Convenție de concubinaj (Franța)
Publicat deDocMuse
Acest document este în limba franceză
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba franceză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Pentru un cuplu necăsătorit și fără PACS care locuiește împreună în Franța și vrea să își stabilească în scris regulile, deoarece legea aproape că nu prevede niciuna (art. 515-8 din Codul civil francez): ale cui sunt mobila și cumpărăturile, cum se împart chiria și cheltuielile, ce se întâmplă cu locuința și bunurile comune la despărțire. Se poate anexa un inventar al bunurilor fiecăruia. Documentul, în franceză, îl semnează ambii parteneri, în două exemplare. Nu creează niciun drept la moștenirea celuilalt.
- Pentru utilizare în: Franța
- Ultima actualizare: 13 octombrie 2026
Când vă este util acest document
- Locuiți cu partenerul de viață în Franța, fără căsătorie și fără PACS, și doriți să vă stabiliți propriile reguli în scris.
- Ați cumpărat împreună mobilă sau o mașină și doriți să fie clar ce aparține fiecăruia.
- Doriți să stabiliți de acum cum împărțiți chiria și cheltuielile și ce se întâmplă la o despărțire.
- Aveți nevoie de o convenție de concubinaj pentru un cuplu necăsătorit.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Primul partener
- Data nașterii primului partener
- Adresa primului partener
- Al doilea partener
- Data nașterii celui de-al doilea partener
- Adresa celui de-al doilea partener
- Viață în comun din
- Adresa locuinței comune
- Cine închiriază sau deține locuința
- Partea care singură închiriază sau deține locuința (dacă e cazul)
- Împărțirea cheltuielilor comune
- Modul de plată a cheltuielilor (cont comun, viramente, opțional)
- Inventarul bunurilor fiecărei părți (opțional)
- Termen de părăsire a locuinței după despărțire (de ex. două luni)
- Clauze suplimentare
- Localitate
- Data
Previzualizare
Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.
Întrebări frecvente
- De ce să semnați o convenție de concubinaj în Franța?
- Pentru că legea nu organizează aproape nimic între concubini: niciun regim al bunurilor, nicio contribuție obligatorie la cheltuieli, nicio regulă de împărțire la despărțire (art. 515-8 din Codul civil francez). La despărțire, fiecare trebuie să dovedească ce a cumpărat, iar disputele despre mobilă sau conturi ajung în fața judecătorului. Convenția stabilește dinainte împărțirea cheltuielilor, proprietatea bunurilor și soarta locuinței; păstrați cu ea facturile achizițiilor importante.
- Moștenește concubinul pe celălalt fără testament în Franța?
- Nu. Concubinul nu este moștenitor, iar convenția de concubinaj nu poate schimba asta: doar un testament permite transmiterea de bunuri către el, în limitele rezervei copiilor, iar transmiterea este atunci puternic impozitată între persoane fără legătură de rudenie. Cuplurile care vor mai multă protecție aleg adesea PACS sau căsătoria. Pentru un testament, adresați-vă unui notar, care îl poate înregistra și în registrul central al dispozițiilor de ultimă voință.
- Trebuie convenția de concubinaj înregistrată în Franța?
- Nu, nicio formalitate nu este obligatorie: convenția produce efecte între părți de la semnarea lor, în două exemplare originale. O puteți înregistra la serviciul fiscal pentru a-i da o dată certă față de terți (art. 1377 din Codul civil francez), util dacă inventarul bunurilor trebuie opus unui creditor. Fiecare păstrează un original, inventarul și facturile; actualizați convenția printr-un act adițional la o achiziție importantă.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Declarație de martor în instanță, model de copiat de mână (Franța)
Pentru persoana care depune mărturie în scris într-un proces civil în Franța: litigiu între vecini, de muncă, de familie, un accident. Art. 202 din Codul de procedură civilă francez cere ca declarația să fie scrisă, datată și semnată de mâna martorului, deci acest document nu este declarația, ci un model în franceză, completat cu datele dumneavoastră, de copiat de mână pe hârtie simplă sau pe formularul oficial Cerfa 11527, gratuit și facultativ. Cuprinde toate mențiunile obligatorii. Anexați copia unui act de identitate semnat.
- Sesizarea CADA după refuzul comunicării unui document (Franța)
Pentru persoana căreia o administrație franceză i-a refuzat un document sau nu i-a răspuns într-o lună. Comisia de acces la documentele administrative (CADA) se sesizează gratuit, de preferință prin formularul online de pe site-ul ei. Această scrisoare, în limba franceză și după dreptul francez, servește la sesizarea prin poștă: indică administrația, data cererii, documentele și răspunsul primit și cere un aviz favorabil. Sesizarea în două luni de la refuz este obligatorie înainte de tribunalul administrativ.
- Declarație pe onoare (Franța)
Pentru a declara în scris, pe propria răspundere, un fapt care vă privește atunci când o administrație, un angajator, o școală, o bancă sau un proprietar din Franța vi-l cere: situația familială, lipsa veniturilor, reședința, pierderea unui document, exactitatea unor informații. Declarația, în limba franceză și după dreptul francez, identifică declarantul, expune faptele, numește destinatarul dacă doriți și amintește pedepsele pentru o declarație falsă (art. 441-7 din Codul penal francez). Pentru o mărturie în instanță, folosiți declarația de martor.
- Procură pentru un act determinat (Franța)
Pentru a însărcina o persoană să îndeplinească un act precis în locul dumneavoastră, când nu vă puteți prezenta: ridicarea unui document, semnarea unui contract de închiriere sau a altui contract, vânzarea sau cumpărarea unui vehicul, reprezentarea la o întâlnire. Descrieți actul, iar împuternicirea este valabilă doar pentru el și până la data aleasă (art. 1987 și 1989 din Codul civil francez). Votul prin procură se face gratuit pe maprocuration.gouv.fr, iar pentru un act la notar, procura cerută o furnizează notarul însuși. O semnează mandantul, cu copia actului de identitate.
- Desemnarea persoanei de încredere (Franța)
Pentru orice persoană majoră care vrea să desemneze o rudă, o persoană apropiată sau medicul de familie ca persoană de încredere (personne de confiance): o însoțește în demersuri și la consultații, dacă dorește, și este consultată dacă persoana nu își mai poate exprima voința (art. L. 1111-6 din Codul sănătății publice francez). Desemnarea este scrisă și semnată și de persoana desemnată; spitalele propun propriul formular gratuit la internare. Documentul, în franceză, se vinde necompletat, se completează de mână și se poate revoca oricând.
- Revocarea procurii și informarea terților (Franța)
Pentru a pune capăt unei procuri, generale sau pentru un act, date unei rude sau altei persoane. Documentul francez conține două scrisori, trimise în aceeași zi prin recomandată cu confirmare de primire: revocarea către mandatar, cu cererea de a restitui originalul și de a da socoteală (art. 1993 și 2004 din Codul civil francez), și informarea băncii sau instituției care cunoaște procura. Fără a doua scrisoare, terții care nu știu de revocare se pot baza încă pe procură (art. 2005).