Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
It-tweġibiet tiegħek:SpanjaKwalunkwe qasam Applika għal xi ħaġa jew itlob lil awtorità Ibda mill-ġdid
1Għal Spanja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 21
- Talba għal aċċess għar-rekord mediku u kopja tiegħu (Spanja)Ittra Spanjola, bl-Ispanjol, għal pazjent li jrid jara u jikkopja r-rekord mediku tiegħu fi Spanja, għar-rappreżentant tiegħu, jew għal qarib ta’ pazjent mejjet. Teżerċita d-dritt ta’ aċċess taħt l-Artikolu 18 tal-Liġi Spanjola 41/2002 u l-Artikolu 15 tal-GDPR quddiem sptar, ċentru tas-saħħa jew klinika privata: issemmi d-dokumenti, il-perjodu u kif għandha titwassal il-kopja, u tfakkar fl-iskadenza ta’ xahar u li l-aċċess huwa b’xejn. Agħtiha fis-servizz tal-pazjenti jew tad-dħul jew ibgħatha b’posta rreġistrata; lil ċentru pubbliku, ukoll permezz ta’ reġistru pubbliku. Fiha data dwar is-saħħa, għalhekk tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.
- Talba kontra t-taxxa muniċipali Spanjola fuq il-qligħ kapitali fuq l-art (plusvalía) (Spanja)Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-kunsill lokali Spanjol tiegħek; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għal kull min ħallas jew għandu jħallas it-taxxa muniċipali Spanjola fuq iż-żieda fil-valur tal-art (plusvalía, IIVTNU) wara bejgħ, wirt jew donazzjoni mill-10 ta’ Novembru 2021 mingħajr qligħ, jew b’qligħ reali inqas minn dak ikkalkulat: titlob li l-awtovalutazzjoni tiġi kkoreġuta jew tappella l-istima, u titlob lura l-ħlas żejjed. Tiġi ppreżentata f’uffiċċju tar-reġistru, f’uffiċċju postali jew online; il-kumpaniji jridu jippreżentaw online. In-Navarra u l-Pajjiż Bask għandhom ir-regoli tagħhom; il-Gżejjer Kanarji japplikaw l-IGIC. Bl-Ispanjol.
- Papeleta de conciliación: talba għal konċiljazzjoni wara tkeċċija (Spanja)Għal impjegat fi Spanja mkeċċi minn kumpanija jew minn min iħaddem privat li ma jaqbilx mat-tkeċċija. Il-papeleta de conciliación hija l-ewwel pass obbligatorju qabel ma tfittex il-qorti: tiġi ppreżentata lis-servizz tal-medjazzjoni, l-arbitraġġ u l-konċiljazzjoni tar-reġjun fi żmien għoxrin jum tax-xogħol mit-tkeċċija (l-Art. 59.3 tal-Istatut tal-Ħaddiema; l-Art. 63 u 103 tal-Att dwar il-Proċedura tax-Xogħol), u tissospendi dak il-perjodu. Taħdem fejn is-servizz jaċċetta talba li tiktibha int; l-Andalusija, pereżempju, titlob il-formola tagħha. Mingħajr ftehim, it-talba tmur quddiem is-sezzjoni tax-xogħol tat-Tribunal de Instancia. Bl-Ispanjol.
- Talba għal rimbors ta’ spejjeż mediċi mingħand assiguratur tas-saħħa (Spanja)Ittra Spanjola, bl-Ispanjol, għal persuna koperta minn polza privata tal-assigurazzjoni tas-saħħa b’rimbors tal-ispejjeż fi Spanja li ħallset għal konsultazzjoni, test jew kura u trid lura dak li tkopri l-polza. Titlob ir-rimbors mingħand l-assiguratur taħt l-Artikolu 105 tal-Att Spanjol dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni, telenka l-kura, il-fatturi, l-ammont u l-IBAN, u titlob li kull rifjut jiġi spjegat bil-miktub. Ibgħatha b’posta rreġistrata, bil-burofax jew fiż-żona tal-klijenti tal-assiguratur. Fiha data dwar is-saħħa, għalhekk tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.
- Applikazzjoni ġenerali lil entità pubblika (Spanja)Dan jista’ jsir b’xejn fl-uffiċċju elettroniku u fil-bankijiet ta’ kull entità pubblika Spanjola, bil-formola tal-applikazzjoni ġenerali tagħha (instancia general); ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, huwa applikazzjoni bil-kontenut li jitlob l-artikolu 66 tal-Liġi Spanjola 39/2015 — id-dettalji tiegħek, kif tiġi notifikat, il-fatti, it-talba, il-post, id-data, il-firma u l-entità indirizzata — għal kull talba lil ministeru, gvern reġjonali jew kunsill lokali li m’għandux formola tiegħu. Ippreżentaha permezz ta’ reġistru jew f’uffiċċju postali bħala posta amministrattiva.
- Talba għat-trasferiment tar-rekords ta’ student meta jibdel l-iskola (Spanja)Talba Spanjola bil-miktub, bl-Ispanjol, għal ġenitur jew tutur ta’ student tal-primarja jew tas-sekondarja t’isfel fi Spanja li jibdel l-iskola matul is-sena u diġà għandu post fl-iskola l-ġdida. Tgħid lill-iskola attwali li l-istudent qed jitlaq, titlobha tibgħat ir-rekord akkademiku (historial académico) u r-rapport tat-trasferiment (informe personal por traslado) lill-iskola l-ġdida, u titlob ċertifikat tar-reġistrazzjoni. Il-post innifsu jintalab l-ewwel permezz tal-proċedura tad-dħul tar-reġjun, fuq il-formola b’xejn tiegħu. Agħtiha fl-uffiċċju tal-iskola kontra kopja ttimbrata, jew ippreżentaha permezz ta’ reġistru pubbliku.
- Appell għal rikonsiderazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Aġenzija Spanjola tat-Taxxa (Spanja)Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-Aġenzija Spanjola tat-Taxxa (sede electrónica); ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għal kull min irċieva stima, penali jew deċiżjoni oħra mill-Aġenzija Spanjola tat-Taxxa (AEAT) u ma jaqbilx: ir-recurso de reposición bil-miktub lill-uffiċċju li ħariġha, fi żmien xahar min-notifika (l-art. 223 tal-Att Ġenerali Spanjol dwar it-Taxxa). Jiġi ppreżentat online, f’kull uffiċċju tar-reġistru pubbliku jew f’uffiċċju postali Spanjol bħala posta uffiċjali; il-kumpaniji jridu jippreżentaw online. In-Navarra u l-Pajjiż Bask għandhom l-awtoritajiet u t-tribunali tat-taxxa tagħhom, u l-Gżejjer Kanarji japplikaw l-IGIC. Bl-Ispanjol.
- Tweġiba għal stima proposta tat-taxxa jew għal talba mill-Aġenzija Spanjola tat-Taxxa (Spanja)Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-Aġenzija Spanjola tat-Taxxa; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għal kull min irċieva mill-Aġenzija Spanjola tat-Taxxa (AEAT) stima proposta jew talba għal informazzjoni u jrid iwieġeb: it-tweġiba bil-miktub (alegaciones) li tagħti r-raġunijiet tiegħek u tehmeż id-dokumenti tiegħek, fiż-żmien mogħti fl-avviż. Tiġi ppreżentata online, f’uffiċċju tar-reġistru jew f’uffiċċju postali Spanjol; il-kumpaniji jippreżentaw online. In-Navarra u l-Pajjiż Bask għandhom l-awtoritajiet tat-taxxa tagħhom, u l-Gżejjer Kanarji japplikaw l-IGIC. Bl-Ispanjol.
- Talba għal leave volontarju mingħajr ħlas (excedencia) (Spanja)Għal impjegat fi Spanja b’mill-inqas sena servizz li jrid jieqaf jaħdem għal xi żmien mingħajr ma jaqta’ r-rabta ma’ min iħaddem. It-talba titlob l-excedencia volontarja tal-art. 46.2 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, minn erba’ xhur sa ħames snin, bid-dati tagħha, u tfakkar fid-dritt ta’ preferenza biex tirritorna f’pożizzjoni vakanti. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Talba għal ċertifikat tar-reġistrazzjoni fl-iskola jew ċertifikat akkademiku (Spanja)Talba Spanjola bil-miktub, bl-Ispanjol, għal student adult, jew ġenitur jew tutur ta’ student fi Spanja, li jeħtieġ ċertifikat mill-iskola: tar-reġistrazzjoni fis-sena attwali, tal-marki miksuba, jew tal-istudji mitmuma. Hija indirizzata lill-uffiċċju tal-iskola jew lill-kap, tiddikjara għal xiex huwa ċ-ċertifikat u kif għandu jitwassal. F’xi reġjuni Spanjoli ċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni jista’ jitniżżel b’xejn mill-pjattaforma reġjonali tal-edukazzjoni. Agħtiha fl-uffiċċju tal-iskola kontra kopja ttimbrata, jew ippreżentaha permezz ta’ reġistru pubbliku.
- Talba għal aċċess għal informazzjoni pubblika (Spanja)Dan jista’ jsir b’xejn fuq il-Portal tat-Trasparenza tal-Istat Spanjol u fl-uffiċċju elettroniku ta’ kull entità, bil-formola tagħhom; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, huwa għal min jippreferi jippreżenta permezz ta’ reġistru: jitlob lil ministeru, gvern reġjonali, kunsill lokali jew entità pubblika oħra informazzjoni li għandha, taħt il-Liġi Spanjola 19/2013 dwar it-trasparenza jew il-liġi tat-trasparenza tar-reġjun, mingħajr ma jkollok tgħid għaliex. L-entità għandha xahar biex tiddeċiedi.
- Eżerċizzju tad-drittijiet tal-GDPR ta’ aċċess, tħassir jew oġġezzjoni (Spanja)L-Aġenzija Spanjola għall-Protezzjoni tad-Data (AEPD) tippubblika formoli b’xejn biex jiġu eżerċitati dawn id-drittijiet: ma għandekx bżonn DocMuse għal dan. Din l-ittra Spanjola, bl-Ispanjol, hija għal kull min irid ikun jaf liema data personali għandha dwaru kumpanija jew entità fi Spanja, iħassarha jew iwaqqaf l-użu tagħha. Teżerċita, quddiem il-kontrollur, id-dritt ta’ aċċess (l-Artikolu 15 tal-GDPR), ta’ tħassir (l-Artikolu 17) jew ta’ oġġezzjoni (l-Artikolu 21), kif tagħżel, issemmi d-data u r-raġuni, u tfakkar fl-iskadenza ta’ xahar u li huwa b’xejn. Ibgħatha bil-burofax, b’posta rreġistrata jew bl-idejn, jew fl-indirizz tal-email fl-avviż tal-privatezza.
- Oġġezzjoni u appell kontra multa tat-traffiku (Spanja)Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-awtorità tat-traffiku ta’ Spanja (DGT); ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għal kull min irċieva multa tat-traffiku fi Spanja mid-DGT, minn kunsill lokali, mis-servizz tat-traffiku tal-Katalonja jew mill-Gvern Bask u ma jaqbilx: oġġezzjonijiet (alegaciones) għall-avviż tal-multa fi żmien 20 jum kalendarju, jew appell għal rikonsiderazzjoni kontra l-penali fi żmien xahar (l-artikoli 95 u 96 tal-Att Spanjol dwar it-Traffiku). Il-ħlas bit-tnaqqis ta’ 50% f’dawk l-20 jum jagħlaq il-każ u jċedi l-oġġezzjoni. Jiġi ppreżentat lill-entità li mmultatek, online, f’reġistru jew f’uffiċċju postali; il-kumpaniji jridu jippreżentaw online. Bl-Ispanjol.
- Appell kontra multa tal-parkeġġ, tal-pay-and-display jew taż-żona ta’ emissjonijiet baxxi (Spanja)Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-kunsill lokali Spanjol tiegħek; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għal kull min irċieva multa tal-kunsill fi Spanja għall-parkeġġ, għaż-żona tal-parkeġġ regolat (ORA, żona blu) jew talli daħal f’żona ta’ emissjonijiet baxxi, u ma jaqbilx: oġġezzjonijiet għall-avviż fi żmien 20 jum kalendarju, jew appell għal rikonsiderazzjoni kontra l-penali fi żmien xahar, bir-raġuni u l-provi (l-artikoli 95 u 96 tal-Att Spanjol dwar it-Traffiku). Il-ħlas bit-tnaqqis ta’ 50% jagħlaq il-każ. Jiġi ppreżentat f’uffiċċju tar-reġistru, f’uffiċċju postali jew fl-uffiċċju online tal-kunsill; il-kumpaniji jridu jippreżentaw online. Bl-Ispanjol.
- Dikjarazzjoni li ssemmi d-drajver ta’ vettura mmultata (Spanja)Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-awtorità tat-traffiku ta’ Spanja (DGT) u ta’ ħafna kunsilli lokali; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għad-detentur irreġistrat ta’ vettura li jirċievi multa għal xi ħaġa li għamlet persuna oħra u talba biex isemmi d-drajver: id-dikjarazzjoni bid-dettalji u l-liċenzja tad-drajver, fi żmien 20 jum kalendarju (l-art. 11.1.a tal-Att Spanjol dwar it-Traffiku). Li ma ssemmix id-drajver huwa reat serju ħafna. Tiġi ppreżentata lill-entità li titlobha, f’uffiċċju tar-reġistru jew f’uffiċċju postali; il-kumpaniji jippreżentaw online. Bl-Ispanjol.
- Appell kontra taxxa tal-kunsill Spanjola, miżata tal-iskart jew taxxa muniċipali oħra (Spanja)Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-kunsill lokali Spanjol tiegħek; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għal kull min ma jaqbilx ma’ kont jew stima għat-taxxa fuq il-proprjetà (IBI), il-miżata tal-ġbir tal-iskart, it-taxxa tat-triq jew taxxa muniċipali Spanjola oħra: l-appell għal rikonsiderazzjoni (recurso de reposición) lill-kunsill lokali jew lill-entità li tamministra t-taxxa, fi żmien xahar (l-art. 14.2 tal-Att Spanjol dwar il-Finanzi Lokali). Jiġi ppreżentat f’uffiċċju tar-reġistru, f’uffiċċju postali jew online; il-kumpaniji jridu jippreżentaw online. In-Navarra u l-Pajjiż Bask għandhom ir-regoli tagħhom, u l-Gżejjer Kanarji japplikaw l-IGIC. Bl-Ispanjol.
- Talba għad-dokumenti tat-tmiem tal-impjieg (Spanja)Għal impjegat fi Spanja li l-kuntratt tiegħu ntemm u ma rċeviex il-karti. L-ittra titlob lil min iħaddem iċ-ċertifikat ta’ min iħaddem għas-SEPE, is-saldu finali (finiquito) b’kull voċi dettaljata, kull payslip nieqes u ċ-ċertifikat tat-taxxa fuq l-income miżmuma, u tħalli spazju għal dokumenti oħra. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Talba biex jiġi adattat il-ħin tax-xogħol għal raġunijiet tal-familja (Spanja)Għal impjegat fi Spanja li jeħtieġ ibiddel il-ħinijiet tax-xogħol, kif jitqassmu jew jaħdem mill-bogħod biex jieħu ħsieb it-tfal jew il-qraba, mingħajr ma jnaqqas il-ħinijiet jew il-paga. It-talba titlob l-adattament tal-art. 34.8 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, tispjega l-bżonn u tfakkar li min iħaddem irid jinnegozja sa ħmistax-il jum u jwieġeb bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Applikazzjoni biex jinbidel l-ewwel isem jew l-ordni tal-kunjomijiet (Spanja)Għal adult li jrid jaqleb l-ordni tal-kunjomijiet tiegħu jew ibiddel l-ewwel isem tiegħu għal dak li normalment juża. L-uffiċċji tar-Reġistru Ċivili Spanjol għandhom il-formola ta’ applikazzjoni tagħhom: jekk joffruha, tista’ tużaha. Din l-applikazzjoni, fil-forma Spanjola “EXPONE / SOLICITA”, tidentifika r-reġistrazzjoni tat-twelid, tgħid x’qed jintalab u, għal ewwel isem, ir-raġunijiet u l-prova tal-użu. Tiġi ppreżentata fl-uffiċċju tar-Reġistru Ċivili, li jiddeċiedi f’fajl, b’kopja tal-identità. Bl-Ispanjol.
- Talba għal leave mingħajr ħlas (Spanja)Għal impjegat fi Spanja li jeħtieġ ftit jiem jew ġimgħat off mingħajr paga. It-talba titlob lil min iħaddem leave mingħajr ħlas f’dati speċifikati, taħt il-ftehim kollettiv jew bħala ftehim, għax l-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema ma jagħti l-ebda dritt ġenerali għalih, u titlob tweġiba bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Talba għal leave annwali lil min iħaddem (Spanja)Għal impjegat fi Spanja li jrid jitlob id-dati tal-leave annwali bil-miktub. It-talba tagħti s-sena li għaliha jappartjeni l-leave u l-ewwel u l-aħħar jum, tfakkar fit-tletin jum kalendarju u fix-xahrejn avviż tal-art. 38 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, u titlob tweġiba bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta («Recibí») iffirmata minn min iħaddem, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew, jekk tippreferi, bil-burofax. Bl-Ispanjol.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.