Fittex fl-arkivju

L-ittra li biha impjegat fil-Greċja jirriżenja: id-data tal-ingaġġ, ix-xogħol, l-aħħar jum tax-xogħol, u talba biex jiġu saldati l-paga, il-leave u l-bonusijiet u jinħareġ ċertifikat tal-impjieg. Mil-Liġi 5239/2025 ir-riżenja li tgħodd hija d-dikjarazzjoni f’ERGANI II fi żmien erbat ijiem tax-xogħol, u l-impjegat jista’ jippreżentaha personalment f’myErgani, mingħajr firma ta’ min iħaddem. L-ittra hija l-prova bid-data tad-deċiżjoni.

It-talba bil-miktub ta’ ġenitur li jaħdem lil min iħaddem f’Ċipru għal leave tal-ġenituri taħt il-Liġi 216(I)/2022: il-wild, id-dati, it-tul u l-leave diġà meħud, bi spazju għat-tweġiba ta’ min iħaddem. Wara sitt xhur servizz il-Liġi tagħti sa 18-il ġimgħa għal kull wild sakemm jagħlaq 15-il sena (21 b’diżabbiltà), minn jum sa ħames ġimgħat fis-sena (seba’ bi tliet tfal jew aktar), fuq talba magħmula mill-inqas tliet ġimgħat qabel il-bidu. Is-Servizzi tal-Assigurazzjoni Soċjali jħallsu benefiċċju għal parti mil-leave, fuq talba separata tal-ġenitur.

Ftehim bil-miktub bejn min iħaddem u impjegat f’Ċipru għal leave mingħajr ħlas: kemm idum, id-data tar-ritorn, x’jiġri mill-kuntratt ta’ impjieg, mill-assigurazzjoni soċjali u mit-tul tas-servizz, u liema benefiċċji jkomplu. Il-leave mingħajr ħlas jingħata bi ftehim bejn it-tnejn, u għalhekk il-kundizzjonijiet tiegħu aħjar jinkitbu qabel jibda. Il-kuntratt ta’ impjieg jiġi sospiż, mhux mitmum, u l-impjegat jirritorna għax-xogħol fid-data stabbilita.

Il-ftehim li bih min iħaddem u impjegat fil-Greċja jistabbilixxu leave mingħajr ħlas: il-perjodu, id-data tar-ritorn, is-sospensjoni tax-xogħol u tal-paga filwaqt li l-kuntratt ta’ impjieg ikompli, u r-ritorn għall-istess xogħol. Fil-Greċja dan il-leave jingħata biss bi ftehim individwali bil-miktub, sa sena (l-art. 62 tal-Liġi 4808/2021) — min iħaddem mhuwiex obbligat jagħtih — u l-ftehim irid jiġi ppreżentat f’ERGANI II qabel jibda l-leave. Għalhekk huwa dokument li jiffirmawh it-tnejn, mhux sempliċi talba.

Talba bil-miktub minn impjegat jew eks impjegat f’Ċipru lil min iħaddem għal pagi li ma tħallsux: ix-xogħol, is-salarju, il-perjodi mhux imħallsa u l-ammont dovut, b’sebat ijiem biex jitħallas f’kont bankarju, id-dokumenti mehmuża u talba għal tweġiba bil-miktub fi żmien 14-il jum. Twissi li, jekk ma jitħallasx, jiġu lment bil-miktub lid-Dipartiment tar-Relazzjonijiet tax-Xogħol taħt il-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Pagi u talba quddiem il-Qorti tat-Tilwim tax-Xogħol, jew, ’il fuq minn pagi ta’ sentejn, quddiem il-Qorti Distrettwali, li għaliha hija wkoll l-ittra tat-talba li jitolbu r-Regoli tal-Proċedura Ċivili.

It-talba li biha impjegat fil-Greċja, meta jintemm il-kuntratt, jitlob lil min iħaddem iċ-ċertifikat tal-impjieg taħt l-art. 678 tal-Kodiċi Ċivili Grieg, li jservi ta’ prova ta’ servizz preċedenti għal min iħaddem ġdid. Iċ-ċertifikat jgħid it-tip u t-tul tax-xogħol, u l-kwalità tax-xogħol u l-kondotta tal-impjegat biss jekk l-impjegat jitlob dan speċifikament — għalhekk it-talba tħallik tagħżel x’għandu jgħid. Dokument wieħed jagħmel ix-xogħol ta’ ċertifikat u ta’ referenza.

L-ittra li biha impjegat f’Ċipru jirriżenja u jtemm il-kuntratt ta’ impjieg. Tgħid l-avviż f’ġimgħat u l-aħħar jum tax-xogħol, titlob is-somom dovuti mal-paga finali u ċertifikat tal-impjieg, u tħalli spazju biex min iħaddem jiffirma għall-irċevuta. Taħt il-Liġi dwar it-Terminazzjoni tal-Impjieg l-impjegat jiddejjen inqas avviż minn min iħaddem: ġimgħa wara 26 ġimgħa servizz, tnejn wara 52 u tlieta wara 260, u xejn matul il-prova.

Il-ftehim li bih min iħaddem u impjegat f’Ċipru jtemmu flimkien il-kuntratt ta’ impjieg, mingħajr tkeċċija jew riżenja. Jistabbilixxi l-aħħar jum tax-xogħol, il-paga u l-leave annwali li għadhom dovuti, kull somma f’daqqa miftiehma u meta titħallas, ir-ritorn tat-tagħmir, ċertifikat tal-impjieg u kunfidenzjalità kontinwa, bi klawżola ta’ saldu li tħalli intatti d-drittijiet li l-liġi ma tħallix li jiġu rinunzjati. Jistrieħ fuq il-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149, li titlob kunsens ħieles.