DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Procura generale (pełnomocnictwo ogólne, Polonia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in polacco
Il PDF che scarica è in polacco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Una procura polacca per gli atti di ordinaria amministrazione, cioè la gestione degli affari quotidiani e del patrimonio del rappresentato: pagare bollette, ritirare la posta, gestire un appartamento in affitto, sbrigare pratiche presso gli uffici. Va fatta per iscritto a pena di nullità (art. 99 § 2 del Codice civile polacco). Il documento indica anche che cosa non copre (vendita di immobili, prestiti, donazioni), perché per questi serve una procura che indichi il tipo di atto o l’atto stesso.
- Pensato per l’uso in: Polonia
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Va all’estero per molto tempo e vuole che qualcuno in Polonia paghi le Sue bollette e ritiri la posta.
- Dà in affitto un appartamento e vuole che un parente si occupi degli inquilini e delle spese al posto Suo.
- Un ricovero in ospedale o le assenze frequenti Le impediscono di seguire le pratiche negli uffici.
- Vuole dare una procura generale a una persona di fiducia per gestire i Suoi affari di tutti i giorni.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Mandante
- Numero PESEL del mandante
- Numero della carta d’identità
- Indirizzo del mandante
- Mandatario
- Numero PESEL del mandatario
- Numero della carta d’identità del mandatario
- Indirizzo del mandatario
- Poteri conferiti
- Il procuratore può nominare un sostituto (sì/no)
- Valido fino al
Domande frequenti
- Che cosa rientra nell’ordinaria amministrazione secondo una procura generale polacca?
- La gestione corrente del patrimonio e degli affari quotidiani del rappresentato: riscuotere canoni, pagare bollette, piccole riparazioni, contratti di fornitura standard, ritiro della posta e pratiche ordinarie presso gli uffici (art. 98 del Codice civile polacco). Vendere o gravare un immobile (per esempio con un’ipoteca), contrarre un prestito o fare una donazione va oltre l’ordinaria amministrazione e richiede una procura che indichi il tipo di atto o l’atto preciso.
- La procura generale polacca va firmata davanti al notaio?
- No, basta la forma scritta, cioè la firma autografa del rappresentato (art. 99 § 2 del Codice civile polacco). Banche e alcune istituzioni possono comunque chiedere la firma autenticata in base alle proprie regole di verifica dei procuratori. Il deposito di una procura presso un ufficio pubblico costa 17 zł di imposta di bollo, salvo che il procuratore sia coniuge, ascendente, discendente o fratello o sorella del rappresentato.
- Quando si estingue una procura generale polacca?
- Allo scadere del periodo per cui è stata conferita, con la revoca (il rappresentato può revocarla in qualsiasi momento) e alla morte del rappresentato o del procuratore, salvo che la procura disponga diversamente per ragioni legate al rapporto giuridico sottostante (art. 101 del Codice civile polacco). Estinta la procura, il procuratore deve restituire il documento (art. 102).
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Accordo di convivenza per coppie non sposate (Polonia)
Un accordo per le coppie che vivono insieme in Polonia senza sposarsi: come si dividono le spese della casa e della vita quotidiana, che cosa resta personale di ciascuno, come sono in comproprietà i beni comprati insieme, come si regolano i conti in caso di separazione e chi lascia la casa. In Polonia non esistono unioni registrate (la legge sullo status di persona più vicina non è entrata in vigore dopo che il Sejm non ha superato il veto presidenziale nel settembre 2026), perciò queste questioni si regolano con un contratto di diritto civile.
- Domanda di cambio del nome o del cognome (Polonia)
Una domanda all’ufficio di stato civile polacco (urząd stanu cywilnego) per il cambio amministrativo del nome o del cognome, con quanto richiede la legge sul cambio dei nomi: dati e cognome di nascita del richiedente, gli uffici che conservano gli atti di nascita e di matrimonio, il nuovo nome, gli eventuali figli a cui si estende, il motivo importante e la dichiarazione che non è stata presentata altrove una domanda per la stessa questione né emesso un diniego. Si può presentare in qualsiasi ufficio di stato civile.
- Procura speciale per un atto determinato (pełnomocnictwo szczególne, Polonia)
Una procura polacca per un atto che va oltre l’ordinaria amministrazione (vendere un’auto, firmare un contratto preciso, incassare denaro, seguire una pratica determinata), con l’atto, i suoi limiti, la durata e la possibilità per il procuratore di nominare un sostituto o di contrarre con sé stesso. Se l’atto richiede una forma speciale, la procura richiede la stessa: la vendita di un immobile richiede l’atto notarile, come il documento avverte.
- Consenso all’espatrio di un figlio minore (zgoda na wyjazd dziecka za granicę, Polonia)
Il consenso scritto di un genitore perché un figlio minore viaggi all’estero dalla Polonia, con l’altro genitore, i nonni, un campo estivo o chiunque altro: dati del genitore e del figlio, documento di viaggio, paesi, date e adulto responsabile. La legge polacca non prevede un modello obbligatorio, ma i genitori decidono insieme le questioni importanti del figlio e la polizia di frontiera può verificare il consenso quando il minore viaggia senza uno dei genitori. Sotto la firma c’è spazio per l’autenticazione notarile.
- Revoca della procura (odwołanie pełnomocnictwa, Polonia)
La dichiarazione con cui il rappresentato revoca una procura polacca, indicando quando è stata conferita e che cosa copriva, chiedendo la restituzione del documento (art. 102 del Codice civile polacco) ed elencando le persone e le istituzioni informate della revoca. Ha effetto quando arriva al procuratore, ma un atto compiuto con chi non sapeva della revoca può restare valido: conviene quindi informare anche la banca, gli uffici e i partner commerciali.
- Consenso del genitore al rilascio del passaporto del figlio (Polonia)
Il consenso scritto di un genitore al rilascio di un passaporto polacco a un figlio minore, con i dati richiesti dall’art. 14 della legge polacca sui documenti di passaporto: nome, numero PESEL e documento d’identità del genitore, nome e PESEL del figlio. Su carta vale solo con la firma autenticata da un notaio o da un’autorità passaporti, cioè l’ufficio del voivoda o un console; il documento lascia lo spazio per farlo.