Appell lill-qorti tax-xogħol minn avviż ta’ tkeċċija jew minn tkeċċija sommarja (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk · għall-impjegati
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 24 · madwar 10 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Pollakk
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Pollakk. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Polonja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Talba tal-impjegat lill-qorti tax-xogħol Pollakka kontra avviż li jtemm kuntratt ta’ impjieg jew it-terminazzjoni tiegħu mingħajr avviż: li l-avviż jiġi ddikjarat ineffettiv, reintegrazzjoni jew kumpens, bir-raġuni li ta min iħaddem u għaliex hija ħażina, u, jekk l-iskadenza tkun għaddiet mingħajr tort tal-impjegat, talba biex terġa’ tinfetaħ. L-iskadenza hija 21 jum mill-kunsinna tal-ittra ta’ min iħaddem (art. 264 tal-Kodiċi tax-Xogħol Pollakk). L-impjegat jippreżentaha waħdu, mingħajr miżata, fid-diviżjoni tax-xogħol tal-qorti distrettwali, personalment jew bil-posta rreġistrata.
- Magħmul biex jintuża f’Polonja
- L-aħħar aġġornament: October 27, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Min iħaddmek fil-Polonja tak avviż u taħseb li r-raġuni li ta mhix vera.
- Tkeċċejt minnufih mingħajr avviż u trid tikkontesta dan il-qorti.
- L-ittra tat-tkeċċija waslet ftit jiem ilu u trid taġixxi malajr.
- Trid ix-xogħol tiegħek lura jew kumpens wara li tkeċċejt fil-Polonja.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Belt
- Data
- Qorti distrettwali Pollakka, sezzjoni tax-xogħol (isem u sezzjoni)
- Impjegat
- Numru PESEL tal-impjegat
- Indirizz tal-impjegat
- Min iħaddem
- Indirizz reġistrat ta’ min iħaddem
- Numru tat-taxxa ta’ min iħaddem (NIP)
- Valur tat-talba f’złoty (paga ta’ sena, jew il-kumpens mitlub)
- X’għamel min iħaddem: ta avviż, jew temm il-kuntratt mingħajr avviż
- X’qed titlob (avviż ineffettiv biss waqt li jkun għaddej il-perjodu ta’ avviż)
- Kumpens mitlub f’złoty (biss jekk qed titlob kumpens)
- Biss jekk għaddew il-21 jum: għaliex, mingħajr ħtija tiegħek, u meta ntemm l-ostaklu
- Id-data tal-impjieg
- Tip ta’ kuntratt ta’ impjieg
- Kariga
- Salarju bażiku gross
- Id-data tal-ittra tat-tkeċċija ta’ min iħaddem
- Id-data meta ġiet ikkunsinnata l-ittra ta’ min iħaddem
- Raġuni li ta min iħaddem (jew “xejn”)
- Għaliex it-tkeċċija mhix ġustifikata jew hija illegali: fatti u provi
- Jekk ġietx ippruvata medjazzjoni jew ftehim qabel it-talba, u jekk le, għaliex
- Annessi
Mistoqsijiet frekwenti
- Kemm għandu żmien impjegat fil-Polonja biex jappella minn tkeċċija lill-qorti tax-xogħol?
- 21 jum mill-jum li titwassal l-ittra ta’ min iħaddem, kemm għal avviż ta’ terminazzjoni kif ukoll għal tkeċċija mingħajr avviż (art. 264 §§ 1 u 2 tal-Kodiċi tax-Xogħol Pollakk). Il-perjodu ma jgħoddx mit-tmiem tal-perjodu ta’ avviż. L-ittra ta’ min iħaddem għandha tgħid dan lill-impjegat (art. 30 § 5); jekk ma tgħidux, dan jista’ jiġġustifika li l-iskadenza terġa’ tinfetaħ. Jekk għaddiet mingħajr tort tal-impjegat, il-qorti terġa’ tiftaħha fuq talba magħmula fi żmien 7 ijiem minn meta tispiċċa r-raġuni (art. 265); it-talba għandha spazju għal dan.
- It-talba tal-impjegat lill-qorti tax-xogħol Pollakka tiswa xi ħaġa, u hemm bżonn ta’ rappreżentant legali?
- L-impjegat ma jħallas l-ebda miżata fuq talba f’kawża tax-xogħol, ikun x’ikun il-valur tagħha (art. 35(1) tal-Att Pollakk dwar l-Ispejjeż tal-Qorti f’Materji Ċivili, kif inhu mit-28 ta’ Settembru 2023); miżata tista’ tinqala’ biss fuq appell fejn il-valur ikun aktar minn 50,000 zł. Ma hemmx bżonn ta’ rappreżentant legali, u l-impjegat jista’ saħansitra jagħmel it-talba bil-fomm fir-rekord tal-qorti (art. 466 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili). Jekk jitlef, madankollu, jista’ jkollu jħallas l-ispejjeż legali ta’ min iħaddem (art. 98), li l-qorti taħfer f’każijiet partikolarment ġustifikati (art. 102).
- Liema qorti fil-Polonja tisma’ appell minn tkeċċija, u kif jitressaq?
- Id-diviżjoni tax-xogħol tal-qorti distrettwali (sąd rejonowy) tas-sede ta’ min iħaddem jew tal-post fejn sar ix-xogħol (art. 461 § 1 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili Pollakk). Talbiet biex avviż jiġi ddikjarat ineffettiv, għal reintegrazzjoni u għal kumpens għal avviż jew tkeċċija inġusta jmorru għand il-qorti distrettwali ikun x’ikun il-valur tagħhom (art. 461 § 1¹). It-talba tingħata fir-reġistru tal-qorti jew tintbagħat bil-posta rreġistrata, b’kopja għal min iħaddem u kopji tad-dokumenti; qorti mingħajr ġurisdizzjoni tgħaddi l-każ lil dik it-tajba (art. 200 § 1).
- X’għandha titlob talba Pollakka kontra tkeċċija: avviż ineffettiv, reintegrazzjoni jew kumpens?
- Waqt li jkun għaddej il-perjodu ta’ avviż, it-talba titlob li l-avviż jiġi ddikjarat ineffettiv; ladarba l-kuntratt ikun intemm, reintegrazzjoni jew kumpens (art. 45 § 1 u art. 56 § 1 tal-Kodiċi tax-Xogħol); għal kuntratt ta’ prova, kumpens biss (art. 50 § 1). Il-kumpens għal avviż inġust li jtemm kuntratt indefinit huwa paga ta’ ġimagħtejn sa 3 xhur, mhux inqas mill-paga għall-perjodu ta’ avviż (art. 47¹); għal tkeċċija inġusta mingħajr avviż, il-paga għall-perjodu ta’ avviż (art. 58). Il-qorti tiddeċiedi wkoll dwar talbiet li joħorġu mill-fatti mogħtija, anke jekk ma saru (art. 477¹ tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili).
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Talba lil min iħaddem għal pagi mhux imħallsa (Polonja)
Talba tal-impjegat għal pagi mhux imħallsa fil-Polonja: għal liema perjodi, kemm, sa meta u f’liema kont, li tfakkar lil min iħaddem li l-paga hija dovuta fl-ewwel 10 ijiem tax-xahar ta’ wara, u tgħid li l-pass li jmiss huma l-qorti tax-xogħol u l-Ispettorat Nazzjonali tax-Xogħol. Ittemm is-skiet u tipprova tentattiv ta’ soluzzjoni amikevoli.
- Talba għal leave mingħajr ħlas (wniosek o urlop bezpłatny) (Polonja)
Talba bil-miktub tal-impjegat għal leave mingħajr ħlas fil-Polonja: id-dati, in-numru ta’ jiem u r-raġuni. Min iħaddem jista’ jagħtih iżda m’għandux obbligu; hemm spazju għad-deċiżjoni fuq l-istess folja. Il-leave mingħajr ħlas ma jgħoddx għas-servizz li minnu jiddependu d-drittijiet tal-impjegat, u għal leave ta’ aktar minn tliet xhur il-partijiet jistgħu jaqblu li l-impjegat jista’ jissejjaħ lura qabel għal raġunijiet importanti.
- Talba biex taħdem mill-bogħod (wniosek o pracę zdalną) (Polonja)
Talba tal-impjegat fil-Polonja biex jaħdem mill-bogħod kompletament jew f’parti: minn meta, minn fejn u b’liema skema, b’dikjarazzjoni dwar il-post u t-tagħmir. Xi impjegati — fosthom nisa tqal u ġenituri ta’ tfal sa 4 snin — għandhom dritt li t-talba tingħata sakemm l-organizzazzjoni jew it-tip ta’ xogħol ma jeskluduhiex; l-ittra tħallik issemmi dik ir-raġuni. Ix-xogħol okkażjonali mill-bogħod, sa 24 jum fis-sena, għandu t-talba tiegħu.
- Talba għal leave annwali (wniosek o urlop wypoczynkowy) (Polonja)
Talba tal-impjegat għal leave annwali fil-Polonja: għal liema sena, kemm-il jum tax-xogħol u meta, bi spazju għad-deċiżjoni ta’ min iħaddem fuq l-istess folja. Il-leave huwa 20 jum b’inqas minn 10 snin servizz u 26 jum b’mill-inqas 10 snin, u ż-żmien fl-edukazzjoni jgħodd għal dan. Il-leave fuq talba — sa 4 ijiem fis-sena — jintalab l-aktar tard fil-jum li jibda.
- Avviż lil min iħaddem dwar assenza jew leave tal-mard (Polonja)
L-avviż li impjegat Pollakk irid jagħti lil min iħaddmu minnufih, u l-aktar tard sat-tieni jum tal-assenza: minn meta u sa meta se ddum l-assenza, ir-raġuni li tissottolinja — mard, kura ta’ wild jew ta’ membru tal-familja, nursery jew skola magħluqa, jew oħra — id-dokument li se jiġġustifikaha, u kuntatt. Ċertifikat elettroniku tal-mard (e-ZLA) jasal għand min iħaddem waħdu, iżda ma jissostitwixxix dan l-avviż.
- Talba lil min iħaddem għal ittra ta’ referenza (Polonja)
Talba ġentili u prattika lil min iħaddem bħalissa jew lil min kien iħaddem fil-Polonja għal referenza: il-pożizzjoni u l-perjodu tax-xogħol, għal xiex hija meħtieġa u x’jaqbel jiġi enfasizzat. Fil-Polonja r-referenza hija volontarja — iċ-ċertifikat tal-impjieg biss huwa obbligatorju — għalhekk l-ittra tagħmilha faċli biex jaqbel billi tissuġġerixxi kisbiet speċifiċi u data.