Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Żvizzera
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 6
- Ftehim reċiproku ta’ nuqqas ta’ żvelar (NDA), bl-Ingliż (Żvizzera)Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel ma jaħdmu flimkien, jinvestu jew jixtru, bl-Ingliż: l-għan, x’inhu kunfidenzjali u x’mhux, użu biss għall-għan, qsim biss ma’ impjegati u konsulenti marbuta, l-ebda reverse engineering, żvelar fuq ordni ta’ awtorità, ritorn u tħassir, tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ss. CO). Liġi Żvizzera u post tal-ġurisdizzjoni fakultattiv. L-awtoritajiet u l-qrati jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom.
- Ftehim ta’ servizzi ta’ freelancer, bl-Ingliż (Żvizzera)Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera, bl-Ingliż: mandat skont l-Art. 394 ss. CO li jkopri s-servizzi, it-tul, il-ħlas b’għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza, l-AVS bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-impjieg falz għal rasu: l-istatus jiddeċidih l-uffiċċju tal-kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemm fi kwalunkwe ħin (Art. 404 CO). L-awtoritajiet u l-qrati jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.
- Ftehim ta’ servizzi għal freelancer, bil-Franċiż (Żvizzera)Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża, bil-Franċiż: mandat taħt l-Art. 394 ff. CO bis-servizzi, it-tul, il-ħlas u l-għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza tal-fornitur, l-AHV bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fuq ir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-falz self-employment: l-istatus jiddeċidih il-kaxxa ta’ kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemmu f’kull ħin (Art. 404 CO). Iffirmat miż-żewġ partijiet.
- Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità, bil-Franċiż (Żvizzera)Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel kollaborazzjoni, investiment jew xiri, bil-Franċiż: l-iskop, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, l-użu limitat għall-iskop, il-qsim biss ma’ staff u konsulenti marbuta, ebda reverse engineering, żvelar meħtieġ mil-liġi, ir-radd lura u t-tħassir, it-tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ff. CO). Liġi Żvizzera, ġurisdizzjoni għażla. Iffirmat miż-żewġ partijiet.
- Ftehim ta’ servizzi għal freelancer, bil-Ġermaniż (Żvizzera)Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera, bil-Ġermaniż: mandat (Auftrag) taħt l-Art. 394 ff. CO bis-servizzi, it-tul, il-ħlas b’għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza, l-AHV bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fuq ir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-falz self-employment: dwar l-istatus tiddeċiedi l-kaxxa ta’ kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemm f’kull ħin (Art. 404 CO). Iffirmat miż-żewġ partijiet.
- Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità, bil-Ġermaniż (Żvizzera)Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel kollaborazzjoni, investiment jew xiri, bil-Ġermaniż: l-iskop, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, l-użu biss għall-iskop, il-qsim biss ma’ staff u konsulenti marbuta, ebda reverse engineering, żvelar fuq ordni ta’ awtorità, ir-radd lura u t-tħassir, it-tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ff. CO). Liġi Żvizzera u ġurisdizzjoni għażla. Iffirmat miż-żewġ partijiet.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.