Σύμβαση: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 15.
Σύμβαση εντολής
Για όταν αναθέτετε σε κάποιον να ενεργήσει για λογαριασμό σας — να σας εκπροσωπήσει σε μια υπηρεσία, να διαχειριστεί ένα ακίνητο, να διαπραγματευτεί, να εισπράξει πληρωμές. Διαφέρει από τη σύμβαση έργου και από τη σύμβαση παροχής υπηρεσιών στο ότι ο εντολοδόχος ενεργεί για λογαριασμό σας και σας οφείλει λογοδοσία. Η σύμβαση ορίζει την έκταση της εντολής, την ενημέρωση και τα έξοδα· για ενέργειες απέναντι σε τρίτους χρειάζεται επιπλέον ξεχωριστό πληρεξούσιο.
Σύμβαση δωρεάς κινητού πράγματος
Μια δωρεά ανάμεσα σε κοντινά πρόσωπα είναι κάτι συνηθισμένο, αλλά μια δωρεά χωρίς έγγραφο δημιουργεί δύο προβλήματα: αργότερα δεν υπάρχει απόδειξη σε ποιον ανήκει το πράγμα ούτε απόδειξη ότι δεν επρόκειτο για πώληση. Η σύμβαση ορίζει ποιος δωρίζει τι σε ποιον και από ποια ημερομηνία. Στη Βουλγαρία η δωρεά μεταξύ συγγενών σε ευθεία γραμμή και μεταξύ συζύγων κατά κανόνα απαλλάσσεται από φόρο· σε κάθε άλλη περίπτωση ο δήμος επιβάλλει τοπικό φόρο, οπότε ελέγξτε το πριν από την υπογραφή.
Σύμβαση χρησιδανείου
Για όταν δανείζετε δωρεάν ένα πράγμα — ένα εργαλείο, έναν εξοπλισμό, ένα αυτοκίνητο, ένα δωμάτιο. Διαφέρει από τη μίσθωση στο ότι δεν καταβάλλεται τίποτα, και από το δάνειο χρημάτων στο ότι επιστρέφεται το ίδιο πράγμα και όχι η αξία του. Έτσι, η περιγραφή του πράγματος και η κατάστασή του κατά την παράδοση σηκώνουν όλο το βάρος της σύμβασης: χωρίς αυτές δεν υπάρχει τρόπος να δειχθεί ότι αυτό που επέστρεψε δεν είναι αυτό που δόθηκε.
Σύμβαση μεταβίβασης πνευματικών δικαιωμάτων
Η πληρωμή για τη δημιουργία ενός έργου δεν μεταβιβάζει από μόνη της τα δικαιώματα πάνω σε αυτό. Η σύμβαση ορίζει ποια δικαιώματα μεταβιβάζονται, για ποια επικράτεια, για πόσο χρόνο, αποκλειστικά ή όχι, και αν ο αποκτών μπορεί να τα μεταβιβάσει περαιτέρω. Χωρίς αυτούς τους όρους ο πελάτης πληρώνει για ένα λογότυπο ή ένα κείμενο που μετά δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ελεύθερα, και ο δημιουργός χάνει τον έλεγχο χωρίς να το έχει επιδιώξει.
Πρόσθετη πράξη σε σύμβαση
Η γενική πρόσθετη πράξη — ταιριάζει σε κάθε σύμβαση του καταλόγου. Η τροποποίηση μιας υπογεγραμμένης σύμβασης γίνεται εγγράφως, με τον ίδιο τύπο που έχει η σύμβαση, και πρέπει να λέει ποιοι όροι αλλάζουν, με ποια διατύπωση και από ποια ημερομηνία. Μια πρόσθετη πράξη που αναφέρει μόνο τα καινούργια, χωρίς να κατονομάζει τους όρους που αντικαθιστά, είναι συχνή αιτία διαφωνίας για το τι πραγματικά ισχύει.
Προσφορά παροχής υπηρεσιών
Το πρώτο έγγραφο που βλέπει ο πελάτης και το τελευταίο στο οποίο επιστρέφει όταν προκύπτει διαφωνία για το τι είχε υποσχεθεί. Η προσφορά ορίζει το αντικείμενο, την τιμή και τον χρόνο — και πόσο καιρό ισχύει, γιατί χωρίς αυτό παλιές τιμές ανασύρονται μήνες αργότερα. Λέει καθαρά τι δεν περιλαμβάνει η τιμή, κάτι που προλαβαίνει την πιο συνηθισμένη παρεξήγηση στην αρχή μιας δουλειάς.
Συμφωνία αποπληρωμής σε δόσεις
Για όταν ο οφειλέτης δεν μπορεί να πληρώσει εφάπαξ, αλλά μπορεί να πληρώσει σε δόσεις. Η συμφωνία αναγνωρίζει το χρέος, ορίζει χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής με ημερομηνίες και ποσά και ρυθμίζει τι γίνεται αν χαθεί μια δόση — συνήθως ότι ολόκληρο το υπόλοιπο γίνεται αμέσως απαιτητό. Για τον δανειστή είναι καλύτερη από τη σιωπή· για τον οφειλέτη, καλύτερη από την αναγκαστική εκτέλεση.
Συμφωνητικό εμπιστευτικότητας
Υπογράφεται πριν από διαπραγματεύσεις, πριν από την ανάθεση σε υπεργολάβο ή πριν δοθεί πρόσβαση σε εσωτερικές πληροφορίες. Σημασία δεν έχει η απαγόρευση καθαυτή αλλά τα τρία ζητήματα γύρω από αυτήν: τι ακριβώς θεωρείται εμπιστευτικό, ποιες εξαιρέσεις αναγνωρίζονται και πόσο διαρκεί η υποχρέωση μετά τη λήξη της συνεργασίας. Μια συμφωνία χωρίς αυτά τα τρία επιβάλλεται δύσκολα.
Σύμβαση παροχής υπηρεσιών (Βουλγαρία)
Για συνεχή δραστηριότητα χωρίς σαφές τελικό προϊόν: συμβουλευτική, συντήρηση, λογιστική υποστήριξη, εκπαίδευση, υποστήριξη με πάγια αμοιβή. Διαφέρει από τη σύμβαση έργου στο ότι οφείλεται δραστηριότητα και όχι αποτέλεσμα — οπότε εδώ συμφωνούνται το αντικείμενο, η συχνότητα και ο χρόνος απόκρισης, όχι η παραλαβή ενός ολοκληρωμένου πράγματος. Συμφωνήστε επίσης τι μένει ρητά εκτός αντικειμένου.
Πρόσθετη πράξη σε σύμβαση μίσθωσης
Όταν αλλάζει το μίσθωμα, η διάρκεια ή οι ένοικοι, η σύμβαση δεν υπογράφεται από την αρχή — υπογράφεται μια πρόσθετη πράξη. Αναφέρει τη σύμβαση που τροποποιεί, ορίζει ακριβώς τι αλλάζει και από ποια ημερομηνία και επιβεβαιώνει ότι οι υπόλοιποι όροι παραμένουν σε ισχύ. Χωρίς τέτοιο έγγραφο η αλλαγή στηρίζεται μόνο σε όσα λένε τα μέρη, και η καταβολή διαφορετικού ποσού δεν αποδεικνύει ότι συμφώνησαν σε αυτό.
Σύμβαση πώλησης οχήματος (Βουλγαρία)
Στη Βουλγαρία οι υπογραφές στη σύμβαση πώλησης ταξινομημένου οχήματος επικυρώνονται από συμβολαιογράφο, και ο συμβολαιογράφος συντάσσει τη σύμβαση στο δικό του έντυπο — αυτό το κείμενο δεν την αντικαθιστά. Χρησιμεύει από πριν: για να συμφωνηθούν η τιμή, η ημερομηνία και τι ακριβώς παραδίδεται, και για να δείτε τι δηλώνει ο πωλητής, πριν καθίσετε μπροστά στον συμβολαιογράφο.
Σύμβαση έργου (αστική σύμβαση)
Η σύμβαση ανάμεσα σε έναν πελάτη και έναν ανάδοχο για ένα συγκεκριμένο έργο — μια επισκευή, μια μετάφραση, ένα σχέδιο, ένα μάθημα, οτιδήποτε ανατίθεται σε πρόσωπο και όχι σε εταιρεία. Το αδύναμο σημείο των περισσότερων τέτοιων συμβάσεων είναι η ασάφεια: χωρίς ακριβή περιγραφή του έργου, προθεσμία και κριτήρια παραλαβής, δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί τι συμφωνήθηκε. Εδώ και τα τρία είναι χωριστά πεδία και όχι ελεύθερο κείμενο.
Σύμβαση πώλησης κινητού πράγματος
Για ιδιωτική πώληση εξοπλισμού, επίπλων, εργαλείων, οργάνων — οτιδήποτε παραδίδεται από χέρι σε χέρι. Η σύμβαση περιγράφει το πράγμα, την τιμή ολογράφως και αριθμητικώς και τη δήλωση του πωλητή ότι το πράγμα του ανήκει και δεν είναι ενεχυρασμένο. Σημειώστε ότι δεν είναι κατάλληλη για όχημα: εκεί ο βουλγαρικός νόμος απαιτεί επικύρωση των υπογραφών από συμβολαιογράφο.
Ιδρυτική πράξη μονοπρόσωπης εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (EOOD, Βουλγαρία)
Το ιδρυτικό έγγραφο της εταιρείας: επωνυμία, έδρα, σκοπός, κεφάλαιο, εταιρικά μερίδια, διαχειριστής και τρόπος εκπροσώπησης. Κατατίθεται στο βουλγαρικό Εμπορικό Μητρώο μαζί με τον υπόλοιπο φάκελο. Το ελάχιστο κεφάλαιο είναι ένα ευρώ. Πριν συμπληρώσετε οτιδήποτε, ελέγξτε ότι η επωνυμία είναι ελεύθερη στο Εμπορικό Μητρώο — αν είναι κατειλημμένη, όλος ο φάκελος πρέπει να γίνει από την αρχή.
Σύμβαση δανείου μεταξύ φυσικών προσώπων
Όταν δανείζετε χρήματα σε έναν συγγενή ή φίλο, αυτό είναι το έγγραφο που μετατρέπει μια προφορική συμφωνία σε υποχρέωση που μπορεί να αποδειχθεί. Καταγράφει το ποσό αριθμητικώς και ολογράφως, πότε και πώς παραδόθηκε, πότε επιστρέφεται, αν υπάρχει τόκος και τι οφείλεται σε περίπτωση καθυστέρησης. Το ποσό ολογράφως δεν είναι τυπικότητα: όταν τα δύο διαφέρουν, το δικαστήριο λαμβάνει υπόψη εκείνο που είναι γραμμένο ολογράφως.