DocMuse

DocMuse huwa servizz privat bi ħlas, immexxi minn The Muse Technology EOOD (il-Bulgarija). DocMuse mhuwiex awtorità pubblika u lanqas uffiċċju legali, m’għandu l-ebda rabta mal-Konfederazzjoni, ma’ kanton, ma’ komun jew ma’ xi qorti, u ma jagħtix parir legali. Il-formoli uffiċjali jinkisbu b’xejn mill-awtorità kompetenti.

Ftehim ta’ servizzi ta’ freelancer, bl-Ingliż (Żvizzera)

Żvizzera · lingwa: Ingliż

CHF 2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 16 · madwar 7 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ingliż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ingliż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Żvizzera

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera, bl-Ingliż: mandat skont l-Art. 394 ss. CO li jkopri s-servizzi, it-tul, il-ħlas b’għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza, l-AVS bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-impjieg falz għal rasu: l-istatus jiddeċidih l-uffiċċju tal-kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemm fi kwalunkwe ħin (Art. 404 CO). L-awtoritajiet u l-qrati jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

  • L-aħħar aġġornament: November 4, 2026
Żvizzera
English
Kuntratt
Negozju
Ipprintja u ffirma
2 paġni

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Qed tibda bħala freelancer fl-Iżvizzera u l-ewwel klijent irid kuntratt bl-Ingliż.
  • Il-kumpanija tiegħek qed tqabbad fl-Iżvizzera diżinjatriċi jew żviluppatur indipendenti għal proġett.
  • Trid tkun taf ta’ min huma r-riżultati u meta d-drittijiet jgħaddu lill-klijent.
  • Tibża’ li taħdem kważi biss għal klijent wieħed fl-Iżvizzera tidher qisha impjieg moħbi.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Klijent
  • Indirizz tal-klijent
  • Kuntrattur
  • Indirizz tal-kuntrattur
  • UID jew numru tal-VAT tal-fornitur (mhux obbligatorju)
  • Servizzi
  • Data tal-bidu
  • Data tat-tmiem tal-kuntratt
  • Tariffa
  • VAT: il-fornitur huwa reġistrat jew mhux soġġett (bl-Ingliż)
  • Spejjeż: inklużi fil-ħlas jew rimborżati b’irċevuti
  • Jiem biex titħallas fattura
  • Kaxxa ta’ kumpens AHV tal-fornitur (mhux obbligatorju)
  • Ġurisdizzjoni miftiehma (mhux obbligatorju)
  • Belt
  • Data

Mistoqsijiet frekwenti

X’jagħmel freelancer fl-Iżvizzera impjegat minkejja l-kuntratt ta’ freelance?
Kif isir ix-xogħol fil-fatt, mhux l-isem tal-kuntratt (Art. 18 para. 1 CO). Min huwa inkorporat fl-organizzazzjoni tal-klijent, isegwi struzzjonijiet dwar il-ħinijiet u l-metodu, ma jġorr l-ebda riskju kummerċjali tiegħu u jaħdem l-aktar għal klijent wieħed jista’ jkun impjegat — fil-liġi tax-xogħol (Art. 319 CO) u għall-AVS, fejn l-uffiċċju tal-kumpens jiddeċiedi fuq il-fatti ekonomiċi u mhux marbut bil-kuntratt (BGE 144 V 111). Il-klijent imbagħad jista’ jkun dovut kontribuzzjonijiet bħala impjegatur. Il-klawsola tal-indipendenza tgħin biss jekk il-fatti jaqblu magħha.
Kuntratt ta’ freelance Żvizzeru jista’ jorbot parti għal terminu fiss jew perjodu ta’ avviż?
Le. Kull parti tista’ tirrevoka jew ittemm il-mandat fi kwalunkwe ħin (Art. 404 para. 1 CO); il-Qorti Suprema Federali tqis dan obbligatorju, anki għal terminu fiss (4A_284/2013), għalhekk il-ftehim jgħid ir-regola minflok perjodu ta’ avviż. Parti li ttemmu f’ħin mhux xieraq tikkumpensa d-dannu li jikkawża dak il-ħin (Art. 404 para. 2 CO), u x-xogħol magħmul sa dakinhar jitħallas. Jekk teħtieġ riżultat lest bi prezz fiss, kuntratt għal xogħol (Werkvertrag, Art. 363 CO) spiss jaqbel aħjar.
Minn meta freelancer fl-Iżvizzera jrid jitlob il-VAT, u min jirreġistra mal-AVS?
Freelancer jibqa’ eżentat mill-VAT sakemm id-dħul tiegħu minn provvisti taxxabbli fl-Iżvizzera u barra jibqa’ taħt CHF 100’000.00 f’sena (Art. 10 para. 2 let. a MWSTG); taħt dan ma jitlobx VAT sakemm ma rreġistrax volontarjament, u l-għażla tal-VAT fil-ftehim tniżżel x’japplika. Għall-AVS il-freelancer jirreġistra bħala li jaħdem għal rasu mal-uffiċċju tal-kumpens tiegħu, li jiddeċiedi l-istatus; il-klijent ma jagħmel xejn sakemm l-uffiċċju ma jsibx impjieg. Il-ftehim iniżżel it-tnejn iżda ma jissostitwixxi l-ebda reġistrazzjoni.
Ftehim ta’ freelance Żvizzeru jista’ jinkiteb bl-Ingliż, u liema liġi u qorti japplikaw?
Iva: mandat ma jeħtieġ l-ebda forma jew lingwa partikolari, u ftehim bl-Ingliż iffirmat miż-żewġ partijiet jorbotkom. Il-ftehim jagħżel il-liġi Żvizzera; klawsola fakultattiva tagħżel post tal-ġurisdizzjoni, miftiehem bil-miktub jew f’forma li tippermetti prova bit-test (Art. 17 CPC), bla ħsara għall-qrati li parti ma tistax tirrinunzja għalihom minn qabel (Art. 35 CPC). Jekk tasal għal proċeduri, dawn isiru bil-lingwa uffiċjali tal-kanton (Art. 129 para. 1 CPC). L-awtoritajiet u l-qrati jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni Ingliża hija għal bejn privati.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Ftehim ta’ servizzi għal freelancer, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera, bil-Ġermaniż: mandat (Auftrag) taħt l-Art. 394 ff. CO bis-servizzi, it-tul, il-ħlas b’għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza, l-AHV bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fuq ir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-falz self-employment: dwar l-istatus tiddeċiedi l-kaxxa ta’ kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemm f’kull ħin (Art. 404 CO). Iffirmat miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim ta’ servizzi għal freelancer, bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għal klijenti u freelancers fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża, bil-Franċiż: mandat taħt l-Art. 394 ff. CO bis-servizzi, it-tul, il-ħlas u l-għażla tal-VAT, l-ispejjeż, iż-żmien tal-ħlas, l-indipendenza tal-fornitur, l-AHV bħala persuna li taħdem għal rasha, id-drittijiet fuq ir-riżultati, il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Isemmi l-falz self-employment: l-istatus jiddeċidih il-kaxxa ta’ kumpens skont il-fatti, mhux il-kuntratt. Kull parti tista’ ttemmu f’kull ħin (Art. 404 CO). Iffirmat miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim reċiproku ta’ nuqqas ta’ żvelar (NDA), bl-Ingliż (Żvizzera)

    Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel ma jaħdmu flimkien, jinvestu jew jixtru, bl-Ingliż: l-għan, x’inhu kunfidenzjali u x’mhux, użu biss għall-għan, qsim biss ma’ impjegati u konsulenti marbuta, l-ebda reverse engineering, żvelar fuq ordni ta’ awtorità, ritorn u tħassir, tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ss. CO). Liġi Żvizzera u post tal-ġurisdizzjoni fakultattiv. L-awtoritajiet u l-qrati jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom.

  • Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità, bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel kollaborazzjoni, investiment jew xiri, bil-Franċiż: l-iskop, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, l-użu limitat għall-iskop, il-qsim biss ma’ staff u konsulenti marbuta, ebda reverse engineering, żvelar meħtieġ mil-liġi, ir-radd lura u t-tħassir, it-tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ff. CO). Liġi Żvizzera, ġurisdizzjoni għażla. Iffirmat miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għal żewġ negozji jew persuni li jaħdmu għal rashom fl-Iżvizzera li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel kollaborazzjoni, investiment jew xiri, bil-Ġermaniż: l-iskop, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, l-użu biss għall-iskop, il-qsim biss ma’ staff u konsulenti marbuta, ebda reverse engineering, żvelar fuq ordni ta’ awtorità, ir-radd lura u t-tħassir, it-tul u penali kuntrattwali fakultattiva (Art. 160 ff. CO). Liġi Żvizzera u ġurisdizzjoni għażla. Iffirmat miż-żewġ partijiet.

  • Ftehim biex jintemm kuntratt ta’ impjieg, bl-Ingliż (Żvizzera)

    Għal min iħaddem u għall-impjegati fl-Iżvizzera li jridu jtemmu l-impjieg bi ftehim reċiproku: id-data tat-tmiem, fuq xewqa ta’ min, xogħol jew eżenzjoni mix-xogħol sa dakinhar, il-paga, il-leave u s-sahra, ħlas ta’ separazzjoni jekk ikun hemm, il-konċessjonijiet ta’ kull parti, ir-referenza, ir-radd lura tal-proprjetà, il-projbizzjoni ta’ kompetizzjoni u s-saldu tal-pretensjonijiet fil-limiti tal-Art. 341 CO. Jingħadu l-konsegwenzi għall-assigurazzjoni tal-qgħad. Żewġ kopji ffirmati. L-awtoritajiet Żvizzeri jaħdmu fil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni bl-Ingliż hija għal relazzjonijiet bejn partijiet privati.