Kwotazzjoni għal servizz (Bulgarija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Klijent fil-Bulgarija staqsa kemm se jiswa xogħol u trid tibgħat kwotazzjoni bil-miktub.
• ·Toffri tiswijiet, disinn jew servizzi oħra u trid li l-ambitu, il-prezz u ż-żmien ikunu ċari.
• ·Klijent ta’ qabel darba ġie lura bi prezz qadim, għalhekk trid li l-kwotazzjonijiet jgħidu għal kemm jibqgħu validi.
• ·Trid tagħmilha ċara fil-kwotazzjoni x’ma jinkludix il-prezz qabel jibda x-xogħol.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Klijent
• ·Indirizz tal-klijent
• ·Fornitur
• ·Numru tal-kumpanija tal-fornitur
• ·Indirizz tal-fornitur
• ·Telefon
• ·Email
• ·Numru tal-offerta
• ·Data
• ·Validu sa
• ·Ambitu
• ·Prezz
• ·Bażi tal-prezzijiet
• ·Termini tal-ħlas
• ·Żmien tal-kunsinna
• ·Eskluż
• ·Termini addizzjonali

Dokumenti relatati

• Kuntratt ta’ servizz (Bulgarija)

  Għal xogħol kontinwu mingħajr prodott finali ċar: konsulenza, manutenzjoni, kontabilità, taħriġ, appoġġ fuq bażi regolari. Huwa differenti minn kuntratt għal xogħol għax dak li hu dovut huwa attività u mhux riżultat; għalhekk hawn jiġu miftiehma l-ambitu, il-frekwenza u l-ħin ta’ rispons, mhux l-aċċettazzjoni ta’ ħaġa lesta. Ftiehmu wkoll x’inhu espliċitament barra mill-ambitu.

• Kuntratt għal xogħol (kuntratt ċivili) (Bulgarija)

  Il-kuntratt bejn klijent u kuntrattur għal xogħol speċifiku: tiswija, traduzzjoni, disinn, kors, kull ħaġa mogħtija lil persuna u mhux lil kumpanija. Il-punt dgħajjef tal-biċċa l-kbira ta’ dawn il-kuntratti huwa n-nuqqas ta’ preċiżjoni: mingħajr deskrizzjoni preċiża tax-xogħol, skadenza u kriterji għall-aċċettazzjoni, ma hemm l-ebda mod kif tippruva x’kien miftiehem. Hawn it-tlieta huma oqsma separati u mhux test liberu.

• Ċessjoni tad-drittijiet tal-awtur (Bulgarija)

  Il-ħlas biex jinħoloq xogħol ma jittrasferixxix waħdu d-drittijiet fuqu. Il-kuntratt jistabbilixxi liema drittijiet jiġu ċeduti, għal liema territorju, għal kemm żmien, jekk b’mod esklussiv jew le, u jekk iċ-ċessjonarju jistax jgħaddihom lil ħaddieħor. Mingħajr dawn it-termini, klijent iħallas għal logo jew test li mbagħad ma jistax jużah liberament, u l-awtur jitlef il-kontroll mingħajr ma ried.

• Ftehim ta’ kunfidenzjalità (Bulgarija)

  Jiġi ffirmat qabel in-negozjati, qabel ma tqabbad sottokuntrattur, jew qabel ma tagħti aċċess għal informazzjoni interna. Dak li jgħodd mhuwiex il-projbizzjoni nnifisha iżda t-tliet affarijiet madwarha: x’jgħodd eżatt bħala kunfidenzjali, liema eċċezzjonijiet huma rikonoxxuti, u kemm idum id-dmir wara li tintemm ir-relazzjoni. Ftehim mingħajr dawn it-tlieta huwa diffiċli biex jiġi infurzat.

• Att kostituttiv ta’ kumpanija b’responsabbiltà limitata b’membru wieħed (EOOD) (Bulgarija)

  Id-dokument fundatur tal-kumpanija: isem, sede reġistrata, għanijiet, kapital, ishma, direttur maniġerjali u l-mod ta’ rappreżentanza. Jiġi ppreżentat lir-Reġistru Kummerċjali Bulgaru flimkien mal-bqija tad-dokumenti. Il-kapital minimu huwa ta’ euro wieħed. Qabel ma timla xejn, iċċekkja li l-isem tal-kumpanija huwa liberu fir-Reġistru Kummerċjali: jekk ikun meħud, id-dokumenti kollha jridu jsiru mill-ġdid.

• Avviż ta’ terminazzjoni ta’ kuntratt ta’ servizz (Bulgarija)

  Biex ittemm servizz kontinwu jeħtieġ avviż bil-miktub fiż-żmien li jistabbilixxi l-kuntratt; inkella l-kuntratt jiġġedded u l-ispejjeż ikomplu. L-avviż jidentifika l-kuntratt, id-data tat-terminazzjoni u l-perjodu ta’ avviż, u jirregola t-tliet affarijiet li wara jkunu s-suġġett ta’ argument: l-aħħar ħlas, il-materjali li għandhom jiġu rritornati, u l-kontijiet u l-aċċessi li għandhom jingħalqu.