DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Procura per un singolo affare (Germania)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in tedesco
Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Una procura per un’unica pratica in Germania: ritirare un documento, immatricolare o radiare un’auto, consegnare un appartamento, presentarsi a un appuntamento presso un ufficio. Con il rappresentato e il procuratore, la pratica descritta con precisione, eventuali limiti, una data di scadenza, la restituzione del documento e un facsimile della firma del procuratore. Secondo il Codice civile tedesco (BGB) una procura non richiede una forma particolare, ma il catasto fondiario, il registro delle imprese o la rinuncia a un’eredità esigono una firma autenticata. In tedesco; da compilare, stampare, firmare a mano e consegnare in originale.
- Pensato per l’uso in: Germania
- Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Non può andare di persona in un ufficio in Germania e vuole mandare qualcuno al posto Suo.
- Un’altra persona deve immatricolare o radiare la Sua auto per conto Suo.
- Un amico deve riconsegnare il Suo appartamento, ritirare un documento o andare a un appuntamento per Lei.
- Vuole dare una delega scritta a una persona per una sola pratica precisa.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Mandante
- Data di nascita del mandante
- Indirizzo del mandante
- Numero della carta d’identità o del passaporto del mandante
- Mandatario
- Data di nascita del procuratore
- Indirizzo del mandatario
- Numero della carta d’identità o del passaporto del procuratore
- Poteri conferiti
- Limitazioni
- Valido fino al
- Città
- Data
Domande frequenti
- In Germania una procura richiede una forma particolare?
- Di regola no: la procura non deve avere la forma del negozio per cui è rilasciata (§ 167, comma 2, BGB). Le eccezioni: il catasto fondiario (Grundbuchamt) richiede almeno una procura con firma autenticata (§ 29 del regolamento tedesco sul libro fondiario, GBO), e così le iscrizioni nel registro delle imprese (§ 12, comma 1, HGB) e la rinuncia all’eredità (§ 1945, comma 3, BGB); la costituzione di una GmbH segue il § 2, comma 2, GmbHG, e una procura per un credito al consumo deve rispettare le regole di forma di quel credito (§ 492, comma 4, BGB). Comprare o vendere un immobile tramite procuratore è materia notarile.
- Chi autentica la firma su una procura tedesca quando l’autentica è richiesta?
- L’autentica pubblica (§ 129 BGB) la esegue qualsiasi notaio; in Assia anche gli Ortsgerichte e nel Baden-Württemberg il Ratschreiber comunale, ma non per documenti da usare all’estero. Firmi solo davanti a chi autentica. L’autentica amministrativa del municipio ai sensi del § 34 della legge tedesca sul procedimento amministrativo (VwVfG) vale solo per l’autorità indicata e non sostituisce l’autentica pubblica; banche e catasto fondiario la rifiutano. L’autorità per l’amministrazione di sostegno autentica solo procure precauzionali e disposizioni di assistenza.
- Perché il procuratore deve mostrare l’originale di una procura tedesca?
- Se il procuratore fa per Suo conto una dichiarazione unilaterale, ad esempio una disdetta o un recesso, senza presentare l’originale della procura, il destinatario può respingerla senza indugio; la dichiarazione è allora nulla e non si può sanare in seguito (§ 174 BGB). Una copia, un fax o una scansione non bastano. Firmi quindi un originale distinto per ogni uso e se lo faccia restituire a pratica conclusa (§ 175 BGB).
- Quanto dura una procura tedesca per un singolo affare?
- Fino alla data che indica. Finisce prima quando la pratica è conclusa o se la revoca, cosa che può fare in qualsiasi momento (§ 168 BGB). Chi ha visto il documento può però farvi affidamento finché non viene restituito o dichiarato privo di efficacia (§ 172, comma 2, BGB): dopo la revoca chieda quindi indietro l’originale e avverta chi lo ha visto.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Delega per il ritiro del documento d’identità e le pratiche anagrafiche (Germania)
La delega che permette a un’altra persona di ritirare la Sua nuova carta d’identità o il Suo passaporto all’ufficio per i cittadini tedesco (Bürgeramt), di iscriverLa o cancellarLa all’anagrafe, oppure di chiedere e ritirare un certificato di residenza. Con la dichiarazione che la lettera con il PIN è arrivata, senza la quale la carta d’identità non viene consegnata a un delegato. Alcuni uffici offrono gratis un proprio modulo; questo è un’alternativa redatta in modo indipendente. In tedesco, secondo il Codice civile tedesco (BGB); da compilare, stampare, firmare a mano e consegnare in originale al delegato.
- Inventario del patrimonio iniziale dei coniugi (Germania)
Un elenco comune, redatto da entrambi i coniugi in Germania, di ciò che ciascuno possedeva e doveva il giorno del matrimonio, più eredità e donazioni ricevute durante il matrimonio, con i valori. Ai sensi del § 1377 del Codice civile tedesco (BGB), un inventario redatto insieme, datato e firmato da entrambi, si presume esatto tra i coniugi; senza inventario, alla compensazione degli incrementi dopo il divorzio tutto il patrimonio finale si presume incremento. Non serve un notaio. La separazione dei beni o un altro regime richiedono una convenzione matrimoniale notarile, che questo documento non è. In tedesco.
- Richiesta di accesso alle informazioni (Germania)
La richiesta di accesso alle informazioni ufficiali detenute da un’autorità tedesca – fascicoli, contratti, relazioni, e-mail o risposte a domande: ai sensi della legge federale tedesca sulla libertà di informazione (IFG) presso gli enti federali, della legge del Land sulla libertà di informazione o sulla trasparenza presso gli enti del Land e dei comuni, oppure della legge sulle informazioni ambientali (UIG) o della legge sulle informazioni ai consumatori (VIG). Lei sceglie la legge e la forma di accesso; la lettera chiede una risposta entro il termine di legge, l’indicazione anticipata di eventuali tariffe e un accesso parziale anziché un rifiuto. In tedesco.
- Domanda di cambio del cognome o del nome (Germania)
Una domanda scritta all’autorità tedesca competente per il cambio di cognome, di nome o di entrambi ai sensi della legge tedesca sul cambio del nome (NamÄndG): dati del richiedente, nome desiderato, il motivo importante richiesto dal § 3 NamÄndG, i figli a cui il cambio si estende ai sensi del § 4 e gli allegati. Non serve per tornare al cognome di nascita dopo il divorzio, per i doppi cognomi (possibili dal 1° maggio 2025) o per un cambio secondo la legge sull’autodeterminazione (SBGG): sono dichiarazioni all’ufficio di stato civile (Standesamt). In tedesco, da stampare, firmare e inviare.
- Richiesta di apostille (Germania)
La lettera con cui si chiede all’autorità tedesca competente di apporre un’apostille ai sensi della Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 su un atto pubblico tedesco – un atto di nascita o di matrimonio, un atto notarile o un certificato penale – perché sia riconosciuto all’estero. Identifica il documento, l’ente che l’ha rilasciato e il Paese in cui sarà usato, e indica come deve essere restituito. L’autorità competente dipende dal documento; all’interno dell’UE il regolamento (UE) 2016/1191 elimina l’apostille per molti documenti. Se l’autorità offre un proprio modulo, può usare quello gratuitamente. In tedesco.
- Accordo di convivenza per coppie non sposate (Germania)
Un accordo per una coppia non sposata che convive in Germania: chi è proprietario o conduttore della casa e chi la lascia dopo una separazione, come si dividono le spese domestiche, un elenco di chi possiede cosa, come si dividono acquisti e debiti comuni in caso di separazione, e rinvii a una procura sanitaria e a testamenti separati. La legge tedesca non prevede un regime patrimoniale per le coppie non sposate. L’accordo non richiede un notaio perché esclude di proposito immobili e promesse di donazione (§§ 311b e 518 del Codice civile tedesco, BGB). In tedesco.