoni (l-art. 215 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji), bil-firem iċċertifikati minn nutar. Bl-Ispanjol.
- Kuntratt ta’ servizzi bejn negozji (Spanja)Għal negozju li jqabbad ieħor għal servizz kontinwu fi Spanja (tindif, manutenzjoni, appoġġ IT, marketing, konsulenza): kuntratt Spanjol bl-ambitu, it-terminu u t-tiġdid, il-prezz bil-kliem u bin-numri, il-fatturazzjoni u t-terminu tal-ħlas fil-limitu ta’ 60 jum tal-Liġi Spanjola 3/2004, l-imgħax tal-ħlas tard, il-kunfidenzjalità, id-data personali, it-terminazzjoni għal ksur u t-tentattiv ta’ negozjar qabel ma tmur il-qorti (il-Liġi Organika 1/2025). Jiġi ffirmat f’żewġ kopji. Bl-Ispanjol.
- Ċertifikat tad-deċiżjoni tad-diretturi li jiċċaqlaq l-uffiċċju reġistrat (Spanja)Għad-direttur jew il-bord ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata jew pubblika li qed iċċaqlaq l-uffiċċju reġistrat tagħha x’imkien ieħor fi Spanja: ċertifikat Spanjol tad-deċiżjoni tal-korp tal-amministrazzjoni (l-art. 285.2 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji) u tal-kliem il-ġdid tal-artikolu tal-istatut, iffirmat mill-persuna intitolata li tiċċertifika. Id-deċiżjoni mbagħad titpoġġa f’att pubbliku quddiem nutar u tiddaħħal fir-Registro Mercantil: dawk il-passi huma tan-nutar u tar-reġistratur. Bl-Ispanjol.
- Talba għall-ħlas ta’ fatturi bejn negozji bil-burofax (Spanja)Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju li negozju ieħor fi Spanja ma jridx iħallaslu l-fatturi: talba Spanjola għall-kapital, l-imgħax tal-ħlas tard u l-€40 għal kull fattura tal-Liġi Spanjola 3/2004, bl-istedina għal negozjar fi żmien tletin jum li titlob il-Liġi Organika 1/2025 qabel talba fil-qorti, inkluża l-proċedura tal-ordni ta’ ħlas (monitorio). Tintbagħat bil-burofax b’kontenut iċċertifikat u konferma tal-wasla, li jipprova x’intbagħat u meta. Bl-Ispanjol.
- Ftehim reċiproku ta’ nuqqas ta’ żvelar (NDA) (Spanja)Għal żewġ negozji jew professjonisti fi Spanja li se jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel ma jaħdmu flimkien, jinvestu, ibigħu jew jiżviluppaw proġett: ftehim reċiproku Spanjol bl-iskop, x’inhu u x’mhux kunfidenzjali, id-dmirijiet, kemm idumu wara li tintemm ir-relazzjoni, ir-ritorn tal-materjal, is-sigrieti kummerċjali taħt il-Liġi Spanjola 1/2019 u, jekk miftiehem, penali bil-kliem u bin-numri. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji. Bl-Ispanjol.
- Kuntratt ta’ servizzi ma’ professjonist li jaħdem għal rasu (Spanja)Għal negozju jew professjonist li jqabbad persuna li taħdem għal rasha fi Spanja (disinn, programmar, traduzzjoni, taħriġ, konsulenza): kuntratt ċivili Spanjol bl-ambitu, l-indipendenza tal-professjonist fuq il-ħinijiet, il-post u l-mezzi, it-tariffa bil-kliem u bin-numri, il-fatturazzjoni u t-terminu tal-ħlas taħt il-Liġi Spanjola 3/2004, il-kunfidenzjalità, dikjarazzjoni li l-professjonist mhuwiex dipendenti ekonomikament fuq il-klijent (TRADE) u t-tentattiv ta’ negozjar qabel il-qorti (il-Liġi Organika 1/2025). Bl-Ispanjol.
- Minuti ta’ laqgħa ġenerali ta’ S.L. li xxolji l-kumpanija u taħtar likwidatur (Spanja)Għall-membri ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata li jiddeċiedu li jagħluquha: minuti Spanjoli tal-laqgħa ġenerali li tiddeċiedi x-xoljiment volontarju (l-art. 368 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji), tiftaħ il-likwidazzjoni u taħtar likwidatur, b’ċertifikat tal-minuti u l-aċċettazzjoni tal-likwidatur. Hija l-parti privata tal-għeluq: ir-riżoluzzjoni titpoġġa f’att pubbliku quddiem nutar u tiddaħħal fir-Registro Mercantil, u l-likwidazzjoni tintemm b’att ieħor, ta’ estinzjoni. Bl-Ispanjol.
- Ittra li ttemm kuntratt ta’ servizzi jew ta’ provvista bejn negozji (Spanja)Għal negozju jew persuna li taħdem għal rasha fi Spanja li qed itemm kuntratt ta’ servizzi jew ta’ provvista ma’ negozju ieħor: ittra Spanjola li tagħti avviż ta’ terminazzjoni, tagħżel ir-raġuni (id-dritt li ttemm jew tirtira li jagħti l-kuntratt, jew il-ksur tal-parti l-oħra taħt l-art. 1124 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol), tistabbilixxi d-data effettiva u titlob lura l-materjal u l-fattura finali. Tintbagħat bil-burofax b’kontenut iċċertifikat u konferma tal-wasla. Bl-Ispanjol.
- Ċertifikat tar-riżoluzzjonijiet ta’ laqgħa ġenerali jew ta’ bord tad-diretturi (Spanja)Għad-direttur jew is-segretarju tal-bord ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata jew pubblika li jrid jipprova riżoluzzjonijiet diġà meħuda lil bank, lil nutar, lir-Registro Mercantil jew lil klijent: ċertifikat Spanjol li jikkopja r-riżoluzzjonijiet mill-minuti approvati, iffirmat mill-persuna intitolata li tiċċertifika (l-art. 109 tar-Regolament Spanjol dwar ir-Reġistru Kummerċjali) u, fejn meħtieġ, approvat b’firma oħra. Biex riżoluzzjoni tiddaħħal fir-Registro Mercantil, bħala regola titpoġġa f’att pubbliku quddiem nutar; xi wħud, bħall-ħatra tad-diretturi, jiddaħħlu fuq dan iċ-ċertifikat bil-firem iċċertifikati minn nutar. Bl-Ispanjol.
- Fattura korrettiva f’PDF (Spanja)L-aġenzija tat-taxxa ta’ Spanja toffri applikazzjoni tal-fatturazzjoni b’xejn (VERI*FACTU) fuq il-websajt tagħha; ma għandekx bżonn DocMuse għal dan. Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju fi Spanja li jagħmel fatturi mingħajr software u jrid jikkoreġi fattura: il-fattura korrettiva Spanjola tal-art. 15 tad-Digriet Rjali 1619/2012, fis-serje tagħha, li ssemmi l-fattura kkoreġuta, ir-raġuni u l-ammonti bid-differenza jew bis-sostituzzjoni; il-VAT, l-IGIC fil-Gżejjer Kanarji jew l-IPSI. Bl-Ispanjol.
- Minuti ta’ laqgħa ġenerali annwali ta’ S.L. li tapprova l-kontijiet (Spanja)Għall-membri ta’ kumpanija Spanjola b’responsabbiltà limitata li qed japprovaw il-kontijiet tas-sena: minuti Spanjoli tal-laqgħa ġenerali ordinarja (il-membri kollha preżenti, jew imsejħa b’avviż) li japprovaw il-kontijiet, l-allokazzjoni tar-riżultat u l-ġestjoni tad-diretturi, u ċ-ċertifikat tar-riżoluzzjonijiet ippreżentat mal-kontijiet fir-Registro Mercantil fi żmien xahar mill-approvazzjoni (l-art. 279 tal-Att Spanjol dwar il-Kumpaniji). Il-firma ta’ min jiċċertifika tiġi ċċertifikata minn nutar jew, għall-preżentazzjoni online, issir elettronikament. Bl-Ispanjol.
- Tfakkira tal-ħlas għal fattura skaduta (Spanja)Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju fi Spanja b’fattura skaduta mhux imħallsa: tfakkira Spanjola edukata li tidentifika l-fattura, l-ammont u d-data tal-iskadenza tagħha, titlob il-ħlas jew prova jekk diġà tħallset, u tfakkar li l-imgħax tal-ħlas tard u l-ispejjeż tal-irkupru taħt il-Liġi Spanjola 3/2004 jibdew jgħoddu mid-data tal-iskadenza. Tintbagħat bl-email jew, għal prova tal-kontenut, bil-burofax; jekk il-ħlas ma jasalx, il-pass li jmiss huwa t-talba bi stedina għal negozjar. Bl-Ispanjol.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.