Taxxa u finanzi – Awstrija

L-applikazzjoni lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jannulla stima tat-taxxa li d-deċiżjoni tagħha hija żbaljata, skont § 299 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO) — it-triq ladarba tkun għaddiet l-iskadenza ta’ xahar għal ilment. Trid tiġi ppreżentata fi żmien sena min-notifika tal-istima (§ 302 BAO), issemmi l-istima u tgħid għaliex hija żbaljata; stima ġdida tinħareġ flimkien mal-annullament. Jekk tiġix annullata huwa fid-diskrezzjoni tal-uffiċċju tat-taxxa. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

L-ilment (Bescheidbeschwerde) kontra stima tal-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich — stima tat-taxxa fuq l-income jew tal-VAT, pereżempju — skont § 243 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO), dovut fi żmien xahar min-notifika (§ 245 BAO). Fih dak li jeħtieġ § 250 BAO: l-istima, il-punti kkontestati, il-bidliet mitluba u r-raġunijiet. Fakultattiv: is-sospensjoni tal-ġbir (§ 212a BAO), għax ilment ma jwaqqafx il-ħlas, ir-riferiment dirett, seduta orali u panel fil-Qorti Fiskali Federali. Ippreżentah permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jiddiferixxi taxxi dovuti jew iħallihom jitħallsu b’pagamenti rateali skont § 212 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO): bit-taxxa, l-ammont u d-data dovuta, data ta’ differiment jew pjan ta’ pagamenti rateali, u r-raġunijiet għaliex il-ħlas minnufih ikun tbatija konsiderevoli u għaliex it-taxxi xorta se jinġabru. Ippreżentata fil-ħin qabel id-data dovuta, iżżomm l-eżekuzzjoni u s-soprataxxa għall-ħlas tard sakemm tiġi deċiża. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

L-ittra lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, li tirrevoka rinunzja għall-eżenzjoni mill-VAT għan-negozji żgħar skont § 6 Abs 3 tal-Att Awstrijak dwar il-VAT (UStG 1994) — għal sid il-kera jew persuna li taħdem għal rasha li l-fatturat tagħha reġa’ niżel taħt €55,000, pereżempju. Ir-rinunzja torbot għal mill-inqas ħames snin kalendarji; tista’ tiġi revokata biss mill-bidu ta’ sena kalendarja, sal-31 ta’ Jannar ta’ dik is-sena l-aktar tard. Bin-numru tat-taxxa, is-snin u l-fatturat. Ibgħatha bil-posta, bil-fax jew permezz ta’ FinanzOnline: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba (Vorlageantrag) biex l-ilment tiegħek jiġi deċiż mill-Qorti Fiskali Federali tal-Awstrija (Bundesfinanzgericht) meta d-deċiżjoni preliminari tal-uffiċċju tat-taxxa dwaru (Beschwerdevorentscheidung) ma tagħlaqx il-kwistjoni, skont § 264 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO): fi żmien xahar min-notifika, ippreżentata fl-uffiċċju tat-taxxa. Issemmi d-deċiżjoni preliminari, tista’ żżid raġunijiet, u hija l-aħħar ċans biex titlob seduta orali u panel (§§ 272, 274 BAO); applikazzjoni ġdida għas-sospensjoni tal-ġbir hija fakultattiva. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jestendi l-iskadenza għal dikjarazzjoni tat-taxxa fuq l-income, tal-VAT jew ta’ taxxa oħra skont § 134 Abs 2 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO): bid-dikjarazzjoni, is-sena, l-iskadenza attwali u dik mitluba, u r-raġunijiet. Trid tiġi ppreżentata qabel ma tiskadi l-iskadenza; jekk tiġi rrifjutata, l-uffiċċju jistabbilixxi perjodu ieħor ta’ mill-inqas ġimgħa. Jekk titlef l-iskadenza mingħajr skuża tirriskja soprataxxa għall-preżentazzjoni tard sa 10% (§ 135 BAO). Bil-posta, bil-fax jew permezz ta’ FinanzOnline: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jestendi l-iskadenza ta’ xahar għal ilment kontra stima tat-taxxa (§ 245 Abs 3 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak, BAO) — meta jkunu neqsin dokumenti jew ma jkunx hemm biżżejjed żmien għar-raġunijiet. Trid tiġi ppreżentata, b’raġunijiet, qabel ma tintemm l-iskadenza, u tista’ tiġi ripetuta; twaqqaf l-iskadenza sakemm tiġi deċiża, iżda qatt lil hinn mill-jum mitlub (§ 245 Abs 4 BAO). Bl-istima, id-data tan-notifika, it-tmiem attwali tal-iskadenza u l-jum mitlub. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex inaqqas il-ħlasijiet bil-quddiem tat-taxxa fuq l-income ta’ din is-sena skont § 45 Abs 4 tal-Att Awstrijak dwar it-Taxxa fuq l-Income (EStG 1988) — meta l-profitt jew l-introjtu jonqos, pereżempju minħabba inqas ordnijiet, leave tal-ġenituri (Karenz) jew it-tmiem ta’ attività. Bil-ħlas bil-quddiem attwali u dak mitlub, it-tbassir tiegħek u l-provi. Trid issir sat-30 ta’ Settembru; wara dan l-uffiċċju ma jibqax ibiddel il-ħlasijiet bil-quddiem ta’ dik is-sena. Possibbli wkoll f’FinanzOnline; inkella bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

L-applikazzjoni lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jissospendi l-ġbir ta’ taxxa kkontestata sakemm jiġi deċiż l-ilment tiegħek, skont § 212a tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO) — għax ilment waħdu ma jwaqqafx il-ħlas. Bl-istima, id-data tal-ilment, l-ammont u kif jinħadem (§ 212a Abs 3 BAO); tista’ ssir mill-ġdid wara talba għar-riferiment lill-Qorti Fiskali Federali (§ 212a Abs 5 BAO). Waqt li tkun pendenti, ma tittieħed l-ebda eżekuzzjoni. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, għal Rückstandsbescheinigung skont § 229a tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO) — iċ-ċertifikat li jgħid liema djun tat-taxxa eżegwibbli hemm fuq il-kont tat-taxxa tiegħek, jew li m’hemm xejn. Jintalab f’sejħiet għall-offerti pubbliċi, għal għotjiet jew minn sħab fin-negozju. L-aktar triq mgħaġġla hija FinanzOnline, taħt “Weitere Services”; din l-ittra hija t-triq bil-posta jew bil-fax. E-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

L-ittra li tgħid lill-uffiċċju tat-taxxa uniku tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, li n-negozju tiegħek qed jingħalaq, jinbiegħ jew jingħadda — meħtieġa fi żmien xahar skont il-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (§§ 120, 121 BAO), mingħajr formola preskritta. Tagħti n-numru tat-taxxa, it-tip u l-indirizz tan-negozju, l-aħħar jum tiegħu u kull xerrej, u titlob li l-ħlasijiet bil-quddiem tat-taxxa fuq l-income jiġu aġġustati. Ippreżentaha permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż; il-liċenzja tal-kummerċ tiġi ċeduta separatament.