Papeleta de conciliación: talba għal konċiljazzjoni wara tkeċċija (Spanja)
Spanja · lingwa: Spanjol · għall-impjegati
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 23 · madwar 10 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Spanjol
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Spanjol. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Spanja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Għal impjegat fi Spanja mkeċċi minn kumpanija jew minn min iħaddem privat li ma jaqbilx mat-tkeċċija. Il-papeleta de conciliación hija l-ewwel pass obbligatorju qabel ma tfittex il-qorti: tiġi ppreżentata lis-servizz tal-medjazzjoni, l-arbitraġġ u l-konċiljazzjoni tar-reġjun fi żmien għoxrin jum tax-xogħol mit-tkeċċija (l-Art. 59.3 tal-Istatut tal-Ħaddiema; l-Art. 63 u 103 tal-Att dwar il-Proċedura tax-Xogħol), u tissospendi dak il-perjodu. Taħdem fejn is-servizz jaċċetta talba li tiktibha int; l-Andalusija, pereżempju, titlob il-formola tagħha. Mingħajr ftehim, it-talba tmur quddiem is-sezzjoni tax-xogħol tat-Tribunal de Instancia. Bl-Ispanjol.
- Magħmul biex jintuża f’Spanja
- L-aħħar aġġornament: October 27, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Min iħaddmek fi Spanja keċċiek u ma taqbilx mat-tkeċċija.
- Irċevejt ittra ta’ tkeċċija u trid tikkontestaha qabel ma jgħaddi ż-żmien.
- Għarrfuk bit-tkeċċija bit-telefon jew b’messaġġ u ma tawk xejn bil-miktub.
- Trid tippreżenta l-papeleta de conciliación lill-SMAC jew lis-servizz tar-reġjun tiegħek.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Impjegat
- DNI jew NIE tal-impjegat (numru tal-identità Spanjol)
- Indirizz tal-impjegat
- Telefon
- Min iħaddem (isem il-kumpanija jew, għal individwu, isem sħiħ)
- NIF ta’ min iħaddem (numru tat-taxxa Spanjol)
- Indirizz ta’ min iħaddem (uffiċċju reġistrat, għal kumpanija)
- Id-data tal-impjieg
- Kariga
- Post tax-xogħol
- Paga gross inkluż is-sehem tal-ħlasijiet żejda, u l-perjodu tagħha (fix-xahar jew fis-sena)
- Id-data meta ġejt infurmat bit-tkeċċija
- Id-data meta daħlet fis-seħħ it-tkeċċija
- Raġuni li jagħti min iħaddem (mill-ittra tat-tkeċċija)
- Kif qed tikkontesta t-tkeċċija (inġusta jew nulla)
- Għaliex ma taqbilx mat-tkeċċija
- Rappreżentant tal-ħaddiema fl-aħħar sena
- Somom oħra li għandu jagħtik min iħaddem (saldu finali, pagi, btajjel)
- Total ta’ dawk is-somom (f’euro, ċifra biss)
- Belt
- Data
- Servizz ta’ konċiljazzjoni tax-xogħol tar-reġjun (eż. SMAC f’Madrid)
Mistoqsijiet frekwenti
- X’inhi l-iskadenza għall-papeleta kontra tkeċċija fi Spanja?
- Għoxrin jum tax-xogħol mill-jum ta’ wara li t-tkeċċija tidħol fis-seħħ, mingħajr ma jingħaddu s-Sibtijiet, il-Ħdud jew il-btajjel pubbliċi (l-Art. 59.3 tal-Istatut tal-Ħaddiema u l-Art. 103 tal-Att dwar il-Proċedura tax-Xogħol). Il-preżentazzjoni tal-papeleta tissospendi dak il-perjodu, li jerġa’ jibda l-jum ta’ wara s-seduta ta’ konċiljazzjoni, jew ħmistax-il jum tax-xogħol wara l-preżentazzjoni jekk ma ssirx seduta (l-Art. 65.1); il-jiem li jibqa’ huma l-jiem li għandek biex tfittex il-qorti. Tħallihiex għall-aħħar jum.
- Fejn tiġi ppreżentata l-papeleta fi Spanja, u taħdem f’kull reġjun?
- Lis-servizz tal-medjazzjoni, l-arbitraġġ u l-konċiljazzjoni tar-reġjun fejn ħdimt (f’Madrid, l-SMAC): fir-reġistru tiegħu jew online b’ċertifikat diġitali jew Cl@ve. Xi reġjuni adottaw formola li l-użu tagħha huwa obbligatorju, bħall-Andalusija minn Marzu 2025: hemmhekk, ikkopja dawn id-dettalji fil-formola tagħha. Iċċekkja l-websajt tas-servizz tiegħek qabel tippreżenta.
- X’jiġri wara li tiġi ppreżentata l-papeleta fi Spanja?
- Is-servizz jsejjaħ liż-żewġ partijiet għal seduta ta’ konċiljazzjoni. L-attendenza hija obbligatorja: jekk ma tattendix mingħajr raġuni valida, il-papeleta titqies bħallikieku ma ġietx ippreżentata (l-Art. 66.2 tal-Att dwar il-Proċedura tax-Xogħol). Ftehim milħuq hemmhekk huwa eżegwibbli; jekk ma jkunx hemm jew min iħaddem ma jidhirx, ippreżenta t-talba quddiem is-sezzjoni tax-xogħol tat-Tribunal de Instancia fil-jiem li jkun fadal mill-perjodu, biċ-ċertifikat tas-seduta. Tista’ tippreżenta l-papeleta direttament, mingħajr rappreżentant.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Talba għal leave annwali lil min iħaddem (Spanja)
Għal impjegat fi Spanja li jrid jitlob id-dati tal-leave annwali bil-miktub. It-talba tagħti s-sena li għaliha jappartjeni l-leave u l-ewwel u l-aħħar jum, tfakkar fit-tletin jum kalendarju u fix-xahrejn avviż tal-art. 38 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, u titlob tweġiba bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta («Recibí») iffirmata minn min iħaddem, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew, jekk tippreferi, bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Talba għad-dokumenti tat-tmiem tal-impjieg (Spanja)
Għal impjegat fi Spanja li l-kuntratt tiegħu ntemm u ma rċeviex il-karti. L-ittra titlob lil min iħaddem iċ-ċertifikat ta’ min iħaddem għas-SEPE, is-saldu finali (finiquito) b’kull voċi dettaljata, kull payslip nieqes u ċ-ċertifikat tat-taxxa fuq l-income miżmuma, u tħalli spazju għal dokumenti oħra. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Ittra ta’ tkeċċija dixxiplinari għal impjegat tad-dar (Spanja)
Għal sid id-dar fi Spanja li jħaddem lil xi ħadd biex jaħdem fid-dar (tindif, kura tat-tfal jew kura tal-anzjani) u jkeċċih għal ksur serju u ħati. L-ittra tissodisfa l-art. 55.1 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema: il-fatti, ir-raġuni taħt l-art. 54.2, id-data effettiva, is-smigħ minn qabel u s-saldu finali. Għall-impjieg domestiku biss. Tingħata kontra rċevuta jew tintbagħat bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Talba biex jiġi adattat il-ħin tax-xogħol għal raġunijiet tal-familja (Spanja)
Għal impjegat fi Spanja li jeħtieġ ibiddel il-ħinijiet tax-xogħol, kif jitqassmu jew jaħdem mill-bogħod biex jieħu ħsieb it-tfal jew il-qraba, mingħajr ma jnaqqas il-ħinijiet jew il-paga. It-talba titlob l-adattament tal-art. 34.8 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, tispjega l-bżonn u tfakkar li min iħaddem irid jinnegozja sa ħmistax-il jum u jwieġeb bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Talba għal leave volontarju mingħajr ħlas (excedencia) (Spanja)
Għal impjegat fi Spanja b’mill-inqas sena servizz li jrid jieqaf jaħdem għal xi żmien mingħajr ma jaqta’ r-rabta ma’ min iħaddem. It-talba titlob l-excedencia volontarja tal-art. 46.2 tal-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema, minn erba’ xhur sa ħames snin, bid-dati tagħha, u tfakkar fid-dritt ta’ preferenza biex tirritorna f’pożizzjoni vakanti. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.
- Talba għal leave mingħajr ħlas (Spanja)
Għal impjegat fi Spanja li jeħtieġ ftit jiem jew ġimgħat off mingħajr paga. It-talba titlob lil min iħaddem leave mingħajr ħlas f’dati speċifikati, taħt il-ftehim kollettiv jew bħala ftehim, għax l-Istatut Spanjol tal-Ħaddiema ma jagħti l-ebda dritt ġenerali għalih, u titlob tweġiba bil-miktub. Tingħata kontra rċevuta, tintbagħat b’ittra rreġistrata jew bil-burofax. Bl-Ispanjol.