Avviż u talba: mudelli u formoli

L-ittra ta’ abbonat Ċiprijott li jilmenta ma’ fornitur tal-mowbajl, tal-linja fissa, tal-broadband jew tat-TV bi ħlas u jtemm il-kuntratt: wara l-perjodu tal-impenn inizjali, għax il-fornitur biddel il-kundizzjonijiet, minħabba servizz ħażin ripetut, jew kmieni, b’talba għal dettall ta’ kull ħlas. Titlob li l-fatturazzjoni tieqaf, torganizza r-ritorn tat-tagħmir u twissi b’riferiment lill-Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Regolamentazzjoni tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi u l-Posta (OCECPR).

It-talba bil-miktub ta’ kerrej preċedenti lil sid il-kera f’Ċipru għal depożitu li ma ngħatax lura. Tirreferi għall-kirja, l-ammont tad-depożitu u d-data li fiha d-dar ingħatat lura, tgħid li m’hemmx kera dovuta u l-ebda ħsara lil hinn mix-xedd ordinarju, u tagħti 14-il jum biex jitħallas f’kont bankarju qabel ma tmur il-qorti. Twaħħal id-dokumenti u titlob tweġiba bil-miktub fi żmien 14-il jum, kif jitolbu r-Regoli tal-Proċedura Ċivili qabel talba għal somma flus. Tintbagħat b’posta rreġistrata biex il-bgħit ikun jista’ jiġi ppruvat.

L-avviż bil-miktub ta’ sid il-kera Ċiprijott li jtemm il-kirja ta’ dar u jitlob il-pussess lura: fit-tmiem tat-terminu miftiehem, bl-avviż li titlob kirja mingħajr data ta’ tmiem, jew għal kera mhux imħallsa, b’21 jum biex titħallas. Huwa miktub għaż-żewġ reġimi: f’kirja statutorja, l-avviż tal-arretrati huwa dak li titlob il-Liġi dwar il-Kontroll tal-Kera qabel applikazzjoni lill-Qorti tal-Kontroll tal-Kera; f’kull kirja oħra, jiftaħ it-triq għall-Qorti Distrettwali.

Avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) li bih konsumatur jitlaq minn gym taħt ir-regoli speċjali tad-deċiżjoni ministerjali Griega Ζ1-1262/2007: reċess fi żmien 30 jum mill-irċevuta tal-kuntratt, jew terminazzjoni f’kull ħin. Jitlob lura l-flus għall-parti mhux użata tal-programm fi żmien 30 jum — f’terminazzjoni wara l-ewwel 30 jum il-gym jista’ jżomm l-aktar 2.5%, u biss jekk il-kuntratt jgħid hekk — u jwaqqaf il-ħlasijiet rikorrenti. Jinnotifikah uffiċjal ġudizzjarju, biex id-data tkun ippruvata. Ittra ġenerika ta’ ’kanċellazzjoni b’avviż’ kienet tagħti dan kollu.

It-tieni pass meta l-bejjiegħ ma sewwiex jew ma ssostitwiex oġġetti difettużi, irrifjuta, jew id-difett reġa’ tfaċċa: ix-xerrej fil-Greċja jitlob tnaqqis proporzjonat fil-prezz jew itemm il-bejgħ u jitlob il-prezz kollu lura (l-art. 545 u 546 tal-Kodiċi Ċivili Grieg, kif miktuba mill-ġdid bil-Liġi 4967/2022). Huwa mfassal bħala avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) notifikat minn uffiċjal ġudizzjarju, li r-rapport tan-notifika tiegħu jipprova x’ġie ddikjarat u meta — dak li qorti titlob jekk jasal għal hemm. Jgħid is-somma, l-IBAN u li r-ritorn tal-oġġetti huwa a spejjeż tal-bejjiegħ.

Talba bil-miktub mid-detentur tal-kont lil bank f’Ċipru biex jintemm il-ftehim tal-kont u jingħalaq kont bankarju. Tagħti l-IBAN tal-kont, id-data tal-għeluq u l-kont fejn imur il-bilanċ, u titlob lill-bank jikkanċella l-kards u jtemm l-ordnijiet permanenti u d-debiti diretti, jagħti lura pro rata t-tariffi mħallsa minn qabel u jikkonferma l-għeluq bil-miktub. Id-Direttiva dwar is-Servizzi ta’ Pagament, fis-seħħ f’Ċipru permezz tal-Liġi 31(I)/2018, tħalli lil konsumatur itemm il-ftehim f’kull ħin, b’mhux aktar minn xahar avviż.

L-ittra li biha negozju f’Ċipru jitlob lil ieħor iħallas fatturi dovuti: il-bażi tad-dejn, il-lista tal-fatturi, il-kapital, l-imgħax għall-ħlas tard, il-kumpens għall-ispejjeż tal-irkupru, skadenza u l-kont fejn jitħallas. Taħt il-Liġi 123(I)/2012, l-imgħax bir-rata ta’ referenza tal-BĊE flimkien ma’ tmien punti perċentwali u l-kumpens fiss ta’ €40 huma dovuti mingħajr ebda tfakkira. Isservi wkoll bħala l-ittra tat-talba li jitolbu r-Regoli tal-Proċedura Ċivili qabel talba għal somma flus, u tagħti 14-il jum għal tweġiba bil-miktub. Tintbagħat b’posta rreġistrata jew bl-idejn kontra firma; jekk ma titwieġibx, issegwi talba fil-Qorti Distrettwali.

L-avviż li bih konsumatur fil-Greċja jirreċedi minn xiri magħmul online, bit-telefon jew lil hinn mill-ħanut, inkluż bejgħ fil-bieb, fi żmien 14-il jum kalendarju u mingħajr ma jagħti raġuni (il-Liġi 2251/1994, l-art. 3ε). Imur lil hinn mill-formola standard fl-anness tal-Att: jidentifika l-ordni, jitlob lura kull ħlas, inkluża l-kunsinna standard, fi żmien 14-il jum, jagħti l-IBAN għar-rimbors u jħabbar ir-ritorn tal-oġġetti.

L-avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) li bih impjegat fil-Greċja jsejjaħ lil min iħaddem iħallas pagi dovuti u jiddikjara li x-xogħol qed jinżamm taħt l-art. 325 tal-Kodiċi Ċivili Grieg minn data stabbilita: il-perjodi, l-ammont bil-kliem, l-IBAN. Sakemm iddum żamma legali, min iħaddem jiddejjen il-paga daqs li kieku x-xogħol kompla. Jinnotifikah uffiċjal ġudizzjarju, u r-rapport tan-notifika jipprova x’intqal u meta — u dan huwa dak li jgħodd fl-Ispettorat tax-Xogħol u l-qorti.

In-nota li fiha ġenitur jew tutur ta’ student fi skola f’Ċipru jiġġustifika bil-miktub l-assenza tal-wild: id-dati, il-klassi, ir-raġuni (mard, appuntament mediku jew raġuni serja tal-familja) u jekk huwiex mehmuż ċertifikat tat-tabib. Fi skola primarja, aktar minn ħamest ijiem assenza għal raġunijiet ta’ saħħa jeħtieġu ċertifikat tat-tabib sakemm il-kap ma jkunx sodisfatt mod ieħor. Fi gymnasium jew liċeo, in-nota tingħata meta l-istudent jirritorna u fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol l-aktar tard, tnejn f’Mejju u Ġunju.