DocMuse

DocMuse huwa servizz privat bi ħlas, immexxi minn The Muse Technology EOOD (il-Bulgarija). DocMuse mhuwiex awtorità pubblika u lanqas uffiċċju legali, m’għandu l-ebda rabta mal-Konfederazzjoni, ma’ kanton, ma’ komun jew ma’ xi qorti, u ma jagħtix parir legali. Il-formoli uffiċjali jinkisbu b’xejn mill-awtorità kompetenti.

Ftehim ta’ servizzi għal freelancer, bil-Franċiż (Żvizzera)

Żvizzera · lingwa: Franċiż

CHF 2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 16 · madwar 7 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Franċiż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Franċiż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Żvizzera

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża, bil-Franċiż: mandat taħt l-Art. 394 ff. CO bis-servizzi, it-tul, il-ħlas u l-għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza tal-fornitur, l-AHV bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fuq ir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-falz self-employment: l-istatus jiddeċidih il-kaxxa ta’ kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemmu f’kull ħin (Art. 404 CO). Iffirmat miż-żewġ partijiet.

  • L-aħħar aġġornament: November 4, 2026
Żvizzera
Français
Kuntratt
Negozju
Ipprintja u ffirma
2 paġni

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Taħdem bħala freelancer fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża u trid kuntratt mal-klijent tiegħek.
  • In-negozju tiegħek qed iqabbad kuntrattur indipendenti f’Ġinevra jew Lausanne u jrid ftehim bil-miktub.
  • Tibża’ li inkarigu twil għal klijent wieħed jista’ jidher bħal impjieg moħbi.
  • Għandek bżonn ftehim ta’ servizzi bil-Franċiż għal klijent fl-Iżvizzera.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Klijent
  • Indirizz tal-klijent
  • Kuntrattur
  • Indirizz tal-kuntrattur
  • UID jew numru tal-VAT tal-fornitur (mhux obbligatorju)
  • Servizzi
  • Data tal-bidu
  • Data tat-tmiem tal-kuntratt
  • Tariffa
  • VAT: il-fornitur huwa reġistrat jew mhux soġġett (bil-Franċiż)
  • Spejjeż: inklużi fil-ħlas jew rimborżati b’irċevuti
  • Jiem biex titħallas fattura
  • Kaxxa ta’ kumpens AHV tal-fornitur (mhux obbligatorju)
  • Ġurisdizzjoni miftiehma (mhux obbligatorju)
  • Belt
  • Data

Mistoqsijiet frekwenti

Kif mandat ta’ freelancer jista’ jiġi kklassifikat mill-ġdid bħala kuntratt ta’ impjieg fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża?
L-isem tal-kuntratt ma jiddeċidix: jgħodd biss il-mod kif isir ix-xogħol (Art. 18 para. 1 CO). Jekk il-fornitur ikun integrat fl-organizzazzjoni tal-klijent, jirċievi struzzjonijiet dwar il-ħin u l-metodu, ma jġorr l-ebda riskju ekonomiku u jaħdem l-aktar għal dak il-klijent, jista’ jiġi ttrattat bħala impjegat, fil-liġi tax-xogħol (Art. 319 CO) kif ukoll għall-AHV, fejn tiddeċiedi l-kaxxa ta’ kumpens skont il-fatti. Il-klijent jista’ mbagħad ikun dovut kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem.
Klijent jew fornitur jista’ jtemm il-mandat minn jum għal ieħor fl-Iżvizzera?
Iva: il-mandat jista’ jiġi rrevokat jew terminat f’kull ħin (Art. 404 para. 1 CO), u l-Qorti Federali ma tippermettix li dan id-dritt jiġi eskluż, u għalhekk perjodu ta’ avviż miftiehem ma jorbotx. Il-parti li ttemmu f’ħin mhux opportun tikkumpensa lill-oħra għad-dannu dovut preċiżament għal dak il-ħin (Art. 404 para. 2 CO); is-servizzi sa dakinhar jitħallsu. Għal xogħol lest bi prezz fiss, ħafna drabi jaqbel aħjar kuntratt ta’ xogħol (Art. 363 CO).
Xogħol ta’ freelancer f’Ġinevra jew Lausanne ifisser li trid titlob il-VAT u tissieħeb ma’ kaxxa AHV?
Il-VAT hija dovuta biss minn CHF 100’000.00 ta’ dħul annwali minn provvisti taxxabbli, fl-Iżvizzera u barra (Art. 10 para. 2 let. a tal-Att dwar il-VAT); taħt dan ma hemmx VAT fuq il-fattura, ħlief b’reġistrazzjoni volontarja. Għall-AHV, l-attività għal rasek tiġi ddikjarata mal-kaxxa ta’ kumpens, kantunali jew professjonali, li tiddeċiedi l-istatus. Il-kuntratt isemmi t-tnejn, iżda ma jissostitwixxix dawn il-passi.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Ftehim ta’ servizzi għal freelancer, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera, bil-Ġermaniż: mandat (Auftrag) taħt l-Art. 394 ff. CO bis-servizzi, it-tul, il-ħlas b’għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza, l-AHV bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fuq ir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-falz self-employment: dwar l-istatus tiddeċiedi l-kaxxa ta’ kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemm f’kull ħin (Art. 404 CO). Iffirmat miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim ta’ servizzi ta’ freelancer, bl-Ingliż (Żvizzera)

    Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera, bl-Ingliż: mandat skont l-Art. 394 ss. CO li jkopri s-servizzi, it-tul, il-ħlas b’għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza, l-AVS bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-impjieg falz għal rasu: l-istatus jiddeċidih l-uffiċċju tal-kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemm fi kwalunkwe ħin (Art. 404 CO). L-awtoritajiet u l-qrati jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

  • Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità, bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel kollaborazzjoni, investiment jew xiri, bil-Franċiż: l-iskop, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, l-użu limitat għall-iskop, il-qsim biss ma’ staff u konsulenti marbuta, ebda reverse engineering, żvelar meħtieġ mil-liġi, ir-radd lura u t-tħassir, it-tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ff. CO). Liġi Żvizzera, ġurisdizzjoni għażla. Iffirmat miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel kollaborazzjoni, investiment jew xiri, bil-Ġermaniż: l-iskop, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, l-użu biss għall-iskop, il-qsim biss ma’ staff u konsulenti marbuta, ebda reverse engineering, żvelar fuq ordni ta’ awtorità, ir-radd lura u t-tħassir, it-tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ff. CO). Liġi Żvizzera u ġurisdizzjoni għażla. Iffirmat miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim reċiproku ta’ nuqqas ta’ żvelar (NDA), bl-Ingliż (Żvizzera)

    Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel ma jaħdmu flimkien, jinvestu jew jixtru, bl-Ingliż: l-għan, x’inhu kunfidenzjali u x’mhux, użu biss għall-għan, qsim biss ma’ impjegati u konsulenti marbuta, l-ebda reverse engineering, żvelar fuq ordni ta’ awtorità, ritorn u tħassir, tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ss. CO). Liġi Żvizzera u post tal-ġurisdizzjoni fakultattiv. L-awtoritajiet u l-qrati jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom.

  • Ftehim ta’ self bejn persuni privati, bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għal persuni privati fl-Iżvizzera li jisilfu l-flus lil xulxin — fil-familja, bejn ħbieb jew nies magħrufa — bil-Franċiż: jiffissa l-ammont, il-ħlas tas-self, l-imgħax (jew self mingħajr imgħax), il-ħlas lura f’daqqa, f’pagamenti fix-xahar jew fi żmien sitt ġimgħat mit-talba (Art. 318 CO) u x’jiġri f’każ ta’ dewmien, b’irċevuta separata. L-Att dwar il-Kreditu għall-Konsumatur ma japplikax sakemm l-ebda parti ma tagħti kreditu b’mod kummerċjali u l-ebda pjattaforma tal-crowdlending ma tintervjeni fis-self (Art. 2 CCA). Ipprintja żewġ kopji ffirmati miż-żewġ partijiet.